ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

jdn englisch | jdn translation

⇄ English
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
über jdn. herziehen to take a pot shot at sb.
jdn. sehr schätzen to hold sb. in high regard
jdn. beleidigen to cause/give offence
jdn. motivieren to give sb. a strong impetus
jdn. Nerven kosten to be a strain on sb.'s nerves
jdn. beschäftigen to absorb sb.
jdn. ganz in Anspruch nehmen to absorb sb.
jdn. abklatschen to give a high five
jdn. abklatschen to slap a high five
jdn. anmachen to give sb. the come-on
gegen jdn. Anklage erheben to indict sb.
jdn. beschimpfen to shout insults at sb.
jdn. bevorzugen to give preference to sb.
jdn. bedingt entlassen to parole sb.
jdn. bedingt entlassen to let sb. out on parole
jdn. unter Druck setzen to bully sb.
jdn. unter Druck setzen to pressure sb.
jdn. unter Druck setzen to pressurise sb.
jdn. unter Druck setzen to put the bite on sb.
jdn. unter Druck setzen to apply pressure to sb.
jdn. unter Druck setzen to put pressure on sb.
jdn. besuchen to make / pay a call on sb.
jdn. unter Drogen setzen to drug sb.
jdn. unter Drogen setzend drugging sb.
jdn. unter Drogen gesetzt drugged sb.
jdn. einen Eid zuschieben to tender an oath to sb.
jdn. dopen to give sb. drugs
jdn. Dopingmittel verabreichen to dope sb.
jdn. Dopingmittel verabreichen to give sb. drugs
jdn. dopen to dope sb.
jdn. nichts Böses wünschen to wish sb. no evil
jdn. enttarnen to blow sb.'s cover
jdn. unter Beobachtung halten to keep sb. under observation
jdn. täuschen to beguile sb.
jdn. hinauswerfen to give sb. the sack
jdn. entlassen to give sb. the sack
jdn. umwerben to court sb.
jdn. probeweise anstellen to give sb. a tryout
jdn. unter die Erde bringen to cause sb.'s death
jdn. unter die Erde bringen to cause sb. to be buried
eine Sperre über jdn. verhängen to place a ban on sb.
jdn. to impose the ban on sb.
gegen jdn. Anzeige erstatten to inform against sb.
gegen jdn. Anzeige erstatten to report sb. to the police
gegen jdn. Anzeige erstatten to lay information against sb.
gegen jdn. Anzeige erstatten to file a complaint about sb.
jdn. umkrempeln to change sb.'s ways
jdn. schröpfen to bleed sb.
jdn. beim Schopf packen to grab sb. by the hair
über jdn. Bußgeld verhängen to fine sb.
über jdn. Bußgeld verhängen to ticket sb.
gegen jdn. einen Groll hegen to bear a grudge against sb.
jdn. gegen Kaution entlassen to release sb. on bail
jdn. durch Kaution freibekommen to bail out sb.
jdn. über etw. informieren to apprise sb. of sth.
jdn. belehren to instruct sb.
jdn. stationär aufnehmen to admit sb. to hospital
jdn. hospitalisieren to hospitalize sb.
jdn. hospitalisieren to admit sb. to hospital
jdn. hospitalisieren to take sb. to hospital
jdn. hospitalisieren to hospitalise sb.
jdn. krank schreiben to put sb. on the sick list
gegen jdn. eine Attacke reiten to take a swipe at sb.
jdn. einnorden to bring sb. into line
jdn. perlustrieren to frisk sb.
jdn. perlustrieren to body-search sb.
jdn. betrüben to distress sb.
jdn. quälen to distress sb.
jdn. durch die Mangel drehen to grill sb.
jdn. massieren to give sb. a massage
jdn. mitnehmen to give sb. a lift
gegen jdn. eingenommen sein to have a bias against sb.
jdn. benachteiligen to put sb. at a disavantage
jdn. aburteilen to try sb.
gegen jdn. verhandeln to try sb.
jdn. übertölpeln to put one over on sb.
jdn. übertölpeln to steal a march on sb.
jdn. bewusst in Rage bringen to push sb.'s buttons
jdn. sehr beschäftigen to loom large in sb.'s mind
jdn. betreffen to be of relevance to sb.
jdn. unter Quarantäne stellen to quarantine sb.
jdn. unter Quarantäne stellen to put sb. in/under quarantine
jdn. ratlos machen to puzzle sb.
jdn. ratlos machen to mystify sb.
jdn. ratlos machen to stump sb.
jdn. ratlos machen to baffle sb.
jdn. einen Schlag versetzen to give sb. a whack
jdn. verarschen to bullshit sb.
jdn. einen Scheißdreck angehen to be none of sb.'s business
jdn. mundtot machen to gag sb.
jdn. mundtot machend gagging sb.
jdn. mundtot gemacht gagged sb.
jdn. schneiden to freeze sb. out
jdn. abweisend behandeln to freeze sb. out
jdn. ausschließen to freeze sb. out
jdn. entlarven to find out sb.
jdn. hängenlassen to let sb. down
jdn. hängenlassen to leave sb. in the lurch
jdn. aufs Glatteis führen to catch sb. out
jdn. aufs Glatteis führen to lead sb. up the garden path
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
jdn. beherbergen können to sleep so.