ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

turned deutsch | turned in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
turned-down portion	Absatz
turned-down portion	Einstich
turned-down portion	Hinterstich
CNC turned part	CNC-Drehteil
CNC turned parts	CNC-Drehteile
other	andere
turned	abgebogen
turned	eingebogen
turned	umgedreht
turned	herumgedreht
turned	gedrechselt
turned	rotierte
turned	gedreht
turned	rotiert
turned	gekehrt
turned	geklappt
usage	Sprachgebrauch
turned on	eingeschaltet
turned out	ausgefallen
turned off	ausgeschaltet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich gewendet.
to get turned down	bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen
The fortunes of war turned against the empire.	Das Kriegsglück wendete sich gegen das Kaisereich.
turned upside down	umgekrempelt
turned upside down	auf den Kopf gestellt
After two demanding films the actress turned to some lighter fare.	Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.
He turned out to be a real low life.	Er hat sich als richtiger Miesling entpuppt.
She turned the conversation to another subject.	Sie brachte die Rede auf ein anderes Thema.
He turned up with his children in tow.	Er tauchte mit seinen Kindern im Schlepptau auf.
Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.	Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen.
The clocks are turned forward / back one hour.	Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.
I got a shock when he just turned up on the doorstep.	Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand.
turned the trick	anschaffen gegangen
turned the trick	auf den Strich gegangen
turned the trick	sich prostituiert
turned on	schaltete ein
turned on	schaltete an
turned on	angeschaltet
turned on	angemacht
turned on	stimuliert
turned on	angedreht
turned out	geworden
turned up	sich blicken lassen
turned up	aufgekreuzt
turned up	angetanzt
turned up	aufgetaucht
turned towards	zugewendet
The worm has turned.	Das Maß ist voll!
The picture has turned out well.	Das Bild ist gut gelungen.
The luck has turned.	Das Blatt hat sich gewendet.
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped .	Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
He turned a deaf ear to my advice.	Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
turned	bog ab
turned	bog ein
turned away	weggewendet
turned off	machte aus
turned off	stellte ab
turned off	drehte ab
turned off	ausgemacht
turned off	abgestellt
turned off	abgedreht
turned away	abgekehrt
turned to	zugekehrt
turned back	zurückgeschaltet
turned out	ausgekramt
turned out	kramte aus
turned up	aufgebunden
turned up the headlights	aufgeblendet
turned away	weggeschickt
turned away	abgewiesen
turned down	abgewiesen
turned away	sich abgewendet
turned one's back	sich abgewendet
I automatically turned left.	Ich bin automatisch links abgebogen.
turned off	abgeschaltet
turned off	ausgeknipst
turned pale	erblichen
I/he/she turned pale	ich/er/sie erblasste
I/he/she turned pale	ich/er/sie wurde blass
turned pale	blass geworden
turned out	herausgestellt
turned	drehte sich
I/he/she turned	ich/er/sie drehte
he/she has/had turned	er/sie hat/hatte gedreht
turned	sich gedreht
turned turtle	durchgekentert
The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable.	Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege.
turned in	eingereicht
turned into	eingebogen
Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this.	Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist.
turned into	eingelenkt
turned a blind eye	hinweggesehen
turned about	kehrtgemacht
turned round	kehrtgemacht
turned out	hinausgeworfen
turned out	entlassen
turned out	weggejagt
The wine / the milk has already turned / gone off.	Der Wein / die Milch ist schon gekippt.
turned grey	ergraute
turned up	tauchte auf
turned up	erschienen