| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Internet |
Internet |
| Internet access |
Internetzugang |
| Internet connection |
Internetanschluss |
| Internet connection |
Internetverbindung |
| Internet forum |
Internetforum |
| internet research |
Internetrecherche |
| Internet service |
Internetdienst |
| Internet user |
Internetanwender |
| Internet newspaper |
Internetzeitung |
| Internet meme |
Internetphänomen |
| internet cafe |
Internetcafé |
| internet slang |
Netzjargon |
| Internet search engine |
Internetsuchmaschine |
| internet abbreviation |
Internetkürzel |
| internet slang |
Internetslang |
| internet radio |
Internetradio |
| Internet telephony |
Internettelefonie |
| Internet bot |
Internet-Bot |
| Internet bot |
Bot |
| Internet presence |
Internetpräsenz |
| Internet addresses |
IP-Adressen |
| Internet address |
IP-Adresse |
| Internet cafés |
Internetcafés |
| Internet service provider /ISP/ |
Internetdienstanbieter |
| Internet forums |
Internetforen |
| Internet protocol /IP/ |
Internetprotokoll |
| Internet meme |
Mem |
| Internet meme |
Internet-Phänomen |
| internet pharmacy |
Internet-Apotheke |
| Internet meme |
Internet-Hype |
| Internet connections |
Internetanschlüsse |
| Internet connections |
Internetverbindungen |
| Internet café |
Internetcafé |
| Internet presence |
Internetauftritt |
| Internet law |
Internetrecht |
| Internet domain |
Internet-Domäne |
| Internet domain |
Internet-Domain |
| Internet service providers |
Internetanbieter |
| Internet service providers |
Internetdienstanbieter |
| Internet service provider /ISP/ |
Internetanbieter |
| Internet access provider |
Internetzugangsanbieter |
| Internet neutrality |
Netzneutralität |
| Internet portal |
Internet-Portal |
| Internet sticks |
Surfsticks |
| Internet stick |
Surfstick |
| Internet site visitors |
Internetseitenbesucher |
| Internet site visitors |
Homepage-Besucher |
| Internet site visitors |
Website-Besucher |
| Internet site visitor |
Webseitenbesucher |
| Internet site visitor |
Website-Besucher |
| Internet site visitor |
Homepage-Besucher |
| Internet site visitor |
Internetseitenbesucher |
| Internet site visitors |
Webseitenbesucher |
| broadband internet connection |
Breitbandinternetanbindung |
| Internet based |
IP-basiert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| on the Internet |
im Internet |
| to surf the Internet |
im Internet surfen |
| via the Internet |
über das Internet |
| Internet grooming |
sexuelle Anmache im Internet |
| Internet bot |
autonom arbeitendes Computerprogramm |
| to put / post sth. on the internet / web / net |
etw. im Internet einstellen |
| to put / post sth. on the internet / web / net |
etw. ins Internet / Netz stellen |
| to go on/onto the Internet |
ins Internet gehen |
| via Internet |
über das Internet |
| to post pictures on the Internet |
Bilder ins Internet stellen |
| on the Internet |
im Netz |
| Internet relay chat /IRC/ |
Internet Chat |
| on/in an Internet forum |
in einem Internetforum |
| All the Internet search results were obtained from scientific web sites. |
Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten. |
| An internet search returns/yields only few hits for this name. |
Bei einer Internetsuche erhält man nur wenige Treffer zu diesem Namen. |
| in an Internet domain |
auf einer Internet-Domäne |
| Internet start-up |
junge Internetfirma |
| Study Commission on the Internet and Digital Society |
Enquete-Kommission "Internet und digitale Gesellschaft" |
| Commercial Internet Exchange /CIX/ |
Austauschknoten von Internet-Providern |
| By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn. |
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen. |
| I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet. |
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets. |
| I don't see any harm / There's no harm / What's the harm in having the data also stored on the Internet. |
Es kann ja nicht schaden, / Es ist ja nichts dabei, wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind. |
| It is users who make or break an Internet platform. |
Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform. |
| Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free. |
Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden. |
| to spread falsities/falsehoods over the Internet |
im Internet Unwahrheiten verbreiten |
| The results will be posted on the Internet. |
Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt. |
| The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection. |
Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein. |
| company information gleaned from the Internet |
Firmendaten, die aus dem Internet zusammengetragen wurden |
| The room hasn't got Internet access so we'll have to do without. |
Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen. |
| to take down internet content |
Online-Inhalte vom Netz nehmen |
| to take down internet content |
Online-Inhalte außer Betrieb setzen |
| Nowadays most people source their information from the Internet. |
Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet. |
| targeted intelligence culled from the Internet |
gezielte Informationen aus dem Internet |
| There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service. |
Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung. |
| to record sth. directly from the Internet |
etw. direkt ab Internet aufnehmen |
| to record sth. directly from the Internet |
etw. direkt vom Internet aufnehmen |
| Continual attacks by hackers knocked out the Internet server. |
Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm. |
| Our Internet connection went on the blink for two weeks. |
Unser Internetanschluss ist zwei Wochen nicht gegangen. |
| The provider has the right to vary from time to time the scope of its Internet services. |
Der Anbieter hat das Recht, den Umfang seiner Internetdienste immer wieder zu ändern. |
| internet-minded |
internet-affin |
| internet-minded |
