| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Magazin |
magazine |
| Magazin |
warehouse |
| Magazin |
store |
| Magazin |
stacks |
| Magazin |
depot |
| Magazin |
stack-room |
| Magazin |
hopper |
| Magazin |
journal /jour./ |
| Magazin |
department store |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen. |
She has no legal recourse against the magazine. |
| elektronisches Magazin |
electronic magazine |
| elektronisches Magazin |
e-zine |
| In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt. |
Our magazine will keep you up-to-date with fashion. |
| Ratschläge in Bezug auf Finanzinstrumente, die in einer Zeitung, einer Zeitschrift, einem Magazin oder einer anderen an das breite Publikum gerichteten Veröffentlichung (einschließlich Internet), im Fernsehen oder im Radio erteilt werden, sollten nicht als persönliche… |
Advice about financial instruments given in a newspaper, journal, magazine or any other publication addressed to the general public (including by means of the internet), or in any television or radio broadcast, should not be considered as a personal… |
| Logo im (Bord-) Magazin einer registrierten Fluggesellschaft zusammen mit einigen validierten Informationen. |
Logo in the (in-flight) magazine of a registered airline, along with some validated information. |
| „Repetier-Feuerwaffe“ eine Feuerwaffe, bei der nach Abgabe eines Schusses über einen Mechanismus Munition aus einem Magazin von Hand in den Lauf nachgeladen wird; |
‘repeating firearm’ means a firearm which, after a round has been fired, is designed to be reloaded from a magazine or cylinder by means of a manually-operated action; |
| Halbautomatische Lang-Feuerwaffen, deren Magazin und Patronenlager nicht mehr als drei Patronen aufnehmen kann, deren Magazin auswechselbar ist und bei denen nicht sichergestellt ist, dass sie mit allgemein gebräuchlichen Werkzeugen nicht zu Waffen, deren Magazin und Patronenlager… |
Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber cannot together hold more than three rounds, where the loading device is removable or where it is not certain that the weapon cannot be converted, with ordinary tools, into a weapon whose magazine… |
| Halbautomatische Lang-Feuerwaffen, deren Magazin und Patronenlager mehr als drei Patronen aufnehmen kann |
Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber can together hold more than three rounds |
| halbautomatische oder automatische Waffen, deren Magazin mehr als zwei Patronen aufnehmen kann; |
semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition; |
| „Einzellader-Feuerwaffe“ eine Feuerwaffe ohne Magazin, die vor jedem Schuss durch Einbringen der Munition in das Patronenlager oder eine Lademulde von Hand geladen wird. |
‘single-shot firearm’ means a firearm with no magazine which is loaded before each shot by the manual insertion of a round into the chamber or a loading recess at the breech of the barrel. |
| Dieses Magazin enthält eine Karte mit den Flugverbindungen von Transavia. |
The in-flight magazine contains a map with Transavia destinations. |
