ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

blockinterne englisch | blockinterne translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sie gelten sowohl für Aussendungen innerhalb eines Frequenzblocks (blockinterne Sendeleistung) als auch die Aussendungen außerhalb des Blocks (Außerblockaussendungen).	They cover both emissions within the block of spectrum (i.e. in-block power) as well as emissions outside the block (i.e. out-of-block emission).
Maximale mittlere blockinterne Sendeleistung [9]	Maximum mean in-block power [9]
Sie umfasst blockinterne und -externe Elemente, die für Frequenzen innerhalb und außerhalb des zugeteilten Frequenzblocks die jeweils zulässige Strahlungsleistung bestimmen.	It consists of in-block and out-of-block components which specify the permitted emission levels over frequencies inside and outside the licensed block of spectrum, respectively.
Blockspezifische Anforderungen — blockinterne EIRP der Basisstation, BEM für beschränkten Block	Block specific requirements — base station in-block e.i.r.p. BEM for restricted block
Blockspezifische Anforderungen — BEM für blockinterne EIRP der Basisstation	Block specific requirements — Base Station in-block e.i.r.p. BEM
Blockinterne EIRP von Basisstationen (P)	Condition on base station in-block EIRP, P
Anforderungen für blockinterne Aussendungen	In-block requirements
Blockinterne Anforderungen — BEM für die Grenzwerte blockinterner Aussendungen von Endgeräten über FDD-Uplink-Frequenzen	In-block requirements — terminal station BEM in-block emission limit over frequencies of FDD uplink
Blockinterne Leistungsgrenzwerte für Endstellen	In-block power limits for terminal stations
:Grenzwerte für blockinterne Aussendungen:	In-block limits
Maximale blockinterne EIRP	Maximum in-block e.i.r.p.
HÖCHSTWERTE FÜR BLOCKINTERNE AUSSENDUNGEN	LIMITS FOR IN-BLOCK EMISSIONS
Die Unterdrückung funktechnischer Störungen in Fernsehempfängern, einschließlich Kabelfernsehempfängern, kann auch von den Grenzwerten für blockinterne Aussendungen und Außerblockaussendungen von Endgeräten abhängen.	The avoidance of harmful interference to television receiver equipment, including cable TV equipment, may also depend on in-block and out-of-band emission limits for terminal stations.