ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stack deutsch | Stack in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to stack stapeln
to stack blechen
to stack das Blechpaket aufsetzen
to stack sammeln
to stack ansammeln
to stack aufstapeln
to stack akkumulieren
to stack anhäufen
to stack aufhäufen
to stack stauen
to stack auflaufen lassen
to stack aufspeichern
to stack aufstauen
to stack häufen
to stack horten
to stack speichern
nouns Substantive
stack Stapel
stack pointer Stapelzeiger
stack Haufen
vent stack Abluftkamin
stack Stoß
vent stack Fortluftkamin
stack Stack
stack Schober
stack Keller
stack of documents Aktenstapel
stack centres Achsabstand
exhaust gas stack Abgaskamin
stack access ladders Kaminsteigleitern
stack access ladder Kaminsteigleiter
stack section Kaminschuß
stack section Kaminschuss
stack mouth height Kaminmündungshöhe
smoke stack Fabriksschornstein
smoke stack Fabriksschlot
smoke stack Esse
stack chips Stapelchips
stack crisps Stapelchips
push-down store/stack/memory Kellerspeicher
pop stack LIFO-Speicher
LIFO stack/cellar LIFO-Speicher
push-down store/stack/memory LIFO-Speicher
pop stack LIFO-Stapelspeicher
LIFO stack/cellar LIFO-Stapelspeicher
push-down store/stack/memory LIFO-Stapelspeicher
last-in-first-out stack Kellerspeicher
pop stack Kellerspeicher
last-in-first-out stack LIFO-Stapelspeicher
LIFO stack/cellar Kellerspeicher
stack register Kellerspeicher
last-in-first-out stack LIFO-Speicher
stack instructions Kellerbefehle
stack instruction Kellerbefehl
stack-room Magazin
head stack Mehrspurkopf
stack of paper Papierstapel
sheet stack Blechpaket
stack of sheets Blechpaket
FIFO stack FIFO-Speicher
FIFO stack FIFO-Stapelspeicher
FIFO stack Silospeicher
memory stack Speicherblock
stack Stapelspeicher
picking blanks from the stack Stapelabnahme
stack conveyor Stapelförderer
stack conveyors Stapelförderer
stack Warteschleife
stack Warterunde
filter stack Filterstack
open stack Freihandmagazin
stack Schornsteinzug
fuel cell stack Brennstoffzellenstapel
usage Sprachgebrauch
boiler with exhaust gas stack Heizkessel mit Abgaskamin
to push sth. off the stack etw. vom Stapelspeicher holen
to pop sth. from the stack etw. vom Stapelspeicher holen
to push sth. on the stack etw. auf den Stapelspeicher legen
to be in the stack Warteschleifen drehen
to stack incoming planes anfliegende Flugzeuge in Warteschleifen einweisen
to stack up aufstapeln
to stack up aufschichten
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules Speicher in Form von Mehrfachkombinationen wie Stack-D-RAMs oder Module
…i) to move and to lift the loads in order to place them higher or assist in storage of loads (highlifters), (ii) to stack one pallet above the other (stackers), (iii) to lift the load to a working level (scissorlifts) or (iv) to lift and to weigh… …oder Verwendungen wie beispielsweise i) Lasten zu transportieren, hochzuheben oder zu lagern (Hochhubwagen), ii) Paletten übereinander zu stapeln (Stapler), iii) Lasten zu einer Arbeitsbühne hochzuheben (Scherenhubwagen) oder iv) Lasten hochzuheben…
An 'array stack' is fabricated by stacking, or otherwise assembling, 'arrays' so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths. Ein 'Stack aus Halbleiter-"Laser"-Arrays' wird durch Stapeln oder anderweitiges Zusammenfügen von 'Arrays' so hergestellt, dass die Achsen der emittierten Lichtstrahlen parallel verlaufen.
A prerequisite for the risk assessment of a GM stack is the risk assessment of the single GM events constituting it. Die Risikobewertung eines stacked event setzt voraus, dass zunächst eine Risikobewertung der einzelnen GV-Ereignisse, aus denen er besteht, vorgenommen wurde.
Pooled faeces from each stack shall be represented in the overall pooled sample. In der Gesamtmischprobe müssen Kotmischproben aus jeder Käfigetage enthalten sein.
It should therefore be ensured that all possible combinations of the single GM events constituting it are authorised when the GM stack is authorised. Daher ist zu gewährleisten, dass alle möglichen Kombinationen der einzelnen GV-Ereignisse, aus denen der GVO bzw. das Lebens- oder Futtermittel besteht, zugelassen sind, wenn eine Zulassung für den stacked event erteilt wird.
N.B.:This is not intended to include a stack of single detector elements or any two, three or four element detectors provided time delay and integration is not performed within the element. "Frequenzsprung (Radar)" (6) (radar frequency agility): jedes Verfahren, bei dem die Trägerfrequenz eines Impulsradarsenders in pseudo-zufälliger Folge zwischen einzelnen Radarimpulsen oder Gruppen von Radarimpulsen um einen Betrag verändert wird, der gleich der oder größer als die Bandbreite des Radarimpulses ist.
