| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 43 dBm (EIRP) [19] |
43 dBm e.i.r.p. [19] |
| 25 mW (EIRP) |
25 mW e.i.r.p. |
| 34 dBm/50 MHz Spitzenwert (EIRP) und – 3 dBm/MHz Mittelwert (EIRP) |
34 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p. |
| Leistungsdichte 13 dBm/MHz (EIRP) |
and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density |
| Leistungsdichte von 100 mW/100 kHz (EIRP) bei Frequenzsprungmodulation, Leistungsdichte von 10 mW/MHz (EIRP) bei anderen Modulationsarten |
and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used |
| Die maximale Leistung gilt für den Innenraum eines geschlossenen Tanks und entspricht einer Leistungsspektraldichte von – 41,3 dBm/MHz (EIRP) außerhalb eines 500-Liter-Testtanks. |
The power limit applies inside a closed tank and corresponds to a spectral density of – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. outside a 500 litre test tank. |
| Für Basisstationen sind keine blockinternen EIRP-Grenzwerte vorgeschrieben. |
An in-block EIRP limit for base stations is not obligatory. |
| Dieser Leistungsgrenzwert ist als EIRP für feste oder eingebaute Endgeräte bzw. als TRP für mobile oder ortsungebundene Endgeräte spezifiziert. |
This power limit is specified as EIRP for terminal stations designed to be fixed or installed and as TRP for terminal stations designed to be mobile or nomadic. |
| Maximale mittlere EIRP-Dichte |
Maximum mean e.i.r.p. density |
| Maximale mittlere Außerblock-EIRP |
Maximum mean out-of-block EIRP |
| Maximale EIRP-Spitzenleistungsdichte |
Maximum peak e.i.r.p. density |
| Von der NCU/Flugzeug-BTS ausgehende äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) außerhalb des Flugzeugs |
Equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.), outside the aircraft, from the NCU/aircraft BTS |
| Vom Endgerät an Bord ausgehende äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) außerhalb des Flugzeugs |
Equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.), outside the aircraft, from the onboard terminal |
| Auf der Zeitebene wird die EIRP bzw. TRP über die aktiven Signalteile (Bursts) gemittelt und entspricht einer einzigen Einstellung der Leistungsregelung. |
In the time domain, the EIRP or TRP is averaged over the active portions of signal bursts and corresponds to a single power control setting. |
| Für isotrope Antennen sind EIRP und TRP äquivalent. |
EIRP and TRP are equivalent for isotropic antennas. |
| Grundanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen pro Antenne [7] |
Baseline requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [7] |
| Grundanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP der Basisstation |
Baseline requirements — Base Station out-of-block e.i.r.p. BEM |
| Grundanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen |
Baseline requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits |
| Grundanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen über Frequenzen unter 790 MHz |
Baseline requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits over frequencies below 790 MHz |
| Blockspezifische Anforderungen — BEM für Außerblock-EIRP der Basisstation |
Block specific requirements — base station out-of-block e.i.r.p. BEM |
| Blockspezifische Anforderungen — blockinterne EIRP der Basisstation, BEM für beschränkten Block |
Block specific requirements — base station in-block e.i.r.p. BEM for restricted block |
| Blockspezifische Anforderungen — BEM für blockinterne EIRP der Basisstation |
Block specific requirements — Base Station in-block e.i.r.p. BEM |
| Blockspezifische Anforderungen — Außerblock-EIRP der Basisstation, BEM für beschränkten Block mit zusätzlich eingeschränkter Antennenanbringung |
