ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

stir deutsch | stir in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to stir	rühren
to stir	umrühren
to stir	bewegen
to stir	sich regen
to stir	sich rühren
to stir	erregen
to stir	sich bewegen
to stir	erschüttern
to stir	anregen
to stir	regen
to stir	stänkern
to stir	aufregen
to stir	anfachen
to stir	anfeuern
to stir	antreiben
to stir	herausfordern
to stir	aufhetzen
to stir	aufreizen
to stir	ergreifen
to stir	ermutigen
to stir	anspornen
nouns	Substantive
stir	Regung
stir	Aufsehen
stir bars	Rührfische
stir bars	Magnetrührstäbchen
stir bar	Rührfisch
stir bar	Magnetrührstäbchen
vegetable stir-fry	Gemüsepfanne
stir-frying	Pfannenrühren
stir-fry	Wok-Gericht
stir-fry	Pfannengericht
friction stir welding	Rührreibschweißen
stir stick	Rührstab
stir sticks	Rührstäbe
stir	Rühren
stir	Umrühren
stir	Tumult
stir	Krawall
stir	Sicherregen
stir	Getümmel
stir	Aufruhr
stir	Aufstand
stir	Erregtwerden
usage	Sprachgebrauch
to stir sth.	etw. umrühren
to stir up	aufwühlen
to stir up	entfachen
to stir up	agitieren
to stir up	schüren
to stir up	erregen
to do stir	Knast schieben
to stir up	hussen
to stir up	wühlen
to stir a glaze	Glasur aufrühren
to create/cause a stir	Aufsehen erregen
to cause quite a stir	für einiges Aufsehen sorgen, die Gemüter erregen
to create/cause a stir	für Aufregung sorgen
to arouse/stir up sb.'s envy	jds. Neid erregen
stir-frying	Braten im Wok
I stood, straining eyes and ears for the faintest stir.	Ich stand da und sperrte Augen und Ohren nach der kleinsten Regung/Bewegung auf.
stir	kleine Bewegung
I felt a stir of anger.	In mir regte sich ein Anflug von Wut.
to stir sb. up	jdn. aufwühlen
to stir to a paste	verpasten
to stir to a paste	anteigen
to give the sauce a stir	die Sauce umrühren
to stir up a hornets' nest	in ein Wespennest stechen
That caused a great stir.	Das hat viel Staub aufgewirbelt.
He won't stir a finger.	Er rührt keinen Finger.
to stir up	aufmischen
to stir sth. in/into sth.	etw. in etw. einrühren
to stir well	gut umrühren
Stir before using.	Vor Gebrauch umrühren.
to stir the paint in the bucket	die Farbe im Eimer anrühren
Come on, stir yourself. You're late!	Komm, beweg dich. Du bist spät dran.
to stir one's tea	den Tee umrühren
The alarm clock went on, but she didn't stir.	Der Wecker ging an, aber sie rührte sich nicht.
I heard the baby stir in bed.	Ich hörte, wie sich das Baby im Bett regte.
to stir sb./sth. into sth.	jdn./etw. zu etw. bewegen
to stir sth.	etw. rühren
I'm going stir-crazy.	Mir fällt die Decke auf den Kopf.
to stir from/out of a place	sich von einem Ort wegrühren
to stir from/out of a place	sich aus einem Ort rühren
to stir together	verrühren
to stir-fry sth.	etw. pfannenrühren
to stir-fry sth.	im Wok braten
to stir up	in Unruhe versetzen
to stir up	ermutigen
to stir up	anreizen
to stir up	anfeuern
to stir up	anregen
to stir up	antreiben
to stir up	aufhetzen
to stir up	aufregen
to stir up	aufreizen
to stir up	aufwiegeln
to stir up	anfachen
to stir up	in Aufruhr versetzen
to stir up	stimulieren
to stir up	in Wallung bringen
to stir up	reizen