web-affin |
| Internet based |
internetbasiert |
| Internet based |
über/im Internet |
| the bottomless well of information available through the Internet |
der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt |
| to hawk sth. over the Internet |
etw. über das Internet verhökern |
| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| in einer Internet-Kolumne/einem Online-Tagebuch schreiben |
to blog |
| Substantive |
nouns |
| Internet |
Internet |
| Internet |
Net |
| Internet-Mobbing |
cyberbullying |
| Internet-Generation |
e-generation |
| Internet-Bot |
Internet bot |
| Internet-Bot |
web robot |
| Internet-Bot |
bot |
| Internet-Phänomen |
Internet meme |
| Internet-Einkaufsportal |
e-mall |
| Internet-Einkaufsportal |
electronic mall |
| Internet-Einkaufsportal |
cybermall |
| Internet-Apotheke |
internet pharmacy |
| Internet-Hype |
Internet meme |
| Internet-Kolumne |
weblog |
| Internet-Firma |
dot-com company |
| Internet-Kolumne |
blog |
| Internet-Kolumne |
online log |
| Internet-Journal |
weblog |
| Internet-Journal |
blog |
| Internet-Journal |
online log |
| Internet-Aktie |
dot.com stock |
| Internet-Firma |
dot-com |
| Internet-Fundstellen |
hits |
| Internet-Fundstelle |
hit |
| Internet-Fundstellen |
search results |
| Internet-Fundstelle |
search result |
| Internet-Domäne |
Internet domain |
| Internet-Domain |
Internet domain |
| Internet-Aktie |
dot-com share |
| Internet-Kolumnen |
blogs |
| Internet-Kolumnist |
blogger |
| Internet-Journale |
online logs |
| Internet-Journale |
blogs |
| Internet-Journale |
weblogs |
| Internet-Kolumnen |
online logs |
| Internet-Kolumnen |
weblogs |
| Internet-Portal |
Internet portal |
| Internet-Seminar |
webinar |
| Sprachgebrauch |
usage |
| im Internet |
on the Internet |
| im Internet surfen |
to surf the Internet |
| über das Internet |
via the Internet |
| sexuelle Anmache im Internet |
Internet grooming |
| etw. im Internet einstellen |
to put / post sth. on the internet / web / net |
| etw. ins Internet / Netz stellen |
to put / post sth. on the internet / web / net |
| ins Internet gehen |
to go on/onto the Internet |
| über das Internet |
via Internet |
| Bilder ins Internet stellen |
to post pictures on the Internet |
| im Internet |
on the Web |
| Internet Chat |
Internet relay chat /IRC/ |
| Aktie einer im Internet tätigen Firma |
dot.com stock |
| Aktie einer im Internet tätigen Firma |
dot-com share |
| noch nicht zugewiesener Internet-Adressraum |
bogon space |
| Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten. |
All the Internet search results were obtained from scientific web sites. |
| im Internet tätig |
dot-com |
| im Internet tätig |
dot.com |
| Internet... |
dot-com |
| Internet... |
dot.com |
| Internet/Online-Tagebuch |
weblog |
| Internet/Online-Tagebuch |
blog |
| Internet/Online-Tagebuch |
online log |
| auf einer Internet-Domäne |
in an Internet domain |
| Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet |
blogger |
| Internet/Online-Tagebücher |
blogs |
| Internet/Online-Tagebücher |
weblogs |
| Internet/Online-Tagebücher |
online logs |
| Kolumnen-Schreiben/Tagebuch-Schreiben im Internet |
blogging |
| Enquete-Kommission "Internet und digitale Gesellschaft" |
Study Commission on the Internet and Digital Society |
| Austauschknoten von Internet-Providern |
Commercial Internet Exchange /CIX/ |
| Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen. |
By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn. |
| Es kann ja nicht schaden, / Es ist ja nichts dabei, wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind. |
I don't see any harm / There's no harm / What's the harm in having the data also stored on the Internet. |
| Telefonieren über das Internet |
voice over IP /VoIP/ |
| Telefonieren über das Internet |
skyping |
| Terrorismus über das Internet |
cyberterrorism |
| Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden. |
Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free. |
| Übertragung von Multimedia-Daten in Internet |
streaming |
| im Internet Unwahrheiten verbreiten |
to spread falsities/falsehoods over the Internet |
| Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt. |
The results will be posted on the Internet. |
| Videokamera für die Bildübertragung per Internet |
webcam |
| Firmendaten, die aus dem Internet zusammengetragen wurden |
company information gleaned from the Internet |
| Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet. |
Nowadays most people source their information from the Internet. |
| gezielte Informationen aus dem Internet |
targeted intelligence culled from the Internet |
| etw. direkt ab Internet aufnehmen |
to record sth. directly from the Internet |
| etw. direkt vom Internet aufnehmen |
to record sth. directly from the Internet |
| Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein. |
For what it's worth, I think it may be a live stream. |
| internet Markt |
captive market |
| Videoserie im Internet |
web series |
| Videoserie im Internet |
webisodes |
| über/im Internet |
IP based |
| internet-affin |
internet-minded |
| internet-affin |
web-minded |
| über/im Internet |
Internet based |
| der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt |
the bottomless well of information available through the Internet |
| etw. über das Internet verhökern |
to hawk sth. over the Internet |
| etw. im Internet verbreiten |
to disseminate sth. on the Internet |
| Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. |
Guests can link to the Internet from their hotel rooms. |
| einen Trojaner im Internet massenweise in Umlauf bringen |
to spam a Trojan horse to internet users |
| Das Internet schwirrt von Gerüchten über einen Skandal. |
The Internet is abuzz with rumors of a scandal. |
| Gerüchte von einem Skandal schwirren durchs Internet. |
The Internet is abuzz with rumors of a scandal. |
| Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet. |
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet. |