ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

forced deutsch | forced in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
forced labour Zwangsarbeit
forced labor Zwangsarbeit
forced landing Notlandung
forced marriage Zwangsheirat
forced draft fan Frischlüfter
forced air ventilation Zwangslüftung
forced optimism Zwangsoptimismus
forced-feed jaw crusher Einschwingenbrecher
forced-feed lubrication Druckumlaufschmierung
forced draught fans Druckgebläse
forced draught fan Druckgebläse
forced draft fan Druckgebläse
forced draft fans Druckgebläse
forced-draught duct Druckluftkanal
forced-draught ducts Druckluftkanäle
forced marriage Zwangsehe
forced marriage Zwangsverheiratung
forced march Gewaltmarsch
forced marches Gewaltmärsche
forced induction Aufladung
forced cooling Fremdkühlung
forced ventilation Zwangsbelüftung
forced landings Notlandungen
forced landings Zwangslandungen
forced landing Zwangslandung
forced lube oil system Öldruckanlage
forced lubrication system Öldruckanlage
forced heir Pflichtteilsberechtigte
forced heir Pflichtteilsberechtigter
forced heirship Pflichtteilsrecht
statutory forced share Pflichtteil
forced drying Schnelltrocknen
forced-feed lubrication Druckschmierung
forced-feed oil lubrication Druckölschmierung
forced-feed non-splash lubrication Druckumlaufschmierung
forced-draft cooling Saugluftkühlung
forced-draught cooling Saugluftkühlung
forced-draft furnace Unterwindfeuerung
forced-draught furnace Unterwindfeuerung
forced-in key Treibkeil
forced-in keys Treibkeile
forced sale Zwangsversteigerung
forced sales Zwangsverkäufe
forced sales Zwangsversteigerungen
forced sale Zwangsverkauf
forced sale Gant
forced laborer Zwangsarbeiter
forced loans Zwangsanleihen
forced loan Zwangsanleihe
forced adoptions Zwangsadoptionen
forced adoption Zwangsadoption
forced labourer Zwangsarbeiter
forced convection Zwangskonvektion
other andere
forced gezwungen
forced erzwungen
forced aufgezwungen
forced forciert
forced aufgenötigt
forced aufgedrängt
forced gezwängt
forced gedrängt
forced gepresst
forced krampfhaft
usage Sprachgebrauch
forced Zwangs...
forced entry gewaltsames Eindringen
forced upon oktroyiert
forced diuresis forcierte Diurese
forced administration erzwungene Verabreichung
Eventually she was forced to reveal/show her true colours. Schließlich musste sie Farbe bekennen.
The attacker was forced to flee due to the victim's fierce resistance. Durch heftige Gegenwehr konnte das Opfer den Täter in die Flucht schlagen.
forced breathing angestrengte Atmung
forced grin gezwungenes Lächeln
a forced smile ein gezwungenes Lächeln
to be forced to take action sich zu Maßnahmen gezwungen sehen
forced entry test Prüfung auf Druchbruchhemmung
forced vibration erzwungene Schwingung
forced-drop lock elektrische Sperre
forced drying künstliche Trocknung
I/he/she forced ich/er/sie zwang
I/he/she forced ich/er/sie erzwang
he/she has/had forced er/sie hat/hatte gezwungen
he/she has/had forced er/sie hat/hatte erzwungen
The driver was forced to veer sharply. Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen.
forced state erzwungener Zustand
forced aside abgedrängt
forced aside drängte ab
The army was forced to retire from the battlefield. Das Heer musste sich vom Schlachtfeld zurückziehen.
forced open aufgesprengt
forced apart aufgespreizt
forced draft künstlicher Zug
forced draught künstlicher Zug
forced mit Gewalt bewegt
On the 5th March, two males forced their way into a flat. Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.
Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card. Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.
forced through durchgedrängt
forced open eingerannt
The government was forced to accede to their demands. Die Regierung war gezwungen, auf ihre Forderungen einzugehen.
forced from entrungen
forced out verdrängt
forced out vertrieben
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
„sichere Notlandung“ (safe forced landing): eine unvermeidliche Landung oder Notwasserung, bei der die berechtigte Aussicht besteht, dass keine Personen im Luftfahrzeug oder am Boden verletzt werden. ‘pilot-in-command’ means the pilot designated as being in command and charged with the safe conduct of the flight. For the purpose of commercial air transport operations, the ‘pilot-in-command’ shall be termed the ‘commander’;
Yorkshire Forced Rhubarb (g.U.) Yorkshire Forced Rhubarb (PDO)