Block specific requirements — base station out-of-block e.i.r.p. BEM for restricted block with additional restrictions on antenna placement |
| Aus diesen Gründen sieht die Norm eine Sendeleistungsregelung (TPC) in einem Bereich von mindestens 30 dB bei einer maximalen Gesamtsendeleistung von 33 dBm (mittlere EIRP) vor. |
For the above reason, the standard foresees that a transmitter power control (TPC) is implemented with a range of at least 30 dB with regard to the maximum total transmit power of 33 dBm mean e.i.r.p. |
| Blockinterne EIRP von Basisstationen (P) |
Condition on base station in-block EIRP, P |
| Eine maximale mittlere EIRP-Dichte von – 41,3 dBm/MHz und eine maximale EIRP-Spitzenleistungsdichte von 0 dBm bei 50 MHz ist in den Frequenzbändern von 3,1-4,8 GHz und 8,5-9,0 GHz zulässig, wenn eine ‚Detect-and-Avoid‘-Störungsminderungstechnik (DAA), die den gemäß der Richtlinie 1995/5… |
A maximum mean e.i.r.p. density of – 41,3 dBm/MHz and a maximum peak e.i.r.p. of 0 dBm measured in 50 MHz shall be allowed in the 3,1-4,8 GHz and 8,5-9,0 GHz bands provided that a detect and avoid (DAA) mitigation technique as described in the relevant… |
| Eine maximale mittlere EIRP-Dichte von – 41,3 dBm/MHz und eine maximale EIRP-Spitzenleistungsdichte von 0 dBm bei 50 MHz ist in den Frequenzbändern von 3,1-4,8 GHz zulässig, wenn der Sendezeitanteil derart begrenzt ist, dass die Summe aller übertragenen Signale in… |
A maximum mean e.i.r.p. density of – 41,3 dBm/MHz and a maximum peak e.i.r.p. of 0 dBm measured in 50 MHz shall be allowed in the 3,1-4,8 GHz bands provided that a low duty cycle restriction is applied in which the sum of all transmitted signals is less… |
| Eine maximale mittlere EIRP-Dichte von – 41,3 dBm/MHz ist in den Frequenzbändern von 3,4—4,8 GHz zulässig, wenn der Sendezeitanteil derart begrenzt ist, dass die Summe aller übertragenen Signale in einer Sekunde weniger als 5 % und in einer Stunde weniger als 0,5… |
A maximum mean e.i.r.p. density of – 41,3 dBm/MHz is allowed in the 3,4 to 4,8 GHz bands provided that a low duty cycle restriction is applied in which the sum of all transmitted signals is less than 5 % of the time each second and less than 0,5 % of the… |
| „EIRP“ ist die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (Equivalent Isotropic Radiated Power); |
‘e.i.r.p.’ means equivalent isotropic radiated power; |
| Anmerkung: Die EIRP sollte für feste oder eingebaute Endstellen, die TRP dagegen für mobile oder ortsungebundene Endstellen verwendet werden. |
E.i.r.p. should be used for fixed or installed terminal stations and the TRP should be used for the mobile or nomadic terminal stations. |
| EIRP bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung (Equivalent Isotropic Radiated Power). |
Equivalent isotropically radiated power. |
| Die Frequenznutzung durch Ultrabreitbandgeräte wird auch mit höheren EIRP-Dichten als denen in der Tabelle in Abschnitt 1.1 gestattet, wenn zusätzliche Störungsminderungstechniken, die den gemäß der Richtlinie 1995/5/EG verabschiedeten harmonisierten Normen entsprechen, oder… |
Equipment using ultra-wideband technology shall also be allowed to use the radio spectrum with higher e.i.r.p. limits than mentioned in the table in section 1.1 when applying additional mitigation techniques as described in the relevant harmonised… |
| :Die Frequenznutzung durch Ultrabreitbandgeräte ist mit den EIRP-Dichten in der Tabelle in Abschnitt 1.1 zulässig, wenn in den Frequenzbändern 4,2-4,8 GHz und 6,0-8,5 GHz die folgenden Parameter eingehalten werden: |
