| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Polymeren des Vinylchlorids, Gehalt an Weichmachern ≥ 6 GHT, mit einer Dicke > 1 mm |
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticers, thickness > 1 mm |
| Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen |
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms |
| Vinylchlorid-Vinylacetat-Copolymere und andere Copolymere des Vinylchlorids |
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers and other vinyl chloride copolymers, in primary forms |
| Andere Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen aus Polymeren des Vinylchlorids |
Other floor, wall, ceiling … coverings of polymers of vinyl chloride |
| Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Vinylchlorids |
Rigid tubes, pipes and hoses of polymers of vinyl chloride |
| Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Zellkunststoff, aus Polymeren des Vinylchlorids |
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of polymers of vinyl chloride |
| andere Copolymere des Vinylchlorids |
Other vinyl chloride copolymers |
| aus Polymeren des Vinylchlorids |
Of polymers of vinyl chloride |
| Folien, Filme, Bänder, auch selbstklebend, aus Polymeren des Vinylchlorids, in Rollen mit einer Breite ≤ 20 cm |
Strips, of polymers of vinyl chloride, in rolls width ≤ 20 cm |
| CPA 20.16.30: Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen |
CPA 20.16.30: Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Polymeren des Vinylchlorids, mit einem Gehalt an Weichmachern von < 6 GHT, weder verstärkt noch geschichtet „laminiert“ oder auf ähnl. Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage, unbearbeitet oder nur mit… |
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface… |
| Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen, fluoriert (ausg. Polytetrafluorethylen) |
Fluoro-polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms (excl. polytetrafluoroethylene) |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Zellkunststoffen (ohne solche aus Polymeren des Styrols oder des Vinylchlorids, Polyurethanen oder regenerierter Cellulose) |
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of regenerated cellulose) |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Zellkunststoff, aus Polymeren des Vinylchlorids |
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of polymers of vinyl chloride |
| …gemasert, geprägt, farbig gemustert, mit Motiven bedruckt oder anders verziert ist“, aus Kunststoffen (ausg. aus Polymeren des Vinylchlorids) |
…side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated (excl. coverings of polymers of vinyl chloride) |
| …deren Schauseite gemasert, geprägt, farbig gemustert, mit Motiven bedruckt oder anders verziert ist“, aus Polymeren des Vinylchlorids |
…paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated", of polymers of vinyl chloride |
| Bodenbeläge in Rollen oder in Form von Fliesen oder Platten, Wand- oder Deckenverkleidungen, aus Kunststoffen (ohne solche aus Polymeren des Vinylchlorids) |
Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride) |
| Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, aus Kunststoffen (ohne solche aus Polymeren des Ethylens oder des Vinylchlorids) |
Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of vinyl chloride) |
| Monofile mit einem größten Durchmesser von > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, auch mit Oberflächenbearbeitung, jedoch ohne weitergehende Bearbeitung, aus Kunststoffen (ausg. aus Polymeren des Ethylens und des Vinylchlorids) |
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics, whether or not surface worked but not further worked (excl. that of polymers of ethylene and vinyl chloride) |
| Rohre und Schläuche, unbiegsam, aus Kunststoffen, auch mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken (ausg. aus Polymeren des Ethylens, des Propylens und des Vinylchlorids) |
Rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics (excl. tubes of polymers of ethylene, propylene and vinyl chloride) |
| Rohre und Schläuche, aus Kunststoffen, nicht biegsam (ohne solche aus Polymeren des Ethylens, des Propylens, oder des Vinylchlorids) |
Rigid tubes, pipes and hoses of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of propylene, of polymers of vinyl chloride) |
| Folien, Filme, Bänder, selbstklebend, aus Additionspolymerisationserzeugnissen (o. aus Polymeren d. Vinylchlorids), in Rollen mit einer Breite ≤ 20 cm |
Strips, of other addition polymerisation products, in rolls width ≤ 20 cm |
| …unbearbeitet oder nur mit Oberflächenbearbeitung oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (ausg. aus Polymeren des Styrols oder des Vinylchlorids, aus Polyurethanen und aus regenerierter Cellulose, selbstklebende Erzeugnisse, Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen der Pos. 3918) |
…unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.those of polymers of styrene, vinyl chloride, polyurethanes and regenerated cellulose, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918) |
| Polymere der Vinylester und andere Vinylpolymere, in Primärformen (ausg. des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, Poly„vinylacetat“, Vinylacetat-Copolymere sowie Poly„vinylalkohol“, auch nichthydrolisierte Acetatgruppen enthaltend) |
Polymers of vinyl esters and other vinyl polymers, in primary forms (excl. those of vinyl chloride or other halogenated olefins, poly"vinyl acetate", vinyl acetate copolymers and poly"vinyl alcohol", whether or not containing unhydrolized acetate groups) |
| Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen (ausg. Poly„vinylchlorid“, Copolymere des Vinylchlorids, Polymere des Vinylidenchlorids und fluorierte Polymere) |
Polymers of vinyl chloride or other halogenated olefins, in primary forms (excl. poly"vinyl chloride", copolymers of vinyl chloride, polymers of vinyl chloride and fluoro-polymers) |
| Vinyl-Copolymere, in Primärformen (ausg. Vinylchlorid-Vinylacetat-Copolymere und andere Copolymere des Vinylchlorids sowie des Vinylacetats) |
Copolymers of vinyl, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate copolymers and other vinyl chloride copolymers, and vinyl acetate copolymers) |
| Copolymere des Vinylchlorids in Primärformen (ausg. Vinylchlorid-Vinylacetat-Copolymere) |
Vinyl chloride copolymers, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate copolymers) |
| Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoffen (ausg. von Polymeren des Ethylens, des Styrols und des Vinylchlorids) |
Waste, parings and scrap of plastics (excl. that of polymers of ethylene, styrene and vinyl chloride) |
| Abfälle, Schnitzel und Bruch von Polymeren des Vinylchlorids |
Waste, parings and scrap, of polymers of vinyl chloride |
