ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

eyes deutsch | eyes in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
eyes	Augen
feast for the eyes	Augenschmaus
glass eyes	Glasaugen
pop eyes	Glotzaugen
bedroom eyes	Schlafzimmerblick
bird's eyes	Ehrenpreis
four-eyes	Brillenschlange
compound eyes	Fassettenaugen
faceted eyes	Facettenaugen
compound eyes	Facettenaugen
faceted eyes	Fassettenaugen
faceted eyes	Komplexaugen
compound eyes	Komplexaugen
compound eyes	Netzaugen
faceted eyes	Netzaugen
eagle-eyes	Argusaugen
color of eyes	Augenfarbe
colour of eyes	Augenfarbe
eagle eyes	Adleraugen
four-eyes	Bebrillte
four-eyes	Bebrillter
glass eyes	Augenprothesen
artificial eyes	Augenprothesen
glass eyes	Kunstaugen
artificial eyes	Kunstaugen
artificial eyes	Glasaugen
attachment eyes	Aufhängeösen
suspension eyes	Aufhängeösen
feast for the eyes	Augenweide
baby blue-eyes	Hainblumen
protruding eyes	Glubschaugen
potato eyes	Kartoffelaugen
eyes	Knospen
beady eyes	Knopfaugen
oval eyes	Langaugen
saucer eyes	Kulleraugen
saucer eyes	Glotzaugen
almond eyes	Mandelaugen
eyes of needles	Nadelöhre
snakes eyes	Einerpasch
snakes eyes	Einserpasch
private eyes	Detektive
private eyes	Berufsdetektive
private eyes	Privatdetektive
private eyes	Privatermittler
eyes	Öhre
protruding eyes	Proptosis
slitted eyes	Schlitzaugen
blue-eyes	Blauaugen
piggy eyes	Schweinsaugen
stalked eyes	Stielaugen
tiger's eyes	Tigeraugen
tiger eyes	Tigeraugen
eyes	Triebansätze
usage	Sprachgebrauch
The eyes of love are blind.	Liebe macht blind.
a sight for sore eyes	eine Augenweide
to pull the wool over someone's eyes	jemandem ein X für ein U vormachen
pull the wool over someone's eyes	jemandem Sand in die Augen streuen
to pull the wool over sb.'s eyes	jdm. blauen Dunst vormachen
You're a sight for sore eyes!	Schön, dich zu sehen!
a sight for sore eyes	ein willkommener Anblick
a sight for sore eyes	ein erfreulicher Anblick
a sight for sore eyes	ein Bild für Götter
It was a sight for sore eyes to see him desparately trying to get out of the bin container.	Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.
a sight for sore eyes	ein Anblick für Götter
It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.	Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.
The stage show was a sight for sore eyes and ears.	Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss.
a sight for sore eyes	ein Hochgenuss
a sight for sore eyes	ein Augenschmaus
a sight for sore eyes	ein schöner Anblick
After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.	Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.
to set eyes on sth.	etw. zu Gesicht bekommen
to go into a risk with one's eyes open	sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
slanted eyes	schrägstehende Augen
hooded eyes	Augen mit schweren Lidern
to have eyes at the back of your head	hellseherische Fähigkeiten haben
to have eyes at the back of your head	alles sehen
to have eyes at the back of your head	seine Augen überall haben
with narrowed eyes	mit zusammengekniffenen Augen
to be all eyes	große Augen machen
liquid eyes	wässrige Augen
ferrety eyes	stechende Augen
to go through life with one's eyes open	mit offenen Augen durch's Leben gehen
beady eyes	wachsame Augen
protruding eyes	vorgetriebener Augapfel
I stood, straining eyes and ears for the faintest stir.	Ich stand da und sperrte Augen und Ohren nach der kleinsten Regung/Bewegung auf.
to cry one's eyes out	Rotz und Wasser heulen
to throw sand into sb.'s eyes	jdm. Sand in die Augen streuen
Their eyes met.	Ihre Blicke trafen sich.
as a shield against prying eyes	als Sichtschutz
Tears came to my eyes.	Die Tränen traten mir in die Augen.
to rush headlong into disaster with one's eyes wide open	mit offenen Augen ins Verderben rennen
to make eyes at sb.	jdn. angaffen
to make eyes at sb.	jdn. anhimmeln
to make eyes at sb.	jdm. schöne Augen machen
eyes blazing with mischief/devilment	schelmisch/boshaft glitzernde Augen
He pulled the wool over my eyes.	Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen.
to squeeze one's eyes shut	die Augen zukneifen
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
Her eyes flared .	Ihre Augen leuchteten/blitzten auf.