| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Modified, chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion |
Modifizierte, chlorierte Polyolefine, auch in einer Lösung oder Dispersion |
| Catalyst containing titanium tetrachloride supported on magnesium dichloride, for use in the manufacture of polyolefins [1] |
Katalysator mit Titantetrachlorid auf Magnesiumdichloridträger zur Verwendung beim Herstellen von Polyolefinen [1] |
| liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902); |
flüssige synthetische Polyolefine, bei deren Destillation weniger als 60 RHT bis 300 °C übergehen, nach Umrechnung auf 1013 mbar, wenn eine Vakuumdestillation durchgeführt wird (Positionen 3901 und 3902); |
| However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39). |
Die Bezeichnung gilt jedoch nicht für die flüssigen synthetischen Polyolefine, von denen bei der Vakuumdestillation bei 300 °C — bezogen auf 1013 Millibar — weniger als 60 RHT übergehen (Kapitel 39). |
| by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly… |
durch Polymerisation von organischen Monomeren, um Polymere wie Polyamide, Polyester, Polyolefine oder Polyurethane zu erhalten, oder durch chemische Modifikation von Polymeren von aus diesem Prozess hervorgegangenen Polymeren (z. B. Poly(vinylalkohol) hergestellt aus der Hydrolyse… |
| It represents the worst case conditions for all food simulants in contact with polyolefins. |
Sie stellt die ungünstigsten Bedingungen für alle Lebensmittelsimulanzien in Berührung mit Polyolefinen dar. |
| …crude oil products at both retail and wholesale; transmission of natural gas; and the production and sale of olefins and polyolefins. |
…sowohl für den Einzel- als auch für den Großhandel; Erdgastransport; sowie Herstellung und Verkauf von Olefinen und Polyolefinen. |
| Only to be used in polyolefins in contact with foods other than fatty/high-alcoholic and dairy products. |
Nur zur Verwendung in Polyolefinen in Kontakt mit anderen Lebensmitteln als fettigen Lebensmitteln, Lebensmitteln mit hohem Alkoholgehalt und Milcherzeugnissen. |
| The SML could be exceeded from polyolefins. |
Der SML könnte bei Polyolefinen überschritten werden. |
| technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product. |
technisches Hilfsagens in Polyolefinen in Konzentrationen von bis zu 0,05 % im Enderzeugnis |
| polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in |
Polyolefinen bei 0,1 Gew.-% und |
| There is a risk that the SML could be exceeded from polyolefins. |
Es besteht die Gefahr, dass der SML durch Migration aus Polyolefinen überschritten wird. |
