| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| anhäufen |
to accumulate |
| anhäufen |
to amass |
| anhäufen |
to pile |
| sich anhäufen |
to accumulate |
| sich anhäufen |
to mass |
| anhäufen |
to conglomerate |
| anhäufen |
to cluster |
| anhäufen |
to gather |
| anhäufen |
to heap |
| etw. anhäufen |
to heap |
| anhäufen |
to cumulate |
| etw. anhäufen |
to pile |
| sich anhäufen |
to agglomerate |
| sich anhäufen |
to crowd |
| anhäufen |
to collect |
| sich anhäufen |
to gather |
| anhäufen |
to stack |
| Substantive |
nouns |
| Anhäufen |
accumulation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| anhäufen |
to pile up |
| sich anhäufen |
to bank up |
| anhäufen |
to treasure up |
| etw. anhäufen |
to pile on sth. |
| etw. anhäufen |
to hoard sth. |
| etw. anhäufen |
to bank sth. |
| etw. anhäufen |
to accrue sth. |
| etw. anhäufen |
to squirrel sth. away |
| etw. anhäufen |
to squirrel away sth. |
| etw. anhäufen |
to rack up sth. |
| etw. anhäufen |
to aggregate sth. |
| Zudem sollten in den Mitgliedstaaten, die hohe Leistungsbilanzüberschüsse anhäufen, die politischen Maßnahmen darauf abzielen, die Maßnahmen zu ermitteln und durchzuführen, die dazu beitragen, die Binnennachfrage und das Wachstumspotenzial dieser Staaten zu steigern. |
Furthermore, in Member States that accumulate large current-account surpluses, policies should aim to identify and implement measures that help strengthen their domestic demand and growth potential. |
| Dafür konnte TV2 Stammkapital aufbauen. Gleichzeitig hatte das Unternehmen nach wie vor den Vorteil zins- und tilgungsfreier Darlehen, wodurch es einen beträchtlichen Kapitalüberschuss anhäufen konnte, der nicht zweckgebunden war. |
Instead TV2 has been able to build up its capital whilst simultaneously continuing to enjoy a waiver of servicing charges on the loan, giving it significant surplus capital that was not earmarked for any specific purpose. |
| Die Bewertung von Mitgliedstaaten, die hohe Leistungsbilanzdefizite aufweisen, kann sich von der Bewertung der Mitgliedstaaten, die hohe Leistungsbilanzüberschüsse anhäufen, unterscheiden. |
The assessment of Member States showing large current-account deficits may differ from that of Member States that accumulate large current-account surpluses. |
| Konkurrieren Banken auf der Grundlage ihrer Produkte und Dienstleistungen miteinander, so verlieren diejenigen von ihnen, die übermäßige Risiken anhäufen und/oder sich auf nichttragfähige Geschäftsmodelle stützen, letztlich Marktanteile und ziehen sich möglicherweise vom Markt zurück, während effizientere Wettbewerber auf den betreffenden… |
Where banks compete on the merits of their products and services, those which accumulate excessive risk and/or rely on unsustainable business models will ultimately lose market share and, possibly, exit the market while more efficient competitors expand… |
