ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

jdm englisch | jdm translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
jdm. gehorchen to obey sb.
jdm. vertrauen to trust sb.
jdm. nacheifern to emulate sb.
jdm. unterstellt sein to report to sb.
jdm. danken to thank sb.
jdm. Genüge tun to satisfy sb.
jdm. zuzwinkern to wink at sb.
jdm. zugedacht sein to be intended for sb.
jdm. Honig ums Maul schmieren to butter sb. up
jdm. einen Betrag gutschreiben to credit a sum to sb.
sich jdm. aufdrängen to force oneself on sb.
jdm. eine Kusshand zuwerfen to blow sb. a kiss
jdm. nachstellen to stalk sb.
jdm. zustehen to have/get dibs on sth.
jdm. eins auf die Rübe geben to bean sb.
jdm. Abbitte leisten to ask sb.'s pardon
jdm. Abbitte tun to ask sb.'s pardon
jdm. seine rechte aberkennen to disfranchise sb.
jdm. seine rechte aberkennen to disenfranchise sb.
jdm. Auftrieb geben to give sb. a strong impetus
jdm. einen Anreiz bieten to incentivize sb. /sth.
jdm. einen Korb geben to turn sb. down
jdm. einen Korb geben to reject sb.
jdm. Berufsverbot erteilen to ban sb. from a profession
jdm. Bescheid sagen to clue sb. up
jdm. Bescheid geben to clue sb. up
jdm. seine Aufwartung machen to pay sb. a courtesy visit
jdm. einen Besuch abstatten to make / pay a call on sb.
jdm. einen Besuch abstatten to pay a call to sb.
jdm. einen Besuch abstatten to make a visit to sb.
jdm. einen Besuch abstatten to pay a visit to sb.
jdm. seine Aufwartung machen to make a courtesy call on sb.
jdm. Ehre machen to be a tribute to sb.
jdm. einen Dämpfer geben to bring sb. down a peg or two
jdm. einen Dämpfer geben to take sb. down
jdm. Angst machen to cause sb. anxiety
jdm. Sorgen machen to cause sb. anxiety
jdm. zujubeln to give sb. a cheer
jdm. einen Denkanstoß geben to set sb. thinking
jdm. lästig fallen to be a nuisance to sb.
jdm. Deckung geben to cover sb.
jdm. Deckung geben to give sb. cover
jdm. Daumenschrauben ansetzen to put the screws on/to sb.
durch jdm. through the agency of sb./sth.
durch jdm. by the agency of sb./sth.
jdm. einen besuch abstatten to pay a courtesy visit to sb.
jdm. einen Heiratsantrag machen to declare oneself to sb.
jdm. einen Heiratsantrag machen to propose marriage to sb.
jdm. einen Heiratsantrag machen to propose to sb.
jdm. einen Heiratsantrag machen to pop the question to sb.
jdm. Gesellschaft leisten to keep company with sb.
jdm. Gesellschaft leisten to keep sb.'s company
jdm. Gift geben to poison sb.
jdm. Honig ums Maul schmieren to schmooze sb.
jdm. neue Horizonte eröffnen to open up new horizons for sb.
jdm. eine reinhauen to punch sb.'s lights out
jdm. einen Einlauf machen to give sb. an enema
jdm. Hilfestellung geben to act as a spotter
jdm. Hilfestellung leisten to support sb.
jdm. anheimstellen to leave to sb.'s discretion
jdm. Fallstricke legen to lay your snares for sb.
jdm. einen Aprilscherz spielen to April fool sb.
jdm. Appetit machen to give sb. an appetite
jdm. einen Auftrag geben to brief sb.
jdm. vorschweben to have sb./sth. in mind
jdm. eine Atempause gönnen to give sb. a breather
jdm. Anweisungen geben to give sb. instructions
jdm. Genüge leisten to satisfy sb.
jdm. aufs Haar gleichen to be a dead-ringer
jdm. Gewalt antun to do violence to sb.
jdm. Gehör schenken to listen to sb.
jdm. Gehör schenken to hear sb.
jdm. Gehör schenken to give sb. a hearing
jdm. kein Gehör schenken to refuse to listen to sb.
jdm. neuen Aufschwung geben to give sb. a new lease on life
jdm. verhasst sein to be an anathema to sb.
jdm. freie Hand lassen to give sb. free rein
jdm. einen Klaps geben to cuff sb.
jdm. einen Kinnhaken verpassen to sock sb. on the jaw
jdm. Steine in den weg legen to put a spoke in sb.'s wheel
jdm. nicht ins Konzept passen to be unwelcome to sb.
jdm. nicht ins Konzept passen not to be to the liking of sb.
jdm. einen Kopfstoß versetzen to headbutt sb.
jdm. Kopfzerbrechen machen to puzzle sb.
jdm. einen Kredit gewähren to grant sb. a loan
jdm. eine vor den Latz knallen to zap sb.
jdm. kündigen to give sb. his/her notice
jdm. eine Bürde auferlegen to place a burden on sb.
jdm. eine Last sein to be a burden to sb.
jdm. durch die Lappen gehen to give sb. the double
jdm. Bescheid sagen/geben to keep sb. posted
jdm. zulächeln to give sb. a smile
jdm. Leid zufügen/antun to cause sb. pain
jdm. eine Lehre erteilen to give sb. a lesson
jdm. eine Lehre erteilen to teach sb. a lesson
jdm. einen Denkzettel verpassen to give sb. a lesson
jdm. einen Denkzettel verpassen to teach sb. a lesson
jdm. Anerkennung zollen to give kudos to sb.
jdm. Kummer machen to distress sb.
jdm. Sorge bereiten to distress sb.