ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fehlermeldungen englisch | Fehlermeldungen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Fehlermeldungen	error messages
Fehlermeldungen	defect reports
Sprachgebrauch	usage
:Alternativ zur Überwachung der Schwellenwerte für OBD-Fehlermeldungen gemäß den Nummern 3.2.2.1 bis 3.2.2.4 können OBD-Systeme von Dieselmotoren gemäß Artikel 4 Absatz 1 dieser Richtlinie auch schwere Funktionsstörungen an folgenden Bauteilen melden:	As an alternative to monitoring against the appropriate OBD threshold limits with respect to sections 3.2.2.1 to 3.2.2.4, OBD systems of diesel engines may in accordance with Article 4(1) of this Directive monitor for major functional failure of the following components
Zur Verhinderung von Sicherheitslücken durch Stack Traces und andere übermäßig detaillierte Fehlermeldungen wird ein Verfahren zur Fehlerbehandlung eingerichtet.	error handling is set up to prevent stack traces and other overly informative error messages from leaking;
:Fehlermeldungen im Bereich zwischen 100 und 199:	Error messages in the range between 100 and 199
Um zu einem pragmatischen Ansatz zu gelangen und zu vermeiden, dass das Schengener Konsultationsnetz durch die Übermittlung einer hohen Zahl von Fehlermeldungen überlastet wird, wenn das Transfer-Systemteil (Message Transfer Agent — MTA) eines Mitgliedstaats vorübergehend nicht empfangsbereit zu sein scheint, sollte das Verfahren zur nochmaligen…	In order to achieve a pragmatic approach and to avoid overburdening the Schengen consultation network by sending a high number of error messages when a Member State’s message transfer agent (MTA) seems to be temporarily unavailable, the resend procedure…
Tabelle 3: Fehlermeldungen	Table 3: Error messages
Dieses Feld enthält aus den Transaktionen hervorgehende Fehlermeldungen, die im Rahmen einer Fehlertransaktion an die ersuchende Stelle zurückgesandt werden.	This field contains error messages resulting from transactions, which will be sent back to the requester as part of an Error Transaction.
Dies führt zu Fehlermeldungen von seiten der IAEO, die normalerweise mit dem Eintreffen des ICR hinfällig werden.	This situation results in error warnings from the IAEA side, which are normally resolved with the arrival of the ICR.
:Diese Fehlermeldungen beziehen sich auf die Validierung der ANSI/NIST-Datensätze und sind wie folgt definiert:	These error messages are related to the validation of the ANSI/NIST records and defined as