ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ACCEPT deutsch | ACCEPT in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to accept akzeptieren
to accept annehmen
to accept hinnehmen
to accept zusagen
to accept zustimmen
to accept auf sich nehmen
to accept aufnehmen
to accept zulassen
to accept anbeißen
to accept tolerieren
to accept zuwilligen
to accept entgegennehmen
to accept im Empfang nehmen
to accept sich gefallen lassen
to accept einwilligen in
to accept einwilligen
to accept eingehen auf
to accept beistimmen
to accept beipflichten
nouns Substantive
accept liability Akzeptobligo
accept order Akzept
refusal to accept reality Realitätsverweigerung
person authorized to accept service Zustellungsbevollmächtiger
usage Sprachgebrauch
to accept responsibility Verantwortung übernehmen
to accept an order einen Auftrag annehmen
to accept sth. etw. hinnehmen
to accept sth. etw. anerkennen
to accept into aufnehmen
accept something at face value etwas wörtlich nehmen
accept order Accept Order
to accept the result with good grace das Ergebnis anstandslos akzeptieren
to accept an offer ein Angebot annehmen
Please accept my condolences. Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
Do you accept/take up my challenge to a game of chess? Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?
to accept sb.'s invitation jds. Einladung annehmen
We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure. Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.
You cannot in all seriousness expect me to accept that. Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.
to accept a job eine Arbeit annehmen
to accept a bid einen Auftrag vergeben
to accept a bid den Zuschlag erteilen
to accept the costs die Kosten tragen
to accept the costs die Kosten übernehmen
to accept a doctrine eine Lehrmeinung übernehmen
to accept counterfeit euros, believing that they are the real thing gefälschte Euro annehmen, weil man sie für echte hält
to take/accept sth. in pledge etw. als Pfand nehmen
to refuse to accept reality Realitätsverweigerung betreiben
to accept legal process gerichtliche Schriftsätze übernehmen
to accept definitely verbindlich zusagen
to accept a contract einen Vertrag annehmen
I accept that I've made a mistake. Ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe.
to accept the received wisdom die gängige/vorherrschende Lehrmeinung übernehmen
to accept a bill Wechsel akzeptieren
to accept a bill Wechsel annehmen
to accept a bill of exchange einen Wechsel querschreiben
Please accept our apologies for any inconvenience caused. Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
to accept a draft eine Tratte ankaufen
to accept service die Zustellung annehmen
to expect sb. to accept/do sth. jdm. etw. zumuten
You can't expect anyone to accept that / to do that. Das kannst du niemandem zumuten.
We cannot expect our customers to accept items in such a condition. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten.
What will be required of me if I accept? Was muss ich tun, wenn ich zusage?
What will I be required to do if I accept? Was muss ich tun, wenn ich zusage?
What will be required of me if I accept? Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?
What will I be required to do if I accept? Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?
to accept a present ein Geschenk annehmen
to accept sth. in Empfang nehmen
to accept sth. etw. annehmen
to accept sth. entgegennehmen
to accept input eingabebereit sein
to accept this token of my esteem das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen
to accept a ruling without demur einen Beschluss ohne Vorbehalte akzeptieren
I won't accept that! Das verbitte ich mir!
will/would to accept sth. from sb. sich etw. von jdm. verbeten haben wollen
will/would to accept sth. from sb. sich etw. von jdm. verbitten
I won't accept that! Das möchte ich mir verbeten haben!
I won't accept that! Das lasse ich mir nicht bieten!
I will not accept such language from you! Ich verbitte mir solche Ausdrücke von Ihnen!
to accept sth. without criticism etw. kritiklos hinnehmen
to accept sth. etw. in Kauf nehmen
to accept a detour / side effects einen Umweg / Nebenwirkungen in Kauf nehmen
I would accept/not mind losing money if in return ... Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür ...
It is free. In return, you have to accept that ads are popping up. Es ist gratis. Dafür musst du in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird.
to accept sth. etw. auf sich nehmen
We are being forced willy-nilly to accept the offer. Wir müssen das Angebot wohl oder übel annehmen.
We accept cash as well as credit cards. Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.
to refuse to accept sich gegen etw. wehren
to refuse to accept etw. ablehnen
Whichever you choose, I must accept it. Ich muss es akzeptieren, was auch immer du entscheidest.
to blindly accept authority obrigkeitsgläubig sein
The successful tenderer must accept the lot as established if the final result of the sample analyses indicates a quality :Der Zuschlagsempfänger muss die Partie in unverändertem Zustand annehmen, wenn das endgültige Ergebnis der Probenanalyse eine Qualität zeigt,
accept the lot as established, or entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen
they accept that it is their responsibility to provide evidence that the alcohol is used as specified in the notice of invitation to tender in question. bereit ist, den Nachweis dafür zu erbringen, dass der Alkohol gemäß den in der Ausschreibungsbekanntmachung festgelegten Bedingungen verwendet wird.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date. In allen anderen Fällen verspäteter Vorlage können die Zollbehörden des Einfuhrlands die Ursprungsnachweise annehmen, wenn ihnen die Erzeugnisse vor Ablauf der Vorlagefrist gestellt worden sind.
The Commission shall fix the minimum sale price or decide not to accept the tenders in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001. Die Kommission setzt den Mindestverkaufspreis fest oder beschließt nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001, die Angebote nicht zu berücksichtigen.
‘Isofix low anchorage’ means one 6 mm diameter rigid round horizontal bar, extending from vehicle or seat structure to accept and restrain an Isofix child restraint system with Isofix attachments. „untere ISOFIX-Verankerung“ eine runde, starre, waagerechte Stange mit einem Durchmesser von 6 mm, die am Fahrzeug- oder am Sitzaufbau angebracht und zur Aufnahme und Fixierung eines ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystems mit ISOFIX-Befestigungseinrichtungen bestimmt ist;
it is able to accept or deliver data in a form (codes or signals) which can be used by the system. sie ist in der Lage, Daten in einer Form (Codes oder Signale) zu empfangen oder zu liefern, die vom System verwendbar sind.
higher than that specified in the notice of invitation to tender, the successful tenderer must accept the lot as established; eine Qualität, die besser ist als die in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgesehene, so muss der Zuschlagsempfänger die Partie in unverändertem Zustand annehmen;
the successful tenderer must accept the lot as established; so muss der Zuschlagsempfänger die Partie im unveränderten Zustand annehmen;
Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration, Mit vorzüglicher Hochachtung
The Member State may accept a shorter time-limit than the five working days specified in the second subparagraph. Der betreffende Mitgliedstaat kann eine kürzere Frist als die in Unterabsatz 2 vorgesehenen fünf Arbeitstage genehmigen.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Accept Order accept order