Equipment using ultra-wideband technology in automotive and railway vehicles shall be allowed to use the radio spectrum with the e.i.r.p. limits given in section 1.1 provided that for the bands 4,2–4,8 GHz and 6,0–8,5 GHz the following parameters are applied |
| Die Nutzung der Funkfrequenzen durch Ultrabreitbandgeräte kann auch mit anderen EIRP-Dichten als denen in der Tabelle unter Ziffer 1 gestattet werden, wenn andere geeignete Störungsminderungstechniken als die in Unterabsatz 1 genannten eingesetzt werden… |
Equipment using ultra-wideband technology may also be allowed to use the radio spectrum with e.i.r.p. limits other than those set out in the table in point 1 provided that appropriate mitigation techniques other than those set out in the first sub-paragraph are applied… |
| Wird die Sendeleistung nicht dynamisch angepasst, so sind die höchstzulässige mittlere EIRP und die Obergrenze für die entsprechende mittlere EIRP-Dichte für die Frequenzbänder 5250—5350 MHz und 5470—5725 MHz um 3 dB zu verringern. |
If transmitter power control is not in use, the maximum permitted mean e.i.r.p. and the corresponding mean e.i.r.p. density limits for the 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz bands shall be reduced by 3 dB. |
| …verwendet werden, die gemäß der Entscheidung 2006/771/EG, geändert durch die Entscheidung 2009/381/EG, zulässig ist, nämlich 100 m (EIRP) für Breitband-Datenübertragungssysteme und 25 mW (EIRP) für Funkortungsanwendungen. |
…power authorised by Decision 2006/771/EC, as amended by Decision 2009/381/EC, that is to say 100 mW e.i.r.p. for wideband data transmission systems and 25 mW e.i.r.p. for radio determination applications. |
| Darüber hinaus wird im Frequenzband 5150—5350 MHz die maximale mittlere EIRP-Dichte in jedem 1-MHz-Teilband auf 10 mW/MHz beschränkt.“ |
Furthermore, in the 5150-5350 MHz band the maximum mean e.i.r.p. density shall be limited to 10 mW/MHz in any 1 MHz band.’ |
| :Ferner wird die maximale mittlere EIRP-Dichte beschränkt |
Furthermore, the maximum mean e.i.r.p. density shall be limited |
| Ansonsten gilt ein EIRP-Grenzwert von – 53,3 dBm/MHz. |
In other cases an e.i.r.p. limit of – 53,3 dBm/MHz applies. |
| Maximale Gesamtsendeleistung (mittlere EIRP) |
Maximum total transmit power (mean e.i.r.p.) |
| Maximale blockinterne EIRP |
Maximum in-block e.i.r.p. |
| Maximale spektrale EIRP-Dichte (mittlere EIRP) |
Maximum spectral power density (mean e.i.r.p.) |
| Maximale mittlere EIRP |
Maximum mean e.i.r.p. |
| „maximale EIRP-Dichte“ ist die höchste Signalstärke, die in beliebiger Richtung in einer Frequenz des festgelegten Frequenzbereichs gemessen wird. |
‘maximum e.i.r.p. density’ means the highest signal strength measured in any direction at any frequency within the defined range. |
| Maximale EIRP-Dichte, die von der NCU/Flugzeug-Basisstation (BTS bzw. Node-B) außerhalb des Flugzeugs erzeugt wird |
Maximum e.i.r.p. density produced by NCU/aircraft BTS/aircraft Node B outside the aircraft |
| Maximale EIRP-Dichte, die von der NCU/Flugzeug-BTS außerhalb des Flugzeugs erzeugt wird |
Maximum e.i.r.p. density produced by NCU/aircraft BTS outside the aircraft |
| Maximale spektrale EIRP-Dichte |
Maximum e.i.r.p. spectral density |
| Vom GSM-Mobilfunkendgerät ausgehende maximale EIRP außerhalb des Flugzeugs, in dBm/Kanal |
Maximum e.i.r.p., outside the aircraft, from the GSM mobile terminal in dBm/channel |
| Maximale EIRP-Dichten und geeignete Störungsminderungstechniken |
Maximum e.i.r.p. densities and appropriate mitigation techniques |
| Maximale EIRP-Dichten beim Betrieb von Ultrabreitbandgeräten in Kraftfahrzeugen und Schienenfahrzeugen |
Maximum e.i.r.p. densities for operation of ultra-wideband technology in automotive and railway vehicles |
| Maximale EIRP-Dichte bei Fehlen geeigneter Störungsminderungstechniken |
Maximum e.i.r.p. densities in the absence of appropriate mitigation techniques |
| Maximale EIRP-Dichten |
Maximum e.i.r.p. densities |
| „Mittlere effektiv abgestrahlte Leistung (EIRP)“: EIRP während der Pegelspitze (burst) bei der Übertragung, die gleichzeitig die maximale Sendeleistung darstellt, wenn eine Anpassung der Sendeleistung erfolgt. |
‘mean equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)’ shall mean e.i.r.p. during the transmission burst which corresponds to the highest power, if power control is implemented. |
| „mittlere EIRP-Dichte“ ist die mittlere Leistungsdichte, gemessen mit einer Auflösungsbandbreite von 1 MHz, einem Effektivwert-(RMS-)Messgerät und einer Integrationszeit von höchstens 1 Millisekunde; |
‘mean e.i.r.p. density’ means the mean power measured with a 1 MHz resolution bandwidth, a root-mean-square (RMS) detector and an averaging time of 1 ms or less; |
| „Mittlere äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP)“ ist die äquivalente isotrope Strahlungsleistung während der Pegelspitze (Burst) bei der Übertragung, die gleichzeitig die maximale Sendeleistung darstellt, sofern eine Sendeleistungsregelung erfolgt. |
‘mean equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p)’ means e.i.r.p. during the transmission burst which corresponds to the highest power, if power control is implemented. |
| In diesem Frequenzband betriebene Geräte können auch anderen als den folgenden EIRP-Höchstwerten [1] entsprechen, sofern geeignete Störungsminderungstechniken eingesetzt werden, die den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG genügen und mindestens einen gleichwertigen Störungsschutz bieten wie diese technischen Parameter [2]. |
limits other than those set out below provided that appropriate mitigation techniques are applied which comply with Directive 1999/5/EC and which offer at least an equivalent level of protection to that provided by these technical parameters [2]. |
| Im Frequenzband 5150—5350 MHz wird die Verwendung von WAS/Funk-LANs nur in Innenräumen zugelassen, wobei die maximale mittlere EIRP 200 mW beträgt. |
In the frequency band 5150-5350 MHz, WAS/RLANs shall be restricted to indoor use with a maximum mean e.i.r.p. of 200 mW. |
| Auf der Frequenzebene wird die EIRP bzw. TRP über die Messbandbreite ermittelt, die in Buchstabe B Nummer 2 Tabellen 1, 2 und 3 angegeben ist [2]. |
In the frequency domain, the EIRP or TRP is determined over the measurement bandwidth specified in point B(2), Tables 1, 2 and 3 [2]. |
| Im Frequenzband 5150—5350 MHz wird die Verwendung von WAS/Funk-LANs in Innenräumen nur bei einer maximalen mittleren EIRP von 200 mW zugelassen. |
In the frequency band 5150-5350 MHz, WAS/RLANs shall be restricted to indoor use with a maximum mean e.i.r.p. of 200 mW. |
| Auf der Frequenzebene wird die EIRP bzw. TRP über die in den nachstehenden Tabellen bestimmte Messbandbreite ermittelt [2]. |
In the frequency domain, the EIRP or TRP is determined over the measurement bandwidth specified in the following tables [2]. |
| Im Frequenzband 5470—5725 MHz wird die Verwendung von WAS/Funk-LANs in Innenräumen und im Außenbereich mit einer maximalen mittleren EIRP von 1 W und einer maximalen mittleren EIRP-Dichte von 50 mW/MHz in jedem 1 MHz-Band zugelassen. |
In the frequency band 5470-5725 MHz, the indoor and outdoor use of WAS/RLANs shall be restricted to a maximum mean e.i.r.p. of 1 W and a maximum mean e.i.r.p. density of 50 mW/MHz in any 1 MHz band. |
| Die Mitgliedstaaten können aber einen EIRP-Grenzwert zwischen 61 dBm/5 MHz und 65 dBm/5 MHz im FDD-Downlink-Band festlegen, wobei dieser Grenzwert für spezifische Anwendungen, z. B. in dünn besiedelten Gebieten, angehoben werden kann, sofern dadurch das Risiko… |
