| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Ich | ego |
| Ich | self |
| Ich | the self |
| Ich-Erzähler | 1st person narrator |
| Ich-Störung | ego disturbance |
| Ich-Erzählung | narration in the first person |
| Ich-Erzählerin | 1st person narrator |
| Ich-Erzähler | 1st person narrators |
| Ich-Erzählerinnen | 1st person narrators |
| andere | other |
|---|
| ich | I |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| ich auch | me too |
| Warum ich? | Why me? |
| Ich heiße ... | My name is ... |
| ich habe | I have |
| Kann ich Ihnen helfen? | Can I help you? |
| ich auch nicht | neither do I |
| Ich weiß es nicht. | I don't know. |
| ich werde | I will |
| ich kann | I can |
| ich habe | I've |
| Ich kann nicht mehr. | I can't go on any longer. |
| ich werde | I'll |
| Ich komme aus ... | I'm from ... |
| ich bezweifle | I doubt |
| Ich nicht! | Not me! |
| ich liebe dich | I love you |
| Ich kann mich nicht beklagen. | I can't complain. |
| Ich habe es satt. | I'm sick of it. |
| Ich verstehe nur Bahnhof. | It's all Greek to me. |
| Ich kann es mir nicht leisten. | I can't afford it. |
| Ich auch nicht. | Me neither. |
| Ich kann ihn nicht ausstehen. | I can't stand him. |
| soweit ich mich erinnere | as far as I remember |
| ich freue mich | I am pleased |
| ich freue mich | I am glad |
| ich fliege | I fly |
| Ich verkrafte es nicht mehr. | I can't take it any longer. |
| Ich weiß nicht. | I don't know. |
| Ich wasche die Hände. | I wash my hands. |
| Ich warte lieber. | I should prefer to wait. |
| Ich werde mein Äußerstes tun. | I'll do my level best. |
| Ich wüsste ja brennend gern ... | I'm dying to know ... |
| Ich kann es nicht lassen. | I can't help doing it. |
| Ich kann es mir kaum leisten. | I can ill afford it. |
| Ich muss viel einstecken. | I must put up with much. |
| Ich muss aufs Klo. | I've got to go to the loo. |
| Ich kenne ihn vom Sehen. | I know him by sight. |
| Ich kenne ihn dem Namen nach. | I know him by name. |
| Ich kann nichts damit anfangen. | I can't do anything with it. |
| Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. | I envy your calm. |
| Ich bemerkte es nicht. | It escaped my notice. |
| Ich habe keine blasse Ahnung. | I haven't the faintest idea. |
| Ich habe kein Kleingeld. | I have no small change. |
| Ich habe ihn um Rat gefragt. | I asked his advice. |
| Ich habe es vorhergesehen. | I knew it would happen. |
| Ich ging einkaufen. | I went shopping. |
| ich gebe zu | I admit |
| ich selbst | I myself |
| ich sehe | I see |
| Ich habe einen Kater. | I have a hangover. |
| Ich friere. | I'm cold. |
| Darf ich Ihnen behilflich sein? | Can I give you a hand? |
| Ich sollte gehen. | I ought to go. |
| Ich habe keine Ahnung. | I have no idea. |
| ich konnte nicht | I couldn't |
| ich komme | I come |
| Ich stehe lieber. | I prefer standing. |
| Ich auch nicht! | Nor am I! |
| Ich habe eine Frage. | I have a question. |
| Ich kann mir kein Auto leisten. | I can't afford a car. |
| ich wohne | I live |
| ich glaub, mein Schwein pfeift | I think I'm going off my rocker |
| ich glaub, mein Schwein pfeift | Blow me down! |
| ich habe fertig | I am done with it! |
| ich-synton | ego-syntonic |
| Ich habe den Verdacht, dass ... | I have a notion that ... |
| Ich trinke keinen Alkohol. | I don't take alcohol. |
| Ich werde mich hüten! | No fear! |
| Ich habe keine Ahnung! | I haven't a clue! |
| Ich sitze am Computer. | I'm sitting at the computer. |
| Ich arbeite gerade am Computer. | I'm working on the computer. |
| Ich behaupte, dass ... | My contention is that ... |
| Ich habe Bärenhunger. | I´m as hungry as a horse. |
| sein anderes Ich | one's other self |
| mein besseres Ich | my better self |
| Ich habe eine Grippe bekommen. | I caught the flu. |
| Ich verstehe den Wink. | I take the hint. |
| Ich fahre mit dem Auto. | I'm going by car. |
| Ich bleibe bei meiner Aussage. | I stand by my prior statement. |
| Ich habe kein Geld. | I haven't any money. |
| Ich verlange Gehorsam. | I insist on obedience. |
| Krieg ich einen Kaffee? | Any chance of a coffee? |
| Ich bitte um Entschuldigung. | sorry about that. |
| Ich sitz vorne! | Dibs on the front seat! |
| Ich sitz vorne! | Bags I sit in the front seat! |
| Ich ...! | Dibs |
| Ich ...! | Bagsie! |
| Ich ...! | Bags ! |
| Ich habe kein Mitleid mit ihr. | I have no sympathy for her. |
| Ich kann mir kein Herz fassen. | I can't pluck up my courage. |
