| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| vinyl chloride |
Vinylchlorid |
| vinyl chloroacetate |
Vinylchloracetat |
| polymers of vinyl chloride |
Vinylchloridpolymere |
| ethylene vinyl acetate /EVA/ |
Ethylenvinylacetat |
| vinyl flooring |
PVC-Boden |
| vinyl flooring |
PVC-Fußboden |
| vinyl wallpaper |
Vinyltapete |
| vinyl |
Vinyl |
| vinyl chloride monomer |
Vinylchloridmonomer |
| Ethylene-vinyl acetate copolymers |
Ethylen-Vinylacetat-Copolymere |
| Vinyl acetate copolymers |
Vinylacetat-Copolymere |
| Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers |
Vinylchlorid-Vinylacetat-Copolymere |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticers, thickness > 1 mm |
Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Polymeren des Vinylchlorids, Gehalt an Weichmachern ≥ 6 GHT, mit einer Dicke > 1 mm |
| Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms |
Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen |
| Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent |
synthetischer Papierhalbstoff, bestehend aus feuchten Blättern aus nicht kohärenten Polyethylenfasern (Fibrillen), auch mit Zusatz von Cellulosefasern von 15 GHT oder weniger mit in Wasser gelöstem Poly(vinylalkohol) als Feuchthaltemittel |
| coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral), |
ein- oder beidseitig mit einer Lage aus Poly(vinylbutyral) versehen, jedoch nicht mit Klebstoff oder anderen Stoffen als Poly(vinylbutyral) beschichtet, |
| 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol |
Hydroxylgruppen, berechnet als Vinylalkohol, von 5 GHT bis 6,5 GHT |
| Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone |
Mischung mit einem Gehalt von 70 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT eines Polymers von Glycerin und 1,2-Epoxypropan und mit 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT eines Copolymers von Dibutylmaleat und N-Vinyl-2-Pyrrolidon |
| 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and |
Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT und |
| Ethylene-vinyl acetate copolymers, in primary forms |
Ethylen-Vinylacetat-Copolymere, in Primärformen |
| Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups |
Poly(vinylalkohol), auch nicht hydrolisierte Acetatgruppen enthaltend |
| Polymers of vinyl acetate, in primary forms (excluding in aqueous dispersion) |
Polymere des Vinylacetats (nicht in wässriger Dispersion), in Primärformen |
| Polymers of vinyl acetate, in aqueous dispersion, in primary forms |
Polymere des Vinylacetats in wässriger Dispersion, in Primärformen |
| Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers and other vinyl chloride copolymers, in primary forms |
Vinylchlorid-Vinylacetat-Copolymere und andere Copolymere des Vinylchlorids |
| Other floor, wall, ceiling … coverings of polymers of vinyl chloride |
Andere Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen aus Polymeren des Vinylchlorids |
| 87 % or more but not more than 92 % of vinyl chloride, |
Vinylchlorid von 87 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 92 GHT, |
| 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and |
Vinylacetat von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 9 GHT und |
| Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and vinyl alcohol, containing by weight |
:Copolymer aus Vinylchlorid, Vinylacetat und Vinylalkohol, mit einem Gehalt an: |
| Rigid tubes, pipes and hoses of polymers of vinyl chloride |
Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Vinylchlorids |
| Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and lacquers) |
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Acryl- oder Vinylpolymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst |
| Poly(vinyl butyral) film having a graduated coloured band |
Poly(vinylbutyral)-Folien mit Farbkeilband |
| Other paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers |
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Acryl- oder Vinylpolymeren, in einem nichtwässrigen Medium dispergiert oder gelöst |
| Poly(vinyl alcohol) non-wovens, in the piece or cut into rectangles |
:Vliesstoffe aus Poly(vinylalkohol), als Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten, mit: |
| Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) |
Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) |
| Cellular plates, sheets, film, foil and strip of polymers of vinyl chloride |
Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Zellkunststoff, aus Polymeren des Vinylchlorids |
