| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit Sauerstoffüberschuss |
over-oxidized |
| mit Sauerstoffüberschuss |
oxygen-enriched |
| Sowohl die Luftzuführung vom Kühler, die Primärluft als auch der Zug des Kamingebläses können gesteuert werden, um einen Sauerstoffüberschuss zwischen 1 % (gesintert) und 1,5 % (kaustisch) während der Verbrennung aufrecht zu erhalten. |
Air supply from cooler and primary air as well as the draught of the stack fan can be controlled in order to keep an oxygen level of between 1 (sinter) and 1,5 % (caustic) during the combustion. |
| Überwachung und Stabilisierung kritischer Prozessparameter wie Brennstoffzufuhr, ordnungsgemäße Dosierung und Sauerstoffüberschuss |
Monitoring and stabilising of critical process parameters, e.g. fuel feed, regular dosage and excess oxygen |
| Überwachung und Stabilisierung kritischer Prozessparameter, d. h. gleichmäßige Zuführung von Rohmaterialmischung und Brennstoffen, ordnungsgemäße Dosierung und Sauerstoffüberschuss |
Monitoring and stabilising critical process parameters, i.e. homogenous raw material mix and fuel feed, regular dosage and excess oxygen |
| In der Praxis beträgt der Sauerstoffüberschuss zur Erreichung der gewünschten Produktqualität und für eine optimale Verbrennung normalerweise 1 bis 3 %. |
The excess oxygen level to obtain the required quality of the products and for optimal combustion is usually in practice about 1 – 3 % |
| Bei dem Verfahren wird durch Verbrennung bei hoher Temperatur mit Sauerstoffüberschuss organische Materie zu CO2, NO2 und H2O oxidiert. |
The process employs high temperature combustion in excess oxygen to oxidise organic matter to CO2, NO2 and H2O. |
