ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Tribüne englisch | Tribüne translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Tribüne	stand
Tribüne	platform
Tribüne	rostrum
Tribüne	grandstand
Tribüne	tribune
Tribüne	speaker's platform
Tribüne	bleachers
Tribüne	gallery
Sprachgebrauch	usage
Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern der Tribüne verwiesen.	Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.
Die Schätzung des Marktwertes umfasst zunächst eine Beschreibung der derzeitigen Nutzung des Grundstücks, das ein Fußballfeld, eine Laufbahn, Trainingsplätze, eine Tribüne und Trainingshallen umfasst.	The assessment contains, first, a description of the current use of the land, that is, a football pitch, a running track, training fields, a stand and training halls.
Die Gebäude auf dem Grundstück (einschließlich der Tribüne) waren bereits Eigentum des Fußballvereins, und für die Platzmiete waren Vereinbarungen in Kraft [29].	The buildings on the land (including the football stand) already belonged to the football club and ground lease agreements were in place [29].

English	Deutsch
nouns	Substantive
tribune	Tribüne
tribune	Galerie
tribune of the people	Volkstribun
military tribune	Militärtribun
tribune	Tribun
usage	Sprachgebrauch
La Tribune, 14 April 2005.	Zeitung La Tribune vom 14. April 2005.
‘A few words from the State by way of a reminder that France Télécom's risk is ultimately a “quasi-sovereign” risk ’, La Tribune, 3.2.2003.	„... einige Hinweise des Staates, dass das Risiko von FT letzten Endes ein quasi staatliches Risiko ist“, La Tribune vom 3. Februar 2003.
See the interview with Carlo Thelen, a member of the Luxembourg Chamber of Commerce, published in the International Herald Tribune on 9 February 2006.	Vgl. Interview mit Carlo Thelen, Mitglied der luxemburgischen Handelskammer, erschienen in der International Herald Tribune am 9. Februar 2006.