| Non-textured filament yarn of poly(vinyl alcohol) |
Garne aus Poly(vinylalkohol), nicht texturiert |
| Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on… |
Reflektierende Bänder oder Streifen, bestehend aus einem oberen mit gleichmäßigen pyramidenförmigen Einprägungen versehenen Streifen aus Poly(vinylchlorid), der mit parallelen oder gitterartigen Schweißnähten auf einen die Rückseite bildenden anderen Streifen aufgebracht ist, welcher entweder aus Kunststoff oder aus mit Kunststoff… |
| Polymers of ethylene, in primary forms (excluding polyethylene, ethylene-vinyl acetate copolymers) |
Andere Polymere des Ethylens, in Primärformen |
| Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excluding vinyl chloride, trichloroethylene, tetrachloroethylene) |
Andere ungesättigte Chlorderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe |
| Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether |
Copolymer aus Maleinsäure und Methylvinylether |
| Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, monoesterified with ethyl and/or isopropyl and/or butyl groups, in the form of a solution in ethanol, ethanol and butanol, isopropanol or isopropanol and butanol |
Copolymer aus Maleinsäure und Methylvinylether, monoverestert mit Ethyl- und/oder Isopropyl- und/oder Butylgruppen, in Ethanol, Ethanol und Butanol, Isopropanol oder Isopropanol und Butanol gelöst |
| Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol |
Grenzflächenaktiver Stoff auf der Grundlage eines Vinylpolymers in Polypropylenglycol |
| Calcium zinc salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether |
Calciumzinksalz eines Copolymers aus Maleinsäure und Methylvinylether |
| Other vinyl chloride copolymers |
andere Copolymere des Vinylchlorids |
| 81,5 % or more but not more than 84,5 % of vinyl chloride, |
Vinylchlorid von 81,5 GHT bis 84,5 GHT, |
| Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of vinyl chloride) |
Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus anderen Kunststoffen |
| With poly(vinyl chloride) |
mit Poly(vinylchlorid) |
| 3-[(E)-2-(7-chloro-2-quinolyl)vinyl]benzaldehyde |
3-[(E)-2-(7-Chlor-2-chinolyl)vinyl]benzaldehyd |
| Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride) |
Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen, aus anderen Kunststoffen |
| Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solutionweight including enamels and lacquers |
Lösungen auf der Grundlage von Acryl- oder Vinylpolymeren, mit einem Anteil an flüchtigen organischen Lösungsmitteln > 50 GHT (ohne Anstrichfarben und Lacke) |
| Other poly(vinyl chloride) |
anderes Poly(vinylchlorid) |
| Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride) |
bestehend aus einem Träger, mit Poly(vinylchlorid) getränkt, bestrichen oder überzogen |
| containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate, |
einem Gehalt an Vinylacetat von 27,8 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 29,3 GHT |
| Rigid tubes, pipes and hoses of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of propylene, of polymers of vinyl chloride) |
Rohre und Schläuche, aus anderen Kunststoffen, nicht biegsam |
| Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms |
Polymere des Vinylacetats oder anderer Vinylester, in Primärformen; andere Vinylpolymere, in Primärformen |
| Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter |
Poly(vinylfluorid) in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel |
| Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight |
:Poly(vinylformal), in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel, mit einem Molekulargewicht von 10000 bis 40000 und einem Gehalt an: |
| Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances |
Poly(vinylchlorid), nicht mit anderen Stoffen gemischt |
| Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and maleic acid, containing by weight |
:Copolymer aus Vinylchlorid mit Vinylacetat und Maleinsäure, mit einem Gehalt an: |
| Based on acrylic or vinyl polymers |
auf der Grundlage von Acryl- oder Vinylpolymeren |
| Polymers of vinyl esters or other vinyl polymers, in primary forms (excluding vinyl acetate) |
Polyvinylalkohole, auch nichthydrolisierte Acetatgruppen enthaltend, in Primärformen; Polymere andere Vinylester, in Primärformen; Vinylpolymere, in Primärformen |
| 13,8 % or more but not more than 16,2 % of vinyl acetate and |
Vinylacetat von 13,8 GHT bis 16,2 GHT und |
| not more than 1 % of a vinyl polymer |
Vinylpolymer von nicht mehr als 1 GHT |
