ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

stand deutsch | stand in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to stand stehen
to stand ertragen
to stand ausstehen
to stand aushalten
to stand dulden
to stand schmeißen
nouns Substantive
stand Tribüne
stand Stand
witness stand Zeugenstand
stand Ständer
stand Messestand
music stand Notenständer
stand Standort
umbrella stand Schirmständer
stand-by Reserve
taxi stand Taxistand
stand-alone Solo
stand Bock
burette stand Bürettenstativ
TV stand Fernsehtisch
stand-up collar Stehkragen
stand Einstellung
stand-in Springer
stand Standpunkt
stand-in Vertretung
stand-off Pattsituation
stand Stillstand
stand alone unit Standgerät
stand-alone machine Standgerät
stand-by man Springer
one-night stand One-Night-Stand
brake roller test stand Bremsprüfstand
torque stand Prüfraum
torque stand Prüfstand
torque stand Bremsstand
test stand for brakes Bremsenprüfstand
bagging stand Absackstand
stand dynamics Bestandesdynamik
stand dynamics Bestockungsdynamik
stand structure Bestockungsaufbau
stand forest structure Bestockungsaufbau
Christmas tree stand Weihnachtsbaumständer
Christmas tree stand Christbaumständer
conga stand Conga-Ständer
corner stand Eckstand
age of stand Bestandsalter
VIP stand Ehrentribüne
stand Bestand
floor stand Bodenstativ
usage Sprachgebrauch
to stand out auffallen
to stand up aufstehen
to stand down zurücktreten
to stand for stehen für
to stand out hervorstechen
to stand for bedeuten
stand-offish hochnäsig
to take a stand Stellung beziehen
to stand out herausstechen
I can't stand him. Ich kann ihn nicht ausstehen.
to stand by unterstützen
to stand by bereitstehen
to stand idle stillstehen
to stand still stehen bleiben
to stand back zurücktreten
to stand about herumstehen
stand-offish spröd
stand-offish kühl
to stand in einspringen
to stand out sich abzeichnen
to stand out sich abheben
stand-alone eigenständig
to stand up sich stellen
to stand in vertreten
don't stand a chance keine Schnitte haben
to stand open aufstehen
to stand one's ground seinen Mann stehen
to stand for eintreten
to stand on end sträuben
fit to stand trial verhandlungsfähig
stand in line Schlange stehen
to stand so. up versetzen
to stand out abzeichnen
to stand up for verfechten
stand up to Paroli bieten
stand-alone autonom
to stand for office for a party etc. für eine Partei etc. kandidieren
dismantlement of a stand at a fair Abbau eines Messestands
Stand-by below! Achtung unten!
to stand on the edge of a precipice am Rande des Abgrunds stehen
to stand at the bar auf der Anklagebank sitzen
I stand by my assertion that ... Ich bleibe bei meiner Behauptung, dass ...
as things stand now beim augenblicklichen Stand der Dinge
senescent stand alternder Bestand
mature stand hiebreifer Bestand
all-aged stand ungleichaltriger Bestand
open stand lückiger Bestand
to be/stand in awe of sb. großen Respekt vor jdm. haben
to stand the test of time von Dauer sein
to stand the test von Dauer sein
to stand the test of time sich langfristig behaupten
Deutsch English
Substantive nouns
Stand stall
Stand level
Stand booth
Stand stand
Stand status
Stand state
Stand rank
Stand class
Stand footing
Stand profession
Stand standing position
Stand standing
Stand degree
Stand station
Stand estate
Stand canton
Stand shooting range
Stand position
Stand stage
One-Night-Stand one-night stand
Stand state of play
Stand trade
Km-Stand mileage
Km-Stand milage
Stand trade-show booth
Stand state of work
Stand state of affairs
Stand social standing
Stand level position
Stand order
Stand estate of the realm
Stand-Tom floor tom
Sprachgebrauch usage
auf dem neuesten Stand up-to-date
beim augenblicklichen Stand der Dinge as things are now
fester Stand foothold
Er stand vor dem Nichts. He was faced with ruin.
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand restitutio in integrum
beim augenblicklichen Stand der Dinge as things stand now
Er stand da wie ein Dodel. He stood there like a real lemon/ding-a-ling.
Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. Mistrust was writ large on her face.
Sie stand knapp davor, gekündigt zu werden. She came within a whisker of getting fired.
Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg. The team was only a whisker away from victory.
der geistliche Stand the ministry
Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit. He performed from 7 and never had a proper childhood.
Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen update
Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen update on things/on the matter
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe. It was touch-and-go whether I passed my exams.
nach dem Stand der Dinge as it is
nach dem Stand der Dinge as matters stand
Ich stand da und sperrte Augen und Ohren nach der kleinsten Regung/Bewegung auf. I stood, straining eyes and ears for the faintest stir.
beim Stand von null zu null with the score at nil all
Stand eines Wettkampfes scoring
Stand eines Wettkampfes score
vorheriger Stand status quo ante
der Stand vom 21. September as of September 21st
Stand + Datum as at + date
Stand + Datum as from
Stand + Datum as of
den höchsten Stand erreichen to reach its peak
Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden. Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.
Stand 2008 as at 2008
nach dem Stand der Technik/Wissenschaft at the current state of the art
der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus the state of the art in the debate on ethics in sports journalism
der dritte Stand the third order
der neueste/aktuelle Stand the state of the art
der dritte Stand the third estate
Stand aufbauen to install a stand
Stand abbauen to remove a stand
der Stand der Technik the current state of technology
der Stand der Wissenschaft the current state of science
beim derzeitigen Stand der Technik with the technology currently available
der Stand der Forschung the current state of research
der Stand der Dinge the state of affairs
der Stand der Vorbereitungsarbeiten für die Einführung des neuen Systems the state of preparation/preparedness for implementing the new system
aus dem Stand from a standing position
Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin - der aktuelle Stand in Europa Quality assurance in general medical practice - the state of the art in Europe
Stand 2008 last updated 2008
Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand. I got a shock when he just turned up on the doorstep.
Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür. The police were at my doorstep last night.
Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade. He stood on the doorstep, straightening his tie.
Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. He's a good director but he doesn't bear/stand comparison with Hitchcock.
auf den neuesten Stand gebracht updated
auf den neuesten Stand bringend updating
auf den neuesten Stand bringend bringing up-to-date
sich auf den aktuellen Stand bringen to get oneself updated
auf den neuesten Stand gebracht brought up-to-date
auf den neuesten Stand bringen to update sth.
auf den neuesten Stand bringen to bring sth. up-to-date
Witwe von Stand dowager
ich/er/sie stand auf I/he/she stood up
ich/er/sie stand auf I/he/she got up
stand auf arose
auf dem neuesten Stand gehalten kept up-to-date
jdn. auf den neuesten Stand bringen to bring sb. up-to-date
jdn. auf den neuesten Stand bringen to update sb.
auf dem neuesten Stand gehalten kept updated
auf dem neuesten Stand haltend keeping up-to-date
auf dem neuesten Stand haltend keeping updated
jdn. auf dem neuesten Stand halten to keep sb. up-to-date
jdn. auf dem neuesten Stand halten to keep sb. updated