| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Amyl nitrites |
Isopentylnitrit |
| Amyl cinnamal |
Amyl-Zimtaldehyd |
| usage |
Sprachgebrauch |
| tert-amyl methyl ether |
tert-Amylmethylether |
| Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof |
Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere |
| oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)), |
Oxigenate wie z. B. Alkohole (Methanol, Ethanol), Ether wie z. B. MTBE (Methyl-Tert-Butylether), ETBE (Ethyl-Tert-Butylether), TAME (Tert-Amyl-Methylether), |
| At least 93%; secondary component 4-7% n-amyl 2-methylhexanoate |
Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 4-7 % n-Amyl 2-methylhexanoat |
| At least 92 %; secondary component 4-8 % n-amyl alcohol |
Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 4-8 % n-Amylalkohol |
| Methyl acetate, pentyl acetate (amyl acetate), isopentyl acetate (isoamyl acetate) and glycerol acetates |
Methylacetat, Pentylacetat (Amylacetat), Isopentylacetat (Isoamylacetat), Glycerinacetate |
| the part from renewable sources of tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE) |
Tertiär-Amyl-Ethyl-Ether (TAEE), Anteil aus erneuerbaren Quellen |
| Bio-TAEE (tertiary-amyl-ethyl-ether produced on the basis of bioethanol) |
Bio-TAEE (auf der Grundlage von Bioethanol hergestellter Tertiär-Amyl-Ethyl-Ether) |
| Esters of linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and of ricinoleic acid with ethyl, butyl, amyl and oleyl linear alcohols |
Ester von geradkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren, mit gerader Kohlenstoffzahl C8-C20 und Ricinolsäure mit geradkettigen Ethyl-, Butyl-, Amyl- und Oleylalkoholen |
| …alcohols (excl. methanol "methyl alcohol", propan-1-ol "propyl alcohol", propan-2-ol "isopropyl alcohol", butanols, pentanol "amyl alcohol" and isomers thereof, octanol "octyl alcohol" and isomers thereof, dodecan-1-ol "lauryl alcohol", hexadecan-1-ol "cetyl… |
…gesättigt (ausg. Methanol (Methylalkohol), Propan-1-ol (Propylalkohol), Propan-2-ol (Isopropylalkohol), Butanole, Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere, Octanol (Octylalkohol) und seine Isomere, Dodecan- 1-ol (Laurylalkohol), Hexadecan-1-ol… |
| 1,5 % to 2 % by weight of ethyl sec-amyl ketone (5- methyl – 3 – heptanone), |
1,5 bis 2 Gewichtsprozent Ethyl-sec-amylketon (5-Methyl-3-heptanon), |
| 1,5 % to 2 % by weight of ethyl sec-amyl ketone, |
1,5 bis 2 Gewichtsprozent Ethyl-sec-amylketon, |
| That part of production or from other sources which is ethers such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether), alcohols such as ethanol and esters and which are used for blending into gasoline and gasoil. |
In der Erzeugung angefallene oder aus anderen Quellen stammende Ether wie MTBE (Methyl-Tert-Butylether) und TAME (Tert-Amyl-Methylether), Alkohole (Methanol, Ethanol) und Ester, die Benzin und Dieselkraftstoff beigemischt werden. |
