| English | Deutsch |
|---|---|
| verbs | Verben |
| to corner | festkehren |
| nouns | Substantive |
| corner | Ecke |
| pets corner | Streichelzoo |
| corner | Winkel |
| corner shop | Tante-Emma-Laden |
| corner | Eckball |
| corner seat | Eckbank |
| corner | Eckpunkt |
| short corner | Strafecke |
| penalty corner | Strafecke |
| corner of one's mouth | Mundwinkel |
| corner kick | Eckball |
| corner | Eckstoß |
| corner | Eck |
| street corner | Straßenecke |
| hairpin corner | Haarnadelkurve |
| corner of the bed cover | Bettzipfel |
| corner throw | Eckball |
| corner ball | Eckball |
| corner kick | Ecke |
| corner throw | Ecke |
| corner kicks | Eckbälle |
| corner balls | Eckbälle |
| corner ball | Ecke |
| corner post | Eckpfosten |
| corner posts | Eckpfosten |
| corner seat | Eckplatz |
| corner seats | Eckplätze |
| corner mark | Eckpunkt |
| corner burner | Eckenbrenner |
| corner letter | Eckbuchstabe |
| corner plates | Eckbleche |
| corner plate | Eckblech |
| corner seats | Eckbänke |
| corner pillars | Eckpfeiler |
| corner letters | Eckbuchstaben |
| corner-fired furnace | Eckenfeuerung |
| circular type corner burner | Eckenrundbrenner |
| multi-jet corner burners | Eckenregisterbrenner |
| multi-jet corner burner | Eckenregisterbrenner |
| corner pillar | Eckpfeiler |
| corner burners | Eckenbrenner |
| corner weld | Ecknaht |
| corner welds | Ecknähte |
| articulated corner joint | Eckanlenkung |
| corner kicks | Ecken |
| corner angles | Saumwinkel |
| corner balls | Ecken |
| corner throws | Ecken |
| square corner halving | Ecküberplattung |
| corner | Zipfel |
| corner angles | Eckwinkel |
| circular type corner burners | Eckenrundbrenner |
| corner duct | Eckkanal |
| corner arc | Eckkreis |
| corner ducts | Eckkanäle |
| corner flags | Eckfahnen |
| corner flag | Eckfahne |
| corner arcs | Eckkreise |
| corner relief | Eckentlastung |
| corner marks | Eckpunkte |
| corner angle | Eckwinkel |
| corner | Corner |
| corner kick | Corner |
| corner kick | Eckstoß |
| corner angle | Saumwinkel |
| corner towers | Ecktürme |
| corner kicks | Corner |
| corner throws | Eckbälle |
| corner tower | Eckturm |
| corner booth | Eckstand |
| corner stand | Eckstand |
| corner kicks | Eckstöße |
| corner-tube boilers | Eckrohrkessel |
| corner-tube boiler | Eckrohrkessel |
| corner joint | Eckstoß |
| corner of sheet | Bogenecke |
| traffic turning the corner | Einbiegeverkehr |
| corner frequencies | Grenzfrequenzen |
| corner frequency | Grenzfrequenz |
| usage | Sprachgebrauch |
| round the corner | um die Ecke |
| to turn the corner | um die Ecke biegen |
| puss in the corner | Bäumchen wechsle dich |
| be in a tight corner | in der Patsche sitzen |
| be in a tight corner | in der Tinte sitzen |
| be in a tight corner | in der Klemme stecken |
| be in a tight corner | in der Klemme sitzen |
| corner-seal bag | kantenversiegelter Beutel |
| to clear the ball to the corner | zur Ecke klären |
| to make a corner kick | einen Eckball treten |
| to take a corner | einen Eckball treten |
| upper corner | obere Ecke |
| left upper corner | Ecke oben links |
| right upper corner | Ecke oben rechts |
| bottom left corner | Ecke unten links |
| bottom right corner | Ecke unten rechts |
| at/on the corner of Stevenson Street and Tobago Street | Ecke Stevenson Street Tobago Street |
| to take a corner kick | einen Eckball schießen |
| to clear for a corner | zur Ecke abwehren |
| to turn the corner | über den Berg kommen |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Corner | corner |
| Corner | corner kick |
| Corner | corner kicks |
| Corner | corners |
| Sprachgebrauch | usage |
| Geburtsdatum: 21.10.1948, Geburtsort Mongkai Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon | 21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) |
| Alternativadresse: No. 52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Teheran, IRAN | Or: No 52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, IRAN |
| Corner of 125 St., Rangun (Yangon) | Corner of 125 St., Yangon |
| Anschrift: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran | Address: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran |
| Richter, Gericht des Western District, Anschrift: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma | Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
| Alternative Adressen: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. | Loc.: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. |
| Standort: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran | Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran |
| Alternative Adressen: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave., Teheran | Loc.: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran |
| Alternative Adresse: Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran | Loc.: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran |
| …bzw. Funktionen eingesetzt werden, darunter einer Antriebsschlupfregelung (Traction Control System — TCS), eines Anhänger-Stabilisierungssystem (Trailer Stability Assist — TSA), einer Kurvenbremskontrolle (Corner Brake Control — CBC) und anderer ähnlicher Funktionen, welche mit einer Drosselsteuerung und/oder individuellen Drehmomentsteuerung arbeiten und gemeinsame Komponenten mit der ESC einsetzen und teilen. | …of related systems/functions, including traction control, trailer stability assist, corner brake control, and other similar functions that use throttle and/or individual torque control to operate and share common components with ESC. |
| Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) | Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon |