| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| angewandte Kontrolltechniken einschließlich etwaiger Stichprobenverfahren, |
the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods; |
| …Merkmale der auf dem Seeweg beförderten Kohlenwasserstoffe ermöglicht werden, was ein wesentlicher Faktor bei der Auswahl der zweckmäßigsten Kontrolltechniken ist; im Notfall sollte eine direkte Verbindung zwischen ihnen und den Beteiligten, die die beförderten Erzeugnisse am besten kennen… |
…to the characteristics of the hydrocarbons being carried by sea, an essential factor in choosing the most suitable control techniques, and, in an emergency, provided with a direct link with those operators who have the best knowledge of the goods being… |
| Durch eine Leitung oder einen Kamin emittiertes CF4 und C2F6 wird abhängig von den eingesetzten Kontrolltechniken nach einem der beiden nachstehenden Ansätze berechnet. |
Emissions of CF4 and C2F6 emitted through a duct or stack shall be calculated by one of the following two approaches, depending on the control technologies used. |