BAT is to measure the stack emissions of pollutants from the main emission sources from all processes included in the Sections 1.2 – 1.7 whenever BAT-AELs are given and in process gas-fired power plants in iron and steel works. Die BVT besteht darin, die geführten (gefassten) Schadstoffemissionen der wichtigsten Emissionsquellen aus allen in den Abschnitten 1.2 – 1.7 genannten Prozessen, wann immer BAT-AEL angegeben sind, sowie der Kraftwerke in Eisen- und Stahlwerken, die mit Prozessgasen betrieben werden, zu messen.
by set-off in the stack or reel, infolge eines Abklatsches im Stapel oder im Rollenwickel
Air supply from cooler and primary air as well as the draught of the stack fan can be controlled in order to keep an oxygen level of between 1 (sinter) and 1,5 % (caustic) during the combustion. Sowohl die Luftzuführung vom Kühler, die Primärluft als auch der Zug des Kamingebläses können gesteuert werden, um einen Sauerstoffüberschuss zwischen 1 % (gesintert) und 1,5 % (kaustisch) während der Verbrennung aufrecht zu erhalten.
…the environment, and (ii) there is no biological reason to expect that any of the sub-combinations originating from this GM stack in its segregating progeny would raise a safety concern in the context of its intended uses [4]. …veränderte Erzeugnis und dass ii) es keine biologischen Gründe für die Annahme gibt, dass eine der Unterkombinationen, die aus diesem stacked event in seiner segregierenden Nachkommenschaft entstehen, Sicherheitsbedenken im Rahmen der vorgesehenen Verwendungen aufwerfen würde [4].
…an emission limit value to part of the plant discharging its waste gases through one or more separate flues within a common stack, the start-up and shut-down periods may be determined for each of those parts of the combustion plant separately. …auf einen Teil der Anlage, dessen Abgase über einen oder mehrere gesonderte Abgasabzüge in einen gemeinsamen Schornstein abgeleitet werden, möglich ist, können die An- und Abfahrzeiten für jeden dieser Teile der Feuerungsanlage separat bestimmt werden.
…the volatile organic compounds released from the activity are collected and discharged in a controlled way either via a stack or abatement equipment and are, therefore, not entirely fugitive; …freigesetzten flüchtigen organischen Verbindungen erfasst und entweder durch einen Schornstein oder eine Vorrichtung zur Emissionsminderung kontrolliert abgeleitet und somit nicht vollständig diffus emittiert werden;
An authorisation of a maize GM stack should therefore cover all possible combinations of its single GM events, with the exception of those already authorised. Die Zulassung einer Maissorte mit stacked events sollte daher alle möglichen Kombinationen der einzelnen GV-Ereignisse außer den bereits zugelassenen abdecken.
A part of a combustion plant discharging its waste gases through one or more separate flues within a common stack, and which does not operate more than 1500 operating hours per year as a rolling average over a period of 5 years, may be subject to the… Für einen Teil einer Feuerungsanlage, dessen Abgase über einen oder mehrere gesonderte Kanäle in einem gemeinsamen Schornstein abgeleitet werden und der im gleitenden Durchschnitt über einen Zeitraum von fünf Jahren höchstens 1500 Betriebsstunden jährlich in Betrieb ist, können die im…
An indication of the sources (e.g. unit processes) of both diffuse/fugitive and stack emissions. Angabe der Quellen (z. B. Prozesse von Einzelaggregaten) von sowohl diffusen/flüchtigen als auch Abgasemissionen,
Each operator shall determine emissions from the flare stack in accordance with subsection D of section 1 of this Annex, taking into account potential inherent CO2 in the flare gas in accordance with Article 48. Jeder Anlagenbetreiber bestimmt Emissionen aus dem Fackelkopf gemäß Unterabschnitt D von Abschnitt 1 dieses Anhangs; er berücksichtigt dabei potenzielles inhärentes CO2 im Fackelgas gemäß Artikel 48.
Emissions from the flare stack shall be determined in accordance with Annex II, taking into account potential inherent CO2 in the flare gas. Emissionen aus dem Fackelkopf werden gemäß Anhang II unter Berücksichtigung des potenziell bereits im Fackelgas enthaltenen CO2 bestimmt.
Emissions of CF4 and C2F6 emitted through a duct or stack shall be calculated by one of the following two approaches, depending on the control technologies used. Durch eine Leitung oder einen Kamin emittiertes CF4 und C2F6 wird abhängig von den eingesetzten Kontrolltechniken nach einem der beiden nachstehenden Ansätze berechnet.
error handling is set up to prevent stack traces and other overly informative error messages from leaking; Zur Verhinderung von Sicherheitslücken durch Stack Traces und andere übermäßig detaillierte Fehlermeldungen wird ein Verfahren zur Fehlerbehandlung eingerichtet.
Deutsch English
Substantive nouns
Stack stack
Sprachgebrauch usage
Speicher in Form von Mehrfachkombinationen wie Stack-D-RAMs oder Module Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Ein 'Stack aus Halbleiter-"Laser"-Arrays' wird durch Stapeln oder anderweitiges Zusammenfügen von 'Arrays' so hergestellt, dass die Achsen der emittierten Lichtstrahlen parallel verlaufen. An 'array stack' is fabricated by stacking, or otherwise assembling, 'arrays' so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Die Detektorelemente können sowohl mit als auch ohne Ausleseelektronik sein. Anmerkung:Diese Definition beschreibt keine schichtweise Anordnung (Stack) von einzelnen Detektorelementen oder beliebige Detektoren mit zwei, drei oder vier Elementen, vorausgesetzt, sie arbeiten nicht nach dem Time-delay-and-integration-Prinzip. "Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
Zur Verhinderung von Sicherheitslücken durch Stack Traces und andere übermäßig detaillierte Fehlermeldungen wird ein Verfahren zur Fehlerbehandlung eingerichtet. error handling is set up to prevent stack traces and other overly informative error messages from leaking;