| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Mixture containing predominantly bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate |
Gemisch auf der Grundlage von Bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl)sebacat |
| 3-[4-(4-amidinophenyl)thiazol-2-yl][1-(carboxymethyl)-4-piperidyl]aminopropionic acid |
3-[4-(4-Amidinophenyl)thiazol-2-yl][1-(carboxymethyl)-4-piperidyl]aminopropionsäure |
| 2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-4-piperidyl]acetic acid |
2-[1-(tert-Butoxycarbonyl)-4-piperidyl]essigsäure |
| 2-phenyl-2-(2-piperidyl)acetic acid |
2-Phenyl-2-(2-piperidyl)essigsäure |
| (S)-N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide--fumaric acid (1:1) |
(S)-N-[4-(4-Acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorphenyl)butyl]-N-methylbenzamid--Fumarsäure (1:1) |
| henyl-2-(2-piperidyl)acetic acid |
henyl-2-(2-piperidyl)essigsäure |
| N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide–fumaric acid (1:1) |
N-[4-(4-Acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorphenyl)butyl]-N-methylbenzamid–Fumarsäure (1:1) |
| 70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and |
Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacat (CAS RN 41556-26-7) von 70 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT |
| 20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7) |
Methyl 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacat (CAS RN 82919-37-7) von 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT |
| Halofuginone standard substance (DL-trans-7-brome-6-chloro-3-[3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl] quinazoline-4-(3H)-one hydrobromide, E 764). |
Halofuginon-Standardsubstanz: DL-trans-7-Brom-6-chlor-3-[3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl]-4(3H)-chinazolinon-hydrobromid, E 764 |
| …19-8) with an average chain length of less than 5 monomer units, and poly-(N-hydroxyethyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidyl succinate) (CAS RN 65447-77-0) |
…durchschnittlichen Kettenlänge von weniger als fünf Monomereinheiten sowie Poly-(N-hydroxyethyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidyl succinate) (CAS RN 65447-77-0) |
| DL-trans-7-bromo-6-chloro-3- [3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl]-quinazolin-4-(3H)-one hydrobromide |
DL-trans-7-Brom-6-chlor-3-(3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl)-4(3H)-chinazolinon-hydrobromid |
| 2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate (eucaine) and its salts |
2,2,6-Trimethyl-piperidin-4-yl-benzoat (Eukain) und seine Salze |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gemisch auf der Grundlage von Bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl)sebacat |
Mixture containing predominantly bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate |
| 3-[4-(4-Amidinophenyl)thiazol-2-yl][1-(carboxymethyl)-4-piperidyl]aminopropionsäure |
3-[4-(4-amidinophenyl)thiazol-2-yl][1-(carboxymethyl)-4-piperidyl]aminopropionic acid |
| 2-[1-(tert-Butoxycarbonyl)-4-piperidyl]essigsäure |
2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-4-piperidyl]acetic acid |
| 2-Phenyl-2-(2-piperidyl)essigsäure |
2-phenyl-2-(2-piperidyl)acetic acid |
| (S)-N-[4-(4-Acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorphenyl)butyl]-N-methylbenzamid--Fumarsäure (1:1) |
(S)-N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide--fumaric acid (1:1) |
| henyl-2-(2-piperidyl)essigsäure |
henyl-2-(2-piperidyl)acetic acid |
| N-[4-(4-Acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorphenyl)butyl]-N-methylbenzamid–Fumarsäure (1:1) |
N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide–fumaric acid (1:1) |
| Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacat (CAS RN 41556-26-7) von 70 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT |
70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and |
| Methyl 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacat (CAS RN 82919-37-7) von 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT |
20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7) |
| Halofuginon-Standardsubstanz: DL-trans-7-Brom-6-chlor-3-[3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl]-4(3H)-chinazolinon-hydrobromid, E 764 |
Halofuginone standard substance (DL-trans-7-brome-6-chloro-3-[3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl] quinazoline-4-(3H)-one hydrobromide, E 764). |
| …durchschnittlichen Kettenlänge von weniger als fünf Monomereinheiten sowie Poly-(N-hydroxyethyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidyl succinate) (CAS RN 65447-77-0) |
…19-8) with an average chain length of less than 5 monomer units, and poly-(N-hydroxyethyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidyl succinate) (CAS RN 65447-77-0) |
| DL-trans-7-Brom-6-chlor-3-(3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl)-4(3H)-chinazolinon-hydrobromid |
DL-trans-7-bromo-6-chloro-3- [3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl]-quinazolin-4-(3H)-one hydrobromide |