| Of polymers of vinyl chloride |
aus Polymeren des Vinylchlorids |
| Of poly(vinyl chloride) |
aus Poly(vinylchlorid) |
| Of poly(vinyl butyral) |
aus Poly(vinylbutyral) |
| Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser |
Coextrudierte dreischichtige Polyvinylbutyralfolie ohne Farbkeilband, mit mindestens 29 GHT, aber höchstens 31 GHT 2,2’-Ethylendioxydiethyl-bis(2-ethylhexanoat) als Weichmacher |
| 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and |
Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 13 GHT und |
| 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol |
Hydroxylgruppen, berechnet als Vinylalkohol, von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 6,5 GHT |
| Copolymer of methyl vinyl ether and maleic acid anhydride |
Copolymer aus Methylvinylether und Maleinsäureanhydrid |
| Copolymer of ethylene, vinyl acetate and carbon monoxide, for use as a plasticizer in the manufacture of roof sheets [1] |
Ethylen-Vinylacetat-Kohlenmonoxid-Copolymer, zur Verwendung als Weichmacher beim Herstellen von Dachbahnen [1] |
| Copolymer of vinyl chloride and methyl acrylate, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion |
Copolymer aus Vinylchlorid und Methylacrylat, mit einem Gehalt an Vinylchlorid von 80 (± 1) GHT und Methylacrylat von 20 (± 1) GHT, in Form einer wässrigen Emulsion |
| 1 % or more but not more than 8 % of vinyl alcohol, |
Vinylalkohol von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 8 GHT, |
| …polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or |
…oder Polyurethane zu erhalten, oder durch chemische Modifikation von Polymeren von aus diesem Prozess hervorgegangenen Polymeren (z. B. Poly(vinylalkohol) hergestellt aus der Hydrolyse von Poly(vinylacetat)); |
| Poly(vinyl alcohol) fibres, whether or not acetalized |
Fasern aus Poly(vinylalkohol), auch acetalisiert |
| trans-(7R)-7-amino-3-vinyl-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
Trans-(7R)-7-amino-3-vinyl-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
| Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet |
Reflektierende Verbundfolien, bestehend aus einer Folie aus Poly(vinylchlorid) und einer Folie aus anderem Kunststoff, ganz mit pyramidenartigen Einprägungen versehen, auf einer Seite mit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt |
| Ethylene vinyl acetate film |
:Folie aus Ethylenvinylacetat |
| Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 2 % |
Nur zur Verwendung in Hart-Polyvinylchlorid (PVC), höchstens 2 % |
| Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm |
Folien aus Poly(vinylfluorid); biaxial orientierte Folien aus Poly(vinylalkohol) mit einem Gehalt an Poly(vinylalkohol) von 97 GHT oder mehr, unbeschichtet, mit einer Dicke von 1 mm oder weniger |
| Poly(vinyl pyrrolidone) partially substituted by triacontyl groups, containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of triacontyl groups |
Poly(vinylpyrrolidon), teilweise mit Triacontylgruppen substitutiert, mit einem Gehalt an Triacontylgruppen von 78 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 82 GHT |
| Poly(vinyl chloride), dyed in the mass, in the form of flakes, grains, pebbles or rectangular chips, for use as decorative elements in floor and wall coverings [1] |
Poly(vinylchlorid), in der Masse gefärbt, in Form von Pailletten, Körnern, Steinchen oder rechteckigen Chips, zur Verwendung als Zierelemente in Fußboden- und Wandbelägen [1] |
| Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter of not more than 100 μm |
Poly(vinylchlorid)-Folien, mit einer Dicke von weniger als 1 mm, beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Glaskügelchen mit einem Durchmesser von nicht mehr als 100 μm |
| Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film |
:Folie aus Poly(vinylchlorid) oder Polyethylen oder aus einem anderen Polyolefin |
| Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulfobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt |
Poly(vinylalkohol), teilweise über eine Acetalbindung mit dem Natriumsalz von 5-(4-Azido-2-sulfonbenzyliden)-3-(formylpropyl)-rhodanin verbunden |
| Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a weight average molecular weight (Mw) of 25000 or more but not more than 150000 and containing by weight |
:Polymer aus Vinylformal, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39, mit einer gewichtsmittleren Molmasse (Mw) von 25000 oder mehr, jedoch nicht mehr als 150000 und einem Gehalt an: |
| Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1] |
Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 70 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 5 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben [1] |
| whether or not coated on one or both sides with a vinyl acrylate polymer but having no other coating or adhesive |
auch auf einer oder beiden Seiten mit einem Vinylacrylatpolymer beschichtet, jedoch keine andere Beschichtung oder Klebeschicht aufweisend |
| Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene |
aus Poly(vinylchlorid) oder aus Polyethylen |
| Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments |
Druckfarben, flüssig, bestehend aus einer Dispersion aus Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten in Isoparaffinen, mit einem Gehalt an Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten von nicht mehr als 13 % |
| Vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer or an assortment of two components consisting of the same type of vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer as the main ingredient |
Perfluoropolyetherpolymer mit endständigen Vinyl-Silyl-Gruppen oder einer Zusammen-stellung bei welcher das Perfluoropolyetherpolymer mit endständigen Vinyl-Silyl-Gruppen vorherrscht |
| Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser |
Coextrudierte dreischichtige Poly(vinylbutyral)-Folie mit Farbkeilband, mit einem Gehalt an 2,2’-Ethylendioxydiethyl-bis(2-ethylhexanoat) als Weichmacher von 29 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 31 GHT |
| a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account, |
mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 0,2 mm ohne Berücksichtigung der Lagen aus Poly(vinylbutyral) |
| Copolymer of styrene and vinyl pyrrolidone, containing by weight not more than 1 % of sodium dodecyl sulphate, in the form of an aqueous emulsion, for the manufacture of goods of subheading 33052000 or of hair dyes of subheading 330590 [1] |
Copolymer aus Styrol und Vinylpyrrolidon, mit einem Gehalt an Natriumdodecylsulfat von nicht mehr als 1 GHT, in Form einer wässrigen Emulsion, zum Herstellen von Waren der Unterposition 33052000 oder von Haarfärbemitteln der Unterposition 330590 [1] |
| Mixed calcium and sodium salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, having a calcium content of 9 % or more but not more than 16 % by weight |
Calcium- und Natriumsalzgemisch eines Maleinsäure-Methylvinylether-Copolymers, mit einem Gehalt an Calcium von 9 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 GHT |
| Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not more than 900 % |
Folien aus einem Vinylalkohol-Copolymer, in kaltem Wasser löslich, mit einer Dicke von 34 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 μm, einer Bruchfestigkeit von 20 MPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 Mpa und einer Bruchreißdehnung von 250 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 900 % |
| Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 µm or more but not exceeding 90 µm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not exceeding 900 % |
Folien aus einem Vinylalkohol-Copolymer, in kaltem Wasser löslich, mit einer Dicke von 34 μm bis 90 μm, einer Bruchfestigkeit von 20 MPa bis 45 Mpa und einer Bruchreißdehnung von 250 % bis 900 % |
| 1 % or more but not more than 8 % of vinyl alcohol, |
Vinylalkohol von 1 GHT bis 8 GHT, |
| Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl butyral), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well… |
Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus ungeschäumter Poly(vinylbutyral), Polymerisationserzeugnissen oder Amino- oder Phenolharzen, weder verstärkt noch geschichtet „laminiert“ oder auf ähnlicher Weise mit anderen Stoffen verbunden (ausgenommen selbstklebend sowie… |
| Strips, of polymers of vinyl chloride, in rolls width ≤ 20 cm |
Folien, Filme, Bänder, auch selbstklebend, aus Polymeren des Vinylchlorids, in Rollen mit einer Breite ≤ 20 cm |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vinyl |
vinyl |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mischung mit einem Gehalt von 70 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT eines Polymers von Glycerin und 1,2-Epoxypropan und mit 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT eines Copolymers von Dibutylmaleat und N-Vinyl-2-Pyrrolidon |
Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone |
| 3-[(E)-2-(7-Chlor-2-chinolyl)vinyl]benzaldehyd |
