| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cresol |
Kresol |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 3-nitro-p-cresol |
3-Nitro-p-kresol |
| 4-nitroso-o-cresol |
4-Nitroso-o-kresol |
| Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer |
Copolymer aus p-Kresol und Divinylbenzol, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Polymer von 48 GHT oder mehr |
| O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight |
O-Kresol, mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr |
| m-Cresol |
m-Kresol |
| Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) |
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) und seine Salze (z. B. Ammonium-, Kalium- und Natriumsalze) |
| Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene |
Copolymer aus p-Kresol und Divinylbenzol, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Polymer von 50 GHT oder mehr; hydrierte Copolymere aus Vinyltoluol und α-Methylstyrol |
| p-Cresol |
p-Kresol |
| 4-amino-m-cresol |
4-Amino-m-kresol |
| 4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and its salts |
4,6-Dinitro-o-kresol (DNOC (ISO)) und seine Salze |
| 4-isopropyl-m-cresol |
4-Isopropyl-m-kresol |
| For the cooperating Indian exporting producer, Atlas, it was found that it imported coumarin produced via the o-Cresol route from the PRC via two related Indian companies. |
Für den kooperierenden indischen ausführenden Hersteller, Atlas, ergab die Untersuchung, dass er aus o-Cresol hergestelltes Cumarin aus der VR China über zwei verbundene indische Unternehmen einführte. |
| and not more than 5 % of 2,6-di-tert-butyl-alpha-dimethylamino-p-cresol (CAS RN 88-27-7) |
und nicht mehr als 5 gHT 2,6-Di-tert-butyl-alpha-dimethylamino-p-cresol (CAS RN 88-27-7) |
| 5-Amino-o-cresol and its salts |
5-Amino-o-kresol und seine Salze |
| 6-Amino-o-cresol and its salts, when used as a substance in hair dye products |
6-Amino-o-cresol und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 4-Amino-m-cresol (CAS No 2835-99-6) (EC No 220-621-2) |
4-Amino-m-cresol (CAS-Nr. 2835-99-6; EG-Nr. |
| 4-Amino-m-cresol and its salts |
4-Amino-m-kresol und seine Salze |
| …applied by Atlas, i.e. the production of Indian coumarin from the Phenol route and the purification of coumarin from the o-Cresol route originating in the PRC. |
…d. h. sowohl auf die Herstellung von indischem Cumarin aus Phenolaldehyden als auch auf die Reinigung von aus o-Cresol hergestelltem Cumarin mit Ursprung in der VR China, auswirken können. |
| o-cresol |
o-Kresol |
| 4-Isopropyl-m-cresol |
3-Methyl-4-(1-methyläthyl)phenol |
| 5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-cresol and its salts |
5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-kresol und seine Salze |
| mino-4-Chloro-o-Cresol HCl |
mino-4-Chloro-o-Cresol HCl CAS-Nr. |
| [This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).] |
[Dieses Öl ist ein komplexes Gemisch aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, in erster Linie Inden, Naphthalin, Cumaron, Phenol und o-, m- und p-Kresol, mit einem Siedebereich von 140 °C bis 215 °C (284 °F bis 419 °F)] |
| 2,6-Ditertiary-butyl-p-cresol |
2,6-Ditertiärbutyl-p-kresol |
| 6,6'-Di-tert-Butyl-2,2'-Methylenedi-p-cresol |
6,6'-Di-tert-butyl-2,2'-methylendi-p-kresol |
| Coumarin can be manufactured following two different production processes: the Phenol route which involves Perkin reaction and the o-Cresol route which involves Rasching reaction. |
Cumarin lässt sich im Wege von zwei verschiedenen Verfahren herstellen, und zwar mittels Perkin-Synthese aus Phenolaldehyden oder durch den Raschig-Prozess aus o-Cresol. |
