ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Produce deutsch | Produce in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to produce produzieren
to produce herstellen
to produce erzeugen
to produce anfertigen
to produce fertigen
to produce hervorbringen
to produce fabrizieren
to produce vorzeigen
to produce beibringen
to produce abwerfen
to produce gewinnen
to produce erbringen
to produce verfertigen
to produce vorweisen
to produce fördern
to produce drehen
to produce sichtbar werden lassen
to produce erschaffen
to produce zustandebringen
to produce erscheinen lassen
to produce fertigbringen
to produce herausbringen
to produce schaffen
to produce veröffentlichen
to produce ans Licht bringen
to produce vollenden
to produce zum Vorschein bringen
to produce aufgeben
to produce an den Tag bringen
to produce entwickeln
nouns Substantive
produce Erzeugnis
produce Produkt
dairy produce Milchprodukte
produce Produkte
produce Erzeugnisse
natural produce Naturalien
produce Warenmarkt
organic produce Bioprodukte
bio produce Bioprodukte
produce Ertrag
produce Ausbeute
produce gas Generatorgas
produce Produzieren
trade in agricultural produce Produktenhandel
produce exchange Warenbörse
market-garden produce Gartenbauprodukte
garden produce Gartengewächse
market-garden produce Gartenbauerzeugnisse
usage Sprachgebrauch
to produce sth. etw. hervorholen
These are decisions which do not produce a binding effect. Das sind Entscheidungen, die keine Bindungswirkung entfalten.
to produce evidence Beweise erbringen
to produce evidence Beweismaterial beibringen
to produce energy Energie erzeugen
The move was in response to increasing demand for regional produce. Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.
to produce in series in Serie herstellen
to produce in series in Serie bauen
to furnish/produce evidence den Beweis antreten
to grow/develop/produce roots Wurzeln ausbilden
The produce used in our restaurant is sourced regionally. Die in unserem Lokal verwendeten Produkte stammen von regionalen Anbietern.
to produce sth. etw. hervorbringen
to produce sth. hervorziehen
to produce a gun eine Waffe ziehen
to produce sth. etw. gewinnen
to produce sth. darstellen
to produce sth. herstellen
to produce prima facie evidence glaubhafte Beweise vorbringen
domestic produce inländisches Erzeugnis
to produce soot rußen
to produce sth. in large quantities etw. massenweise herstellen
to mass-produce sth. etw. serienmäßig herstellen
to produce sth. etw. vorlegen
They were unable to produce any actual figures on this. Sie konnten dazu keine konkreten Zahlen vorlegen.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that. Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
to produce sth. etw. erstellen
In order to meet the export obligation, the imported capital goods must be used to produce a certain amount of export goods during a certain period. Um die Ausfuhrverpflichtung zu erfüllen, müssen die eingeführten Investitionsgüter für einen bestimmten Zeitraum zur Herstellung einer bestimmten Menge von Ausfuhrwaren verwendet werden.
Nature of produce Art des Erzeugnisses
sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded, gesund; ausgeschlossen sind Erzeugnisse mit Fäulnisbefall oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen,
Origin of produce Ursprung des Erzeugnisses
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package :Die folgenden leichten Fehler sind jedoch zulässig, sofern diese das allgemeine Aussehen der Erzeugnisse und ihre Qualität, Haltbarkeit und Aufmachung im Packstück nicht beeinträchtigen:
Produce code [1] Erzeugniscode [1]
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce Maschinen zum Reinigen und Sortieren von Eiern, Obst usw.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy. Martensitaushärtende Stähle sind Eisenlegierungen, die im Allgemeinen gekennzeichnet sind durch einen hohen Nickel- und sehr geringen Kohlenstoffgehalt sowie die Verwendung von Substitutions- oder Ausscheidungselementen zur Festigkeitssteigerung und Ausscheidungshärtung der Legierung.
I. DEFINITION OF PRODUCE I. BEGRIFFSBESTIMMUNG
With their application, sugar producers should commit themselves to pay the minimum price for sugar beet used to produce the quantity of sugar for which they apply. Mit ihrem Antrag sollten sich die Zuckererzeuger verpflichten, den Mindestpreis für Zuckerrüben zu zahlen, die zur Erzeugung der beantragten Zuckermenge verwendet werden.
High pulsed power or high average power radio frequency beam transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target. Hochfrequenzsendern mit hoher Impulsenergie oder hoher Durchschnittsenergie, die ein ausreichend starkes Feld erzeugen, um elektronische Schaltungen in einem entfernt liegenden Ziel außer Betrieb zu setzen.
