ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

jds englisch | jds translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
jds. Ansehen schaden	to damage sb.'s good reputation
jds. Ebenbild sein	to be the spitting image of sb.
jds. bessere Hälfte	sb.'s indoors
jds. bessere Hälfte	the missus
jds. bessere Hälfte	sb.'s significant other /SO/
jds. bessere Hälfte	sb.'s little lady
jds. bessere Hälfte	sb.'s better half
jds. Angetraute	the missus
jds. Angetraute	sb.'s significant other /SO/
jds. Angetraute	sb.'s little lady
jds. Angetraute	sb.'s better half
jds. Ehehälfte	the missus
jds. Ehehälfte	sb.'s indoors
jds. Ehehälfte	sb.'s significant other /SO/
jds. Ehehälfte	sb.'s little lady
jds. Angetraute	sb.'s indoors
jds. Ehehälfte	sb.'s better half
jds. Alter	sb.'s old man
jds. Oller	sb.'s old man
jds. Alte	sb.'s squaw
jds. Olle	sb.'s old lady
jds. Olle	sb.'s old woman
jds. Alte	sb.'s old lady
jds. Alte	sb.'s old woman
jds. Alte	sb.'s old Dutch
jds. Bedürfnisse abdecken	to fit sb.'s needs
jds. Tarnung auffliegen lassen	to blow sb.'s cover
jds. Belange wahrnehmen	to look after sb.'s interests
jds. Bekanntschaft machen	to pick up with sb.
jds. Bekanntschaft machen	to make sb.'s acquaintance
jds. Bekanntschaft machen	to make the acquaintance of sb.
durch jds. Vermittlung	by the instrumentality of sb.
durch jds. Vermittlung	through instrumentality of sb.
jds. Interessen wahren	to safeguard sb.'s interests
jds. Intimfeind	bête noire
jds. Handlanger sein	to be sb.'s poodle
jds. Identität nachweisen	to prove sb.'s identity
nach jds. Geschmack sein	to be to sb.'s taste/liking
jds. Einkäufe	shop
jds. Einkäufe	sb.'s shopping
jds. Einladung annehmen	to accept sb.'s invitation
jds. Einwände übergehen	to ignore sb.'s objections
jds. Hilfe beanspruchen	to ask for sb.'s help
jds. Vorbildung	sb.'s educational background
jds. Interesse wecken	to engage sb.'s interest
jds. Bitten nachkommen	to be responsive to sb.'s pleas
unter jds. Aufsicht	under sb.'s charge
jds. Gewohnheit	sb.'s way
jds. Gewohnheit	sb.'s ways
jds. Anweisungen folgen	to follow sb.'s instructions
jds. Aufmerksamkeit entgehen	to escape sb.'s notice
jds. Forderungen erfüllen	to satisfy sb.
jds. Aufenthaltsort	sb.'s whereabouts
jds. Hände	sb.'s hands
jds. beruflicher Werdegang	sb.'s professional career
jds. Lebenswerk	sb.'s work of a lifetime
jds. Lebtag nicht	never
jds. Lebtag	for the rest of sb.'s days
jds. Lösungsvorschlag	sb.'s solution
jds. persönliche Note	sb.'s signature
jds. Handschrift	sb.'s signature
jds. Markenzeichen	sb.'s signature
jds. Neid erregen	to arouse/stir up sb.'s envy
jds. Partei ergreifen	to take sb.'s part
nach jds. Pfeife tanzen	to dance to sb.'s tune
jds. Porträt malen	to paint a portrait of sb.
jds. Lage verbessern	to empower sb.
jds. Position stärken	to empower sb.
jds. Redefluss unterbrechen	to interrupt sb.'s flow
jds. Puls fühlen	to feel sb.'s pulse
jds. Puls fühlen	to take sb.'s pulse
jds. Puls nehmen	to take sb.'s pulse
jds. Puls nehmen	to feel sb.'s pulse
jds. Angelegenheit	sb.'s business
jds. Sache	sb.'s business
jds. Sache/Angelegenheit sein	to be sb.'s concern
jds. Sachen	sb.'s clobber
jds. kleine/jüngere Schwester	little sister
jds. kleine/jüngere Schwester	sb.'s kid sister
jds. Sterbezimmer	sb.'s death room
jds. Standpunkt zu etw.	sb.'s viewpoint on sth.
jds. Stimmrecht	sb.'s voting right
jds. Stimmrecht	sb.'s right to vote
sich jds. annehmen	to look after sb.
jds. religiöse Prägung	sb.'s religious background
jds. Verderben sein	to be sb.'s undoing
jds. Telefonleitung anzapfen	to tap sb.'s telephone
jds. Verschulden	fault attributable to sb.
jds. Versicherungsdaten	sb.'s insurance information
jds. Vertrauen verlieren	to lose sb.'s confidence
jds. Vertrauen missbrauchen	to betray sb.'s trust
jds. Unwillen erregen	to displease sb.
jds. Unwillen erregen	to incur sb.'s displeasure
jds. Unwillen hervorrufen	to displease sb.
jds. Unwillen hervorrufen	to incur sb.'s displeasure
jds. Nachfolge im Amt antreten	to succeed sb. in office
jds. politische Überzeugung	sb.'s political persuasion
ohne jds. Wissen	without sb.'s knowledge
ohne jds. Wissen	unbeknown/unbeknownst to sb.
jds. Wesen	mettle sb. is made of