| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pyrrolidon, N-Octyl- |
pyrrolidone, N-octyl- |
| Mischung mit einem Gehalt von 70 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT eines Polymers von Glycerin und 1,2-Epoxypropan und mit 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT eines Copolymers von Dibutylmaleat und N-Vinyl-2-Pyrrolidon |
Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone |
| 1-Methyl-2-pyrrolidon von 55 (±5) GHT, |
(55 ± 5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone, |
| 1-Methyl-2-pyrrolidon von 30 GHT bis 40 GHT, |
30 % or more but not more than 40 % of 1-methyl-2-pyrrolidone, |
| Copolymer aus N-Vinylcaprolactam, N-Vinyl-2-pyrrolidon und Dimethylaminoethylmethacrylat, gelöst in Ethanol, mit einem Anteil an diesem Copolymer von 34 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 GHT |
Copolymer of N-vinylcaprolactam, N-vinyl-2-pyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, in the form of a solution in ethanol containing by weight 34 % or more but not more than 40 % of copolymer |
| Mit einem Anteil von 34 GHT bis 40 GHT in Ethanol gelöstes Copolymer aus N-Vinylcaprolactam, N-Vinyl-2-pyrrolidon und Dimethylaminoethylmethacrylat |
Copolymer of N-vinylcaprolactam, N-vinyl-2-pyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, in the form of a solution in ethanol containing by weight 34 % or more but not more than 40 % of copolymer |
| Die Verunreinigung N-Methyl-2-pyrrolidon darf 1g/kg in technischem Material nicht übersteigen |
The impurity 1-methylpyrrolidin-2-one shall not exceed 1g/kg in the technical material |
| Es wird hergestellt durch Polymerisation von N-vinyl-2-pyrrolidon in Gegenwart eines ätzenden Katalysators oder von N, N′-divinyl-imidazolidon. |
It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone. |
| Acrylester von 2 (± 0,5) GHT, 1-Methyl-2-pyrrolidon von 48 (± 0,5) GHT, |
(48 ± 0,5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone, |
| Polyvinylpyrrolidon-Vinylacetat-Copolymer wird durch Copolymerisation mit freien Radikalen von N-vinyl-2-pyrrolidon und Vinylacetat in einer Lösung in Propan-2-ol unter Zusatz von Initiatoren hergestellt. |
It is produced by free radical copolymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone and vinyl acetate in solution in propan-2-ol, in the presence of initiators. |
| 1-Methyl-2-pyrrolidon NICHT ZUTREFFEND |
1-Methyl-2-pyrrolidone |
| …umwandelbaren Polyamid-Vorstufe mit ungesättigtem Kohlenstoff in den Seitenketten, in Form einer Lösung aus N-Methyl-2-pyrrolidon oder N-Ethyl-2-pyrrolidon mit einem Polymergehalt von 10 GHT oder mehr |
…with unsaturated carbon in the side-chains which is convertible into a polyimide, in form of a solution from N-methyl-2-pyrrolidone or N-ethyl-2-pyrrolidon with a polymer content by weight 10 % or more |
| 1-Vinyl-2-pyrrolidon, Homopolymer, butyliert |
1-vinyl-2-pyrrolidone, homopolymer, butylated |
| 1-Vinyl-2-pyrrolidon (CAS-Nr. 88-12-0) |
1-Vinyl-2-pyrrolidone (Cas No 88-12-0) |
