| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hochachtung |
admiration |
| Hochachtung |
regard |
| Hochachtung |
high regard |
| Hochachtung |
respect |
| Hochachtung |
esteem |
| Hochachtung |
high esteem |
| Hochachtung |
estimation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hochachtung vor etw. haben |
to hold sth. in high regard |
| Hochachtung vor jdm. haben |
to hold sb. in high regard |
| Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. |
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration |
| Mit vorzüglicher Hochachtung |
Yours faithfully, |
| Mit vorzüglicher Hochachtung |
Yours sincerely, |
| Mit vorzüglicher Hochachtung |
Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration, |
| Genehmigen Sie, Herr …, den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. |
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. |
| Mit vorzüglicher Hochachtung |
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. |
| Genehmigen Sie, Herr …, den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung“. |
Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration,’. |
| Mit vorzüglicher Hochachtung |
I have the honour to be, Sir, yours faithfully, |
| Mit vorzüglicher Hochachtung |
We have the honour to be, Sirs, yours faithfully, |
| Genehmigen Sie, Herr Premierminister, den Ausdruck unserer vorzüglichen Hochachtung. |
I have the honour to remain, Sir, yours faithfully, |
| Genehmigen Sie, Herr Premierminister, den Ausdruck unserer vorzüglichen Hochachtung. |
I have the honour to be, Sir, yours faithfully, |
| Genehmigen Sie, Herr …, den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. |
I have the honour to be, Sir, yours faithfully, |
| Seien Sie, Herr Minister, unserer vorzüglichen Hochachtung versichert. |
I have the honour to be, Sir, yours faithfully, |
| Die Kommission nutzt die Gelegenheit, um die Mission erneut ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern. |
The Commission avails itself of this opportunity to renew to the Mission the assurances of its highest consideration. |
| Genehmigen Sie, Frau/Herr …, den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. |
Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration. |
| Mit vorzüglicher Hochachtung |
We wish to assure you, Mr President, of our highest consideration. |