However, Member States may set an EIRP limit of between 61 dBm/5 MHz and 65 dBm/5 MHz in the FDD downlink band, noting that this limit can be increased for specific deployments, e.g. in areas of low population density provided that this does not… |
| 100 mW (EIRP) und 100 mW/100 kHz (EIRP) Leistungsdichte bei Frequenzsprungmodulation, 10 mW/MHz (EIRP) Leistungsdichte bei anderen Modulationsarten |
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used |
| 100 mW (EIRP), maximale Sendeleistung von 10 dBm und maximale EIRP-Leistungsspektraldichte von 13 dBm/MHz |
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10 dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13 dBm/MHz |
| Anmerkung 1: Der in der Tabelle für die Zentralstation angegebene Wert der spektralen EIRP-Dichte wird als geeignet für konventionelle 90°-Sektorantennen angesehen. |
spectral density limits for mobile deployments between 3400 and 3800 MHz |
| :Die gesamte von der NCU/Flugzeug-Basisstation (BTS bzw. Node-B) ausgehende EIRP darf außerhalb des Flugzeugs folgende Höchstwerte nicht übersteigen: |
The total e.i.r.p., outside the aircraft, from the NCU/aircraft BTS/aircraft Node B must not exceed |
| …Sendemodus bzw. die entsprechende Komponente zugewiesen, die aus einem unmodulierten Trägersignal mit einer maximalen Spitzenleistung von 20 dBm EIRP bestehen kann. Der zulässige Arbeitszyklus für Spitzenemissionen oberhalb – 10 dBm EIRP wird auf 10 % begrenzt. |
…for the narrow-band emission mode/component, which may consist of an unmodulated carrier, with a maximum peak power of 20 dBm e.i.r.p. and a duty cycle limited to 10 % for peak emissions higher than – 10 dBm e.i.r.p. |
| Die BEM stellen Grenzwerte für die mittlere äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) oder die Gesamtstrahlungsleistung (TRP) [1] dar, die über das Mittelungszeitintervall und die Messfrequenzbandbreite abgestrahlt wird. |
The BEMs are presented as upper limits on the mean equivalent isotropically radiated power (EIRP) or total radiated power (TRP) [1] over an averaging time interval, and over a measurement frequency bandwidth. |
| „Spitzenwert der EIRP-Dichte“ ist der Spitzenwert der Übertragungsleistung innerhalb einer Bandbreite von 50 MHz, deren Mittenfrequenz die Frequenz ist, in der die höchste mittlere Strahlungsleistung auftritt; bei Messung in einer Bandbreite von x MHz wird dieser Wert mit dem Faktor 20log(50/x… |
‘peak e.i.r.p. density’ means the peak level of transmission contained within a 50 MHz bandwidth centred on the frequency at which the highest mean radiated power occurs. If measured in a bandwidth of x MHz, this level is to be scaled down by a factor of… |
| Für die anderen Frequenzbereiche gelten die EIRP-Grenzwerte in Abschnitt 1.1. |
The e.i.r.p. limits mentioned in section 1.1 shall apply for the other frequency ranges. |
| :Die vom Mobilfunkendgerät ausgehende EIRP darf außerhalb des Flugzeugs folgende Höchstwerte nicht übersteigen: |
The e.i.r.p., outside the aircraft, from the mobile terminal must not exceed |
| :Die vom mit 0 dBm sendenden GSM-Mobilfunkendgerät ausgehende EIRP darf außerhalb des Flugzeugs folgende Höchstwerte nicht übersteigen: |
The e.i.r.p., outside the aircraft, from the GSM mobile terminal transmitting at 0 dBm must not exceed |
| Außerdem müssen für WAS/Funk-LANs insbesondere im Frequenzband 5150—5350 MHz geeignete Grenzwerte für die effektiv abgestrahlte Leistung (EIRP) und Betriebsbedingungen, wie etwa Beschränkungen der Verwendung in Innenräumen, festgelegt werden, um Systeme für den Erderkundungsfunkdienst über… |