3-[(E)-2-(7-chloro-2-quinolyl)vinyl]benzaldehyde |
| Trans-(7R)-7-amino-3-vinyl-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
trans-(7R)-7-amino-3-vinyl-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| Perfluoropolyetherpolymer mit endständigen Vinyl-Silyl-Gruppen oder einer Zusammen-stellung bei welcher das Perfluoropolyetherpolymer mit endständigen Vinyl-Silyl-Gruppen vorherrscht |
Vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer or an assortment of two components consisting of the same type of vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer as the main ingredient |
| CPA 22.23.15: Linoleum- und harte Bodenbeläge, nicht aus Kunststoffen, d. h. elastische Bodenbeläge wie Vinyl, Linoleum usw. |
CPA 22.23.15: Linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc. |
| α-4-(2-Cyan-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen) von 85 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 95 GHT, und |
85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and, |
| Copolymer aus N-Vinylcaprolactam, N-Vinyl-2-pyrrolidon und Dimethylaminoethylmethacrylat, gelöst in Ethanol, mit einem Anteil an diesem Copolymer von 34 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 GHT |
Copolymer of N-vinylcaprolactam, N-vinyl-2-pyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, in the form of a solution in ethanol containing by weight 34 % or more but not more than 40 % of copolymer |
| Mit einem Anteil von 34 GHT bis 40 GHT in Ethanol gelöstes Copolymer aus N-Vinylcaprolactam, N-Vinyl-2-pyrrolidon und Dimethylaminoethylmethacrylat |
Copolymer of N-vinylcaprolactam, N-vinyl-2-pyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, in the form of a solution in ethanol containing by weight 34 % or more but not more than 40 % of copolymer |
| Linoleum- und harte Bodenbeläge, nicht aus Kunststoffen, d. h. elastische Bodenbeläge wie Vinyl, Linoleum usw. |
Linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc. |
| Es wird hergestellt durch Polymerisation von N-vinyl-2-pyrrolidon in Gegenwart eines ätzenden Katalysators oder von N, N′-divinyl-imidazolidon. |
It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone. |
| …Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS-Gremium); Scientific Opinion on the safety of sucrose esters of fatty acids prepared from vinyl esters of fatty acids and on the extension of use of sucrose esters of fatty acids in flavourings on request from the European Commission. |
…Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the safety of sucrose esters of fatty acids prepared from vinyl esters of fatty acids and on the extension of use of sucrose esters of fatty acids in flavourings on request from the European Commission. |
| Polyvinylpyrrolidon-Vinylacetat-Copolymer wird durch Copolymerisation mit freien Radikalen von N-vinyl-2-pyrrolidon und Vinylacetat in einer Lösung in Propan-2-ol unter Zusatz von Initiatoren hergestellt. |
It is produced by free radical copolymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone and vinyl acetate in solution in propan-2-ol, in the presence of initiators. |
| [S-(R*,R*)]-4-[2-[2-Carboxy-5-(β-D-glucopyranosyloxy)-2,3-dihydro-6-hydroxy-1H-indol-1-yl]vinyl]-2,3-dihydropyridin-2,6-dicarbonsäure |
[S-(R*,R*)]-4-[2-[2-carboxy-5-(.beta.-D-glucopyranosyloxy)-2,3-dihydro-6-hydroxy-1H-indol-1-yl]vinyl]-2,3-dihydropyridine-2,6-dicarboxylic acid |
| Vinyl-Copolymere, in Primärformen (ausg. Vinylchlorid-Vinylacetat-Copolymere und andere Copolymere des Vinylchlorids sowie des Vinylacetats) |
Copolymers of vinyl, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate copolymers and other vinyl chloride copolymers, and vinyl acetate copolymers) |
| Cyclosiloxane, Dimethyl, Polymere mit Dimethyl, Methylhydrogensiloxanen und Dimethylsiloxanen mit endständiger Vinyl-Gruppe |
Cyclosiloxanes, dimethyl, polymers with dimethyl, methyl hydrogen siloxanes and vinyl-group terminated dimethylsiloxanes |
| Vinyl-Trialkyl (C7-C17)acetat (= Vinylversatat) |
trialkyl acetic acid (C7-C17), vinyl esters |
| Trinatrium-(2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphin-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprat(3-) und dessen zugelassene Farblacke und Salze |
Trisodium (2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate(3-) and its permitted lakes and salts |
| 1-Vinyl-2-pyrrolidon, Homopolymer, butyliert |
1-vinyl-2-pyrrolidone, homopolymer, butylated |
| 1-Vinyl-2-pyrrolidon (CAS-Nr. 88-12-0) |
1-Vinyl-2-pyrrolidone (Cas No 88-12-0) |
