ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ziehen englisch | ziehen translation
Deutsch
English
Verben
verbs
ziehen
to
pull
ziehen
to
drag
ziehen
to
draw
ziehen
to
tug
ziehen
to
haul
in
Erwägung
ziehen
to
contemplate
ziehen
to
tow
zu
Rate
ziehen
to
consult
ziehen
to
raise
ziehen
to
breed
ziehen
to
move
in
die
Länge
ziehen
to
protract
ziehen
to
jerk
ziehen
to
wrench
ziehen
to
wander
ziehen
to
roam
Blasen
ziehen
to
vesicate
durch
den
Kakao
ziehen
to
spoof
Fäden
ziehen
to
thread
Fäden
ziehen
to
string
Grimassen
ziehen
to
girn
Gräben
ziehen
to
trench
Sprachgebrauch
usage
in
den
Krieg
ziehen
to
go
to
war
Schlüsse
ziehen
to
draw
conclusions
den
Kürzeren
ziehen
to
lose
out
eine
Niete
ziehen
to
draw
a
blank
etw
.
nach
sich
ziehen
to
entail
sth
.
die
Fäden
ziehen
to
pull
the
strings
an
einem
Strang
ziehen
to
pull
together
etw
.
in
Zweifel
ziehen
to
cast
doubt
on
sth
.
einen
Zahn
ziehen
to
pull
a
tooth
jemandem
etwas
aus
der
Nase
ziehen
to
worm
out
of
jemandem
etwas
aus
der
Nase
ziehen
to
drag
out
of
Leine
ziehen
sod
off
Leine
ziehen
get
lost
alle
Register
ziehen
pull
out
all
the
stops
die
Fäden
ziehen
pull
the
strings
in
Betracht
ziehen
to
take
sth
/
sb
into
consideration
or
account
die
Notbremse
ziehen
pull
the
emergency
brake
einen
Schlussstrich
ziehen
to
rule
something
off
einen
Schlussstrich
ziehen
rule
off
an
einem
Strang
ziehen
act
in
concert
an
einem
Strang
ziehen
pull
together
durch
den
Kakao
ziehen
slate
jemanden
über
den
Tisch
ziehen
take
somebody
to
the
cleaners
Bilanz
ziehen
to
make
up
a
balance
Analogieschlüsse
ziehen
to
use
an
argument
by
analogy
einen
Analogieschluss
ziehen
to
argue
by
analogy
einen
Analogieschluss
ziehen
to
use
an
argument
by
analogy
Analogieschlüsse
ziehen
to
argue
by
analogy
durch
den
Kakao
ziehen
to
make
fun
of
einen
Henkel
ziehen
to
pull
a
handle
ins
Kalkül
ziehen
,
dass
...
to
consider
,
that
...
vor
jdm
.
den
Hut
ziehen
/
lüften
to
raise
/
lift
one's
hat
to
sb
.
Fäden
ziehen
to
be
ropy
Fäden
ziehen
to
become
threaden
sich
wie
ein
roter
Faden
durch
etw
.
ziehen
to
run
through
sth
.
die
Fäden
ziehen
to
remove
/
take
out
the
stitches
/
sutures
etw
.
in
Erwägung
ziehen
to
take
into
consideration
etw
.
in
Erwägung
ziehen
to
give
sth
.
one's
consideration
eine
Schnute
/
ein
Schnoferl
ziehen
/
machen
to
pull
/
make
a
face
jdn
.
zurate
ziehen
to
enlist
the
help
/
support
of
sb
.
das
Fazit
ziehen
to
sum
up
das
Fazit
ziehen
to
consider
the
results
jdn
.
in
seinen
Bann
ziehen
to
engage
sb
./
sth
.
jdn
.
in
seinen
Bann
ziehen
to
ensnare
sb
.
Die
Band
konnte
das
Publikum
nicht
in
ihren
Bann
ziehen
.
The
band
were
unable
to
ensnare
the
audience's
attention
.
Gegensätze
ziehen
sich
an
.
Opposites
attract
.
die
Grenze
ziehen
bei
etw
.
to
draw
the
line
at
sth
.
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
to
cash
in
on
sth
.
Konsequenzen
ziehen
to
take
appropriate
action
/
steps
in
response
die
Konsequenzen
ziehen
und
etw
.
tun
to
take
the
logical
step
and
do
sth
.
die
Konsequenzen
ziehen
und
etw
.
tun
to
draw
the
obvious
conclusion
and
do
sth
.
den
Kopf
aus
der
Schlinge
ziehen
to
get
out
of
a
tight
spot
etw
./
jdn
.
ins
Lächerliche
ziehen
to
stultify
sth
./
sb
.
ein
Geschäft
an
Land
ziehen
to
land
a
deal
etw
.
an
Land
ziehen
to
land
yourself
sth
.
etw
.
an
Land
ziehen
to
land
sth
.
etw
.
ins
Lächerliche
ziehen
to
make
a
joke
of
sth
.
in
die
Länge
ziehen
to
stretch
out
vom
Leder
ziehen
to
pull
out
all
the
stops
jdn
.
in
die
engere
Auswahl
ziehen
to
shortlist
sb
.
jemanden
durch
den
Dreck
ziehen
to
drag
sb
.
through
the
mire
den
Stecker
ziehen
to
pull
out
the
plug
den
Stecker
ziehen
to
pull
the
plug
aus
etw
.
Nutzen
/
einen
Vorteil
ziehen
to
capitalize
/
capitalise
on
sth
.
aus
etw
.
Nutzen
/
einen
Vorteil
ziehen
to
profit
from
sth
.
Die
Mannschaft
konnte
aus
der
schnellen
Führung
keinen
Nutzen
ziehen
.
The
team
failed
to
capitalize
on
their
ea
rly
lead
.
aus
etw
.
Nutzen
/
einen
Vorteil
ziehen
to
benefit
from
sth
.
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
to
derive
benefit
from
sth
.
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
to
reap
the
benefits
of
sth
.
die
Notbremse
ziehen
to
apply
the
emergency
brake
die
Notbremse
ziehen
to
commit
a
professional
foul
die
Notbremse
ziehen
to
commit
a
cynical
foul
eine
Parallele
ziehen
zwischen
/
zu
to
draw
an
analogy
between
/
with
jdn
.
zur
Rechenschaft
ziehen
to
call
sb
.
to
account
Reben
am
Spalier
ziehen
to
trellis
vines
etw
.
zu
Rate
/
zurate
ziehen
to
consult
sth
.
etw
.
zu
Rate
/
zurate
ziehen
to
refer
to
sth
.
den
Rückschluss
ziehen
,
dass
...
to
draw
the
conclusion
that
..
