| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| einwilligen |
to consent |
| einwilligen |
to agree |
| einwilligen |
to comply |
| einwilligen |
to acquiesce |
| einwilligen |
to assent |
| einwilligen |
to accede |
| einwilligen in |
to accept |
| einwilligen |
to accept |
| einwilligen in |
to accredit |
| einwilligen |
to admit |
| einwilligen in |
to admit |
| einwilligen in |
to receive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einwilligen, dass ... |
to agree that ... |
| in etw. einwilligen |
to agree to/with sth. |
| …des Status von La Poste verabschiedet hatte, stellte die Kommission Frankreich am 20. Juli 2009 die Frage, ob Frankreich einwilligen würde, sich zur Umwandlung von La Poste in eine Aktiengesellschaft, die den gerichtlichen Sanierungs- und Abwicklungsverfahren… |
…Government of a draft law approving the change of La Poste’s legal form, on 20 July 2009 the Commission asked France whether it would agree to undertake to convert La Poste into a public limited company subject to the compulsory administration and… |
| Die Mitgliedstaaten können Prämienansprüche von Betriebsinhabern erwerben, die auf freiwilliger Basis einwilligen, ihre Prämienansprüche ganz oder teilweise aufzugeben. |
Member States may acquire premium rights from farmers who agree, on a voluntary basis, to surrender their rights, in whole or in part. |
| unbegleitete Minderjährige und/oder deren Vertreter in die Durchführung einer ärztlichen Untersuchung zur Altersbestimmung der betroffenen Minderjährigen einwilligen und |
unaccompanied minors and/or their representatives consent to a medical examination being carried out to determine the age of the minors concerned; and |