‘Technology’‘required’ for the ‘development’ and ‘production’ of small arms even if used to produce reproductions of antique small arms; „Technologie“„unverzichtbar“ für die „Entwicklung“ und „Herstellung“ von Handfeuerwaffen, auch wenn sie zur Herstellung von Reproduktionen antiker Handfeuerwaffen eingesetzt wird,
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED MILCH UND MILCHERZEUGNISSE; VOGELEIER; NATÜRLICHER HONIG; GENIESSBARE WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS, ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437 Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8437
May produce an allergic reaction.’ Kann allergische Reaktionen hervorrufen.“
Ion Assisted Resistive Heating PVD employs electrically resistive heating sources in combination with impinging ion beam(s) to produce a controlled and uniform flux of evaporated coating species; Beim PVD-Beschichten mittels ionenunterstützter Widerstandsheizung werden Heizquellen mit elektrischem Widerstand in Kombination mit auftreffendem(n) Ionenstrahl(en) verwendet, mit dem ein kontrollierter und gleichmäßiger Fluss aus verdampftem Beschichtungsmaterial erzeugt wird.
Optical fabrication "technology" using single point diamond turning techniques to produce surface finish accuracies of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2; "Technologie" für die Herstellung optischer Gegenstände mit Verfahren zum Einpunkt-Diamantdrehen (SPDT, Single-Point Diamond Turning), mit denen auf nichtplanaren Oberflächen mit einer Fläche von mehr als 0,5 m2 effektive Oberflächengenauigkeiten von besser als 10 nm rms erreicht werden;
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly… durch Polymerisation von organischen Monomeren, um Polymere wie Polyamide, Polyester, Polyolefine oder Polyurethane zu erhalten, oder durch chemische Modifikation von Polymeren von aus diesem Prozess hervorgegangenen Polymeren (z. B. Poly(vinylalkohol) hergestellt aus der Hydrolyse…
Substances which, under the expected conditions of use for riot control purposes, produce rapidly in humans sensory irritation or disabling physical effects which disappear within a short time following termination of exposure. Stoffe, die, unter den zu erwartenden Bedingungen bei einem Einsatz zur Bekämpfung von Unruhen, beim Menschen spontan Reizungen der Sinnesorgane oder Handlungsunfähigkeit verursachende Wirkung hervorrufen, welche innerhalb kurzer Zeit nach Beendigung der Exposition verschwinden.
Designed or optimised to produce critical dimensions of 180 nm or less with ± 5 % 3 sigma precision; or entwickelt oder optimiert, um einen CD-Wert (critical dimensions) von kleiner oder gleich 180 nm mit einer 3-Sigma-Abweichung von ± 5 % zu erreichen oder
Imported input materials are not transferable and have to be used to produce the resultant export product. Die eingeführten Vormaterialien sind nicht übertragbar und müssen zur Herstellung der entsprechenden Ausfuhrware verwendet werden.
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and… durch Auflösung oder durch chemische Behandlung von natürlichen organischen Polymeren (z. B. Cellulose), um Polymere wie Kupferseide (Cupra) oder Viskose zu erhalten oder durch chemische Modifikation von natürlichen organischen Polymeren (z. B. Cellulose…
On the initiative of the bureau, the Committee may, in exceptional cases, set up subcommittees drawn from its members to produce, for submission initially to the bureau and then to the assembly, draft opinions or information reports on strictly horizontal… Der Ausschuss kann in Ausnahmefällen auf Veranlassung des Präsidiums aus seiner Mitte Unterausschüsse bilden. Diese haben ausschließlich zu Querschnittsfragen von allgemeiner Tragweite Entwürfe für Stellungnahmen oder Informationsberichte auszuarbeiten, die zunächst dem Präsidium und anschließend dem Ausschuss zur…
Within this tolerance not more than 1 per cent in total may consist of produce satisfying neither the requirements of Class II quality nor the minimum requirements or of produce affected by decay. Innerhalb dieser Toleranz sind höchstens 1 % Erzeugnisse zulässig, die weder den Anforderungen der Klasse II noch den Mindesteigenschaften entsprechen, oder Erzeugnisse, die Verderb aufweisen.
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal. Ausrüstung für die Herstellung, Justierung und Kalibrierung von Landgravimetern mit einer statischen Genauigkeit besser als 10–6 m/s2 (0,1 mgal).
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
GENERAL ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL PRODUCE TRADING. Adresse: P.O. GENERAL ORGANISATION FOR AGRICULTURAL PRODUCE TRADING.
Produktionsvorschriften National standard for organic and bio-dynamic produce Production standards National standard for organic and bio-dynamic produce.
Produktionsvorschrift National standard for organic and bio-dynamic produce. Production standard national standard for organic and bio-dynamic produce.