| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Echte |
the genuine |
| Echte |
the real |
| Sprachgebrauch |
usage |
| echte Teilmenge |
proper subset |
| Echte Frösche |
true frogs |
| echte Aale |
anguilla |
| echte Aale |
freshwater eels |
| Echte Bonitos |
akus |
| Echte Bonitos |
mushmouths |
| Echte Motten |
fungus moths |
| Echte Motten |
tineid moths |
| Echte Trameten |
trametes fungi |
| Echte Blattwespen |
common sawflies |
| Echte Bonitos |
skipjack tunas |
| Echte Bonitos |
victor fishes |
| Echte Bonitos |
striped tunas |
| Echte Bonitos |
Arctic/oceanic bonitos |
| echte Bedrohung |
real threat |
| Echte Berberitze |
European barberry |
| Echte Engelwurz |
garden angelica |
| Echte Hirsen |
millets |
| Echte Arnika |
leopard's bane |
| Echte Arnika |
mountain tobacco |
| Echte Arnika |
mountain arnica |
| Echte Arnika |
wolf's bane |
| Echte Garten-Wegschnecke |
small striped slug |
| Echte Garten-Wegschnecke |
black field slug |
| Echte Garten-Wegschnecke |
garden slug |
| echte Adresse |
effective address |
| Echte Bären |
bears |
| Echte Grillen |
true crickets |
| Echte Karettschildkröten |
hawksbill turtles |
| Echte Karettschildkröte |
hawksbill turtle |
| Echte Kobras |
naja |
| echte Krabben |
true crabs |
| echte Kröten |
Bufo toads |
| Echte Zwetschge |
plum |
| Echte Zwetschge |
common plum |
| Echte Marder |
martens |
| echte/gemeine Mondraute |
moonwort grape fern |
| echte/gemeine Mondraute |
common moonwort |
| echte/gemeine Mondraute |
common moonwort fern |
| gefälschte Euro annehmen, weil man sie für echte hält |
to accept counterfeit euros, believing that they are the real thing |
| das Echte |
the real thing |
| Echte Schlüsselblume |
common cowslip |
| Echte Schlüsselblume |
cowslip |
| echte Radnetzspinnen |
typical orb-weaver spiders |
| echte Rochen |
skates |
| echte Landschildkröten |
tortoises |
| echte/spanische Schwarzwurzel |
viper's grass |
| echte/spanische Schwarzwurzel |
viper's herb |
| echte/spanische Schwarzwurzel |
serpent root |
| echte/spanische Schwarzwurzel |
Spanish salsify |
| echte/spanische Schwarzwurzel |
black salsify |
| echte/spanische Schwarzwurzel |
black oyster plant |
| Echte Maulbeerspinner |
mulberry silkmoths |
| Echte Maulbeerspinner |
true silkmoths |
| Echte Seidenspinner |
true silkmoths |
| Echte Seidenspinner |
mulberry silkmoths |
| echte Pazifisten im Sinne Ghandis |
pure pacifists in Ghandi's tradition |
| echte Teilmenge |
strict subset |
| echte Sellerie |
celery |
| echte Sumpfzypresse |
pond cypress |
| echte Sumpfzypresse |
bald cypress |
| echte Sumpfzypresse |
swamp cypress |
| echte Tintenfische |
cuttlefish |
| echte Unterschrift |
authentic signature |
| Echte Trauerweide |
weeping willow |
| Echte Weinrebe |
common grapevine |
| Echte Trüffel |
true truffles |
| echte Zypresse |
Mediterranean cypress |
| echte Zypresse |
Italian cypress |
| Echte Limette |
West Indian lime, bartender's lime |
| Echte Limette |
Mexican lime |
| Echte Limette |
key lime |
| Echte Rose von Jericho |
Mary's hand |
| Echte Rose von Jericho |
dinosaur plant |
| Echte Rose von Jericho |
true rose of Jericho |
| Echte Rose von Jericho |
Mary's flower |
| wie ein echtes/eine echte aussehen |
to look like the real thing |
| echte Gefühle |
real feelings |
| echte Füchse |
true foxes |
| echte Konversion |
effective conversion |
| Echte Adler |
true eagles |
| echte Brillenwürger |
typical helmetshrikes |
| Echte Gänse |
true geese |
| echte Gefahr |
genuine risk |
| Echte Drosseln |
true thrushes |
| echte Sardelle |
anchovy |
| Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine, Edelmetalle, Edelmetallplattierungen und Waren daraus; Fantasieschmuck; Münzen |
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin |
| Fische der Euthynnus-Arten, andere als der echte Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 030233 |
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233 |
| I. ECHTE PERLEN ODER ZUCHTPERLEN, EDELSTEINE ODER SCHMUCKSTEINE |
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES |
| Echte Bärentraube |
Bearberry |
| Echte Schweine |
Babirusa, hogs, pigs |
| …Waren der Position 9606, Einsteckkämme, Haarspangen und ähnliche Waren sowie Haarnadeln der Position 9615), wenn sie weder echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine (natürliche, synthetische oder rekonstituierte) noch — abgesehen von… |
…of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or… |
| echte Perlen |
Natural pearls |
| Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht |
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport |
| echte Perlen oder Zuchtperlen sowie Edelsteine und Schmucksteine (Positionen 7101 bis 7103). |
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103). |
| Echte Perlen oder Zuchtperlen, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst; echte Perlen oder Zuchtperlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht |
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport |
| Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst (Position 9703), Sammlungsstücke (Position 9705) und Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt (Position 9706). Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine bleiben jedoch in Kapitel 71. |
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones. |
| Echte Krokodile |
Crocodiles |
