| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 1 Gramm Denatoniumbenzoat, |
1 gram denatonium benzoate, |
| 2 Gramm Denatoniumbenzoat. |
2 grams denatonium benzoate. |
| 2 Gramm Denatoniumbenzoat. |
2 grams of denatonium benzoate. |
| 2 Gramm Denatoniumbenzoat; |
denatonium benzoate 2 grams; |
| 2 Gewichtsprozent Methylethylketon (MEK), 3 Gewichtsprozent Methylisobutylketon und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat; |
2 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK), 3 % by weight of methyl isobutyl ketone and 0,001 % by weight of denatonium benzoate; |
| 1 Gewichtsprozent Methylethylketon (MEK) und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat; |
1 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK), and 0,001 % by weight of denatonium benzoate; |
| 2 Gewichtsprozent Methylethylketon, 3 Gewichtsprozent Methylisobutylketon und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat |
2 % by weight of methyl-ethyl-ketone, 3 % by weight of methyl-isobuthyl-ketone and 0,001 % by weight of denatonium benzoate; |
| 2 Gewichtsprozent Isopropylalkohol, 1 Gewichtsprozent t-Butylalkohol und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat, |
2 % by weight of isopropyl-alcohol, 1 % by weight of t-butyl alcohol, and 0,001 % by weight of denatonium-benzoate; |
| 1 Gewichtsprozent Methylethylketon und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat |
1 % by weight of methyl-ethyl-ketone and 0,001 % by weight of denatonium-benzoate; |
| Aceton und Denatoniumbenzoat |
Acetone and denatonium benzoate |
| …Merkmale, nämlich des hohen Anteils von Ethylalkohol und des Vorhandenseins von verschiedenen Vergällungsmitteln (Denatoniumbenzoat, Isopropylalkohol, Butylalkohol und Methylethylketon), sowie des Fehlens von anderen Gefrierschutzmitteln als… |
…namely the high proportion of ethyl alcohol and the presence of various denaturing agents (denatonium benzoate, isopropyl alcohol, butyl alcohol, methyl ethyl ketone), as well as the absence of anti-freeze agents other than ethyl alcohol… |
| 1 Gramm Denatoniumbenzoat und |
1 gram of denatonium benzoate, and |
| …93 zugelassenen Verfahren denaturiert worden war und eine Mischung aus mindestens drei Litern Isopropylalkohol und zwei Gramm Denatoniumbenzoat auf 100 Liter Alkohol darstellt. |
…by Regulation (EC) No 3199/93, which is a mixture of a minimum amount of 3 litres of isopropyl alcohol and 2 grams of denatonium benzoate per 100 litres of spirit. |
| 3 Liter Aceton und 2 Gramm Denatoniumbenzoat. |
3 litres acetone and 2 grams of denatonium benzoate. |
| 20 mg Denatoniumbenzoat je Liter reinen Alkohols; |
20 mg/litre pure alcohol of denatonium benzoate, |
| Durch die Zugabe von Denatoniumbenzoat, Isopropylalkohol und Butylalkohol oder Methylethylketon wird die Ware ungenießbar gemacht. |
The addition of denatonium benzoate, isopropyl alcohol, and butyl alcohol or methyl ethyl ketone renders the product unfit for human consumption. |
| …eines Denaturierungsmittels, das aus drei Litern Isopropylalkohol (IPA), drei Litern Methylethylketon (MEK) und einem Gramm Denatoniumbenzoat je Hektoliter absoluten Alkohols besteht, als gemeinsames Denaturierungsmittel zur vollständigen Denaturierung von Alkohol in… |
…consisting of 3 litres of isopropyl alcohol (IPA), 3 litres of methyl ethyl ketone (MEK) and of 1 gram of denatonium benzoate per hectolitre of absolute alcohol, could be considered for adoption as a common denaturing procedure for the purposes of… |
| Denatoniumbenzoat 2 Gramm. |
denatonium benzoate 2 grams; |
| und 1 Gramm Denatoniumbenzoat. |
together with 1 gram denatonium benzoate. |
