| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| isotropic antenna |
Kugelantenne |
| isotropic radiators |
Isotropstrahler |
| isotropic radiators |
Kugelstrahler |
| isotropic radiator |
Isotropstrahler |
| isotropic radiator |
Kugelstrahler |
| other |
andere |
| isotropic |
isotrop |
| usage |
Sprachgebrauch |
| isotropic antenna |
sphärische Antenne |
| isotropic radiators |
isotroper Strahler |
| isotropic radiator |
isotroper Strahler |
| isotropic |
gleich brechend |
| …grade temperature resistant electrical non-conductive resin, weighing 147 g/m2 or more but not more than 265 g/m2, with non-isotropic tensile strength on both directions, to be used as electrical insulation material |
…elektrisch nicht leitfähigem Harz, Gewicht 147 g/m2 oder mehr, aber nicht mehr als 265 g/m2, mit nicht isotroper Zugfestigkeit in beiden Richtungen, zur Verwendung als elektrischer Isolierstoff |
| Equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.), outside the aircraft, from the NCU/aircraft BTS |
Von der NCU/Flugzeug-BTS ausgehende äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) außerhalb des Flugzeugs |
| Equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.), outside the aircraft, from the onboard terminal |
Vom Endgerät an Bord ausgehende äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) außerhalb des Flugzeugs |
| EIRP and TRP are equivalent for isotropic antennas. |
Für isotrope Antennen sind EIRP und TRP äquivalent. |
| Five samples shall undergo the test in the case of an isotropic material or ten samples in the case of a non-isotropic material (five for each direction). |
Fünf Proben sind zu prüfen, wenn es sich um isotropes Material handelt, und zehn Proben bei anisotropem Material (fünf für jede Richtung). |
| ‘e.i.r.p.’ means equivalent isotropic radiated power; |
„EIRP“ ist die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (Equivalent Isotropic Radiated Power); |
| Three samples shall undergo the test in the case of an isotropic material, or six samples in the case of a non-isotropic material. |
Drei Proben sind zu prüfen, wenn es sich um isotropes Material handelt, und sechs Proben bei anisotropem Material. |
| The maximum mean power density shall be of – 3 dBm/MHz effective isotropic radiated power (e.i.r.p.) associated with a peak limit of 55 dBm e.i.r.p. |
Die maximale mittlere Leistungsdichte beträgt – 3dBm/MHz e.i.r.p bei einer Spitzenbegrenzung von 55 dBm e.i.r.p. |
| There also is a need to specify appropriate equivalent isotropic radiated power limits and operational restrictions, such as indoor use restrictions, for WAS/RLANs in particular in the frequency band 5150-5350 MHz in order to protect systems in the Earth… |
Außerdem müssen für WAS/Funk-LANs insbesondere im Frequenzband 5150—5350 MHz geeignete Grenzwerte für die effektiv abgestrahlte Leistung (EIRP) und Betriebsbedingungen, wie etwa Beschränkungen der Verwendung in Innenräumen, festgelegt werden, um Systeme für den Erderkundungsfunkdienst über… |
| …wide band part of automotive short-range radar equipment with a maximum mean power density of – 41,3 dBm/MHz effective isotropic radiated power (e.i.r.p.) and peak power density of 0 dBm/50MHz e.i.r.p., except for frequencies below 22 GHz, where the… |
…UWB) des Kfz-Kurzstreckenradargeräts mit einer maximalen mittleren Leistungsdichte von – 41,3 dBm/MHz EIRP („effective isotropic radiated power“) und einer Spitzenleistung von 0 dBm/50MHz EIRP zur Verfügung gestellt, mit Ausnahme der Frequenzen unter 22 GHz, für die die… |