There also is a need to specify appropriate equivalent isotropic radiated power limits and operational restrictions, such as indoor use restrictions, for WAS/RLANs in particular in the frequency band 5150-5350 MHz in order to protect systems in the Earth… |
| 40 dBm (EIRP) und 13 dBm/MHz (EIRP) Leistungsdichte |
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density |
| 23,5 dBm Durchschnittswert (EIRP) für gepulste Radare |
23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars |
| 55 dBm Spitzenwert (EIRP) und 50 dBm Durchschnittswert (EIRP) und 23,5 dBm Durchschnittswert (EIRP) für gepulste Radare |
55 dBm peak e.i.r.p. and 50 dBm mean e.i.r.p. and 23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars |
| 50 dBm Durchschnittswert (EIRP) und |
50 dBm mean e.i.r.p. and |
| 20 dBm (EIRP) (nach vorn gerichtetes Radar), 16 dBm (EIRP) (nach hinten gerichtetes Radar) |
20 dBm e.i.r.p. (forward-facing radars) 16 dBm e.i.r.p. (rear-facing radars) |
| 55 dBm Spitzenwert (EIRP) und |
55 dBm peak e.i.r.p. and |
| …wird unter Einsatz der Störungsminderungstechnik ‚DAA‘ in den Frequenzbändern 3,1-4,8 GHz und 8,5-9,0 GHz mit einer EIRP-Dichte von – 41,3 dBm/MHz gestattet, sofern Störungsminderungstechniken eingesetzt werden, deren Leistungsvermögen mindestens den… |
…automotive and railway vehicles which applies the DAA mitigation technique in the 3,1-4,8 GHz and 8,5-9,0 GHz bands shall be allowed with an e.i.r.p. limit of – 41,3 dBm/MHz provided that techniques to mitigate interference are applied that provide at… |
| …unter Einsatz der Störungsminderungstechnik ‚LDC‘ im Frequenzband 3,1-4,8 GHz entsprechend Abschnitt 1.2.1 mit den gleichen EIRP-Dichten wie denen in Abschnitt 1.2.1 gestattet. |
…which applies the LDC mitigation technique in the 3,1-4,8 GHz band as described in section 1.2.1, shall be allowed with the same e.i.r.p. limits as described in that section 1.2.1. |
| Übergangsanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen je Antenne [4]über Frequenzen, die als Schutzband verwendet werden |
Transition requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits per antenna [4]over frequencies used as guard band |
| Übergangsanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen pro Antenne [8] |
Transition requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [8] |
| Übergangsanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen je Antenne [3]über FDD-Downlink- und TDD-Frequenzen |
Transition requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits per antenna [3]over frequencies of FDD downlink and TDD |
| 2 W (EIRP) |
2 W e.i.r.p. |
| 10 bis – 5 MHz (untere Blockgrenze)– ock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen je Antenne [3]über FDD-Downlink- und TDD-Frequenzen |
10 to – 5 MHz from lower block edge– block EIRP limits per antenna [3]over frequencies of FDD downlink and TDD |
| …für den Ultrabreitbandbereich (UWB) des Kfz-Kurzstreckenradargeräts mit einer maximalen mittleren Leistungsdichte von – 41,3 dBm/MHz EIRP („effective isotropic radiated power“) und einer Spitzenleistung von 0 dBm/50MHz EIRP zur Verfügung gestellt, mit Ausnahme der… |
…be available for the ultra-wide band part of automotive short-range radar equipment with a maximum mean power density of – 41,3 dBm/MHz effective isotropic radiated power (e.i.r.p.) and peak power density of 0 dBm/50MHz e.i.r.p., except for… |
| …gemeinsamen Nutzung mit anderen Diensten erforderliche Dämpfung sorgt, im französischen Mutterland bis zum 30. Juni 2012 auf 10 mW (EIRP) zu beschränken. |
…thereto such as an aircraft, in which the shielding will typically provide the necessary attenuation to facilitate sharing with other services. |
