ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

schaffen englisch | schaffen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
schaffen	to create
schaffen	to accomplish
schaffen	to make
schaffen	to shape
Ordnung schaffen	to declutter
leicht schaffen	to coast
sich zu schaffen machen	to tamper
Abhilfe schaffen	to remedy
schaffen	to get
aus der Welt schaffen	to scotch
leicht schaffen	to ace
zu schaffen machen	to niggle
Substantive	nouns
Schaffen	tubs
Schaffen	works
Schaffen	work
Schaffen	oeuvre
Sprachgebrauch	usage
Arbeitsplätze schaffen	to create jobs
etw. schaffen	to create sth.
Ordnung schaffen	to establish order
etw. schaffen	to cope with sth.
etw. schaffen	to manage sth.
ein für alle Mal aus der Welt schaffen	to dispose of once and for all
locker schaffen	to knock off sth.
das Double schaffen	to do the double
Abhilfe schaffen	to take remedial action
Arbeitsplätze schaffen	to add jobs
Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
den Aufstieg schaffen	to be promoted
die Grundlage schaffen	to establish the basis
den Einzug ins Halbfinale schaffen	to march into the semi-finals
Klarheit schaffen	to provide clarification
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.	The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Ruhe schaffen	to establish order
einen Präzedenzfall schaffen	to set a precedent
Recht und Ordnung schaffen	to impose law and order
eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um ...	to provide an appropriate legal basis to ...
Rechtssicherheit schaffen	to create legal certainty
Platz schaffen	to make room
Raum schaffen	to make room
zu schaffen machen	to ail sb./sth.
Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.	He is still being troubled by his injury.
Sein Rücken macht ihm zu schaffen.	His back is ailing him.
zu schaffen machen	to trouble sb.
einen neuen Straftatbestand "Suizidbeihilfe" schaffen	to create a new offence of "abetting suicide"
Transparenz schaffen	to make sth. transparent
Transparenz schaffen	to create transparency
Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen.	A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere.
etw. aus der Welt schaffen	to settle sth.
Das ist für Kleinkinder zu schaffen.	This is well within the compass of infant children.
ein Treuhandverhältnis schaffen/begründen	to create/constitute/establish/declare a trust
jdn. schaffen	to wear sb. out
Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen	The scheduling is a real problem.
Das ist nicht zu schaffen.	That can't be done.
Das macht ihm viel zu schaffen.	That caused him a lot of trouble.
Ich werde es nie schaffen.	I'll never make it.
sich zu schaffen gemacht	tampered
sich zu schaffen machend	tampering
macht sich zu schaffen	tampers
machte sich zu schaffen	tampered
zu schaffen gemacht	oppressed
zu schaffen machend	oppressing
jdm. zu schaffen machen	to oppress sb.
Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.	I don't know how I'll manage it.
zu schaffen machend	bothering
zu schaffen machend	troubling
zu schaffen machend	ailing
zu schaffen machen	to ail sb.
zu schaffen machen	to bother sb.
zu schaffen gemacht	botherred
zu schaffen gemacht	troubled
zu schaffen gemacht	ailed
etw. aus der Welt schaffen	to reconcile sth.
etw. spielend schaffen	to take sth. in one's stride
jdm. zu schaffen machen	to be a trial to sb.
einen Vorsprung schaffen	to give a competitive edge
einen Vorteil schaffen	to give a competitive edge
Irgendwie schaffen wir das schon.	We'll get it done someway or another.
aus der Welt schaffen	to straighten out
das Finale schaffen	to win through to the finals
den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen	to leave things
leicht schaffen	to breeze through
leicht schaffen	to pass with flying colors
Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.	We need to equip the EU to operate more effectively in the long term.
sich eine Kunstfigur schaffen/erschaffen	to create an artistic persona for yourself
die Führerscheinprüfung im ersten Anlauf schaffen	to pass your driving test at the first attempt
sich Freiräume schaffen	to create space for oneself
Wir werden es kaum schaffen, bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.	We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.
es kaum schaffen, etw. zu tun	to be hard put/pressed/pushed to do sth.
einen Ausgleich für etw. schaffen	to make up for sth.
Wir werden es schon schaffen.	We'll win through in the end.
etw. neu schaffen	to recreate sth.
etw. wieder schaffen	to recreate sth.
wieder einen gemeinsamen deutschen Staat schaffen	to recreate a single German state
beiseite schaffen	to stash away
neu schaffen	to refresh sth.
neu schaffen	to regenerate sth.
Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen.	it will fall to the courts to provide clarity.
etw. schaffen	to pull sth. off
die Voraussetzungen für etw. schaffen	to set the stage for sth.
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.	His Catholic upbringing informed all his writing.