| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| abrufbar |
retrievable |
| abrufbar |
callable |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu |
Available online: www.efsa.europa.eu |
| Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm |
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm |
| :Online abrufbar unter: |
Available online |
| Online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu/de/scdocs/doc/1017.pdf |
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1017.pdf |
| Abrufbar unter: [http://www.oecd.org/document/24/0,3746,en_2649_34377_47858904_1_1_1_1,00.html] |
Available at: [http://www.oecd.org/document/24/0,3746,en_2649_34377_47858904_1_1_1_1,00.html] |
| Abrufbar unter: http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=16015&1=1 |
Available at http://www.eftasurv.int/?1=1&showLinkID=16015&1=1 |
| muss von einem nach Artikel 3 der Entscheidung 2000/258/EG des Rates zugelassenen Laboratorium durchgeführt werden (Liste der zugelassenen Laboratorien abrufbar unter http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm); |
must be performed by a laboratory approved in accordance with Article 3 of Council Decision 2000/258/EC (list of approved laboratories available at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm); |
| Die Mitteilung ist auf der Website der Kommission abrufbar:http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/stranded_costs/de.pdf |
The Communication is available on the Commission’s website:http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/stranded_costs/en.pdf |
| Zeitgleich werden die Dokumente elektronisch abrufbar gemacht. |
The documents shall simultaneously be electronically retrievable. |
| Mögliche Änderungen der Namen und Flaggen und weitere Angaben zu den Schiffen sind auf der NEAFC-Website abrufbar: www.neafc.org“ |
Any changes of names and flags and additional information on the vessels are available on the NEAFC website: www.neafc.org’ |
| Das Formblatt ist über den Internet-Server der EFTA-Überwachungsbehörde unter der folgenden Adresse abrufbar: http://www.eftasurv.int |
The form is accessible on the Internet server of the EFTA Surveillance Authority at the following addresses: http://www.eftasurv.int |
| Abrufbar unter: [http://www.oecd.org/env/testguidelines] |
Available at: [http://www.oecd.org/env/testguidelines] |
| Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]. |
Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]. |
| Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm]. |
Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm]. |
| Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]. |
Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]. |
| Abrufbar unter http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2005/wp114_de.pdf |
Available at http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2005/wp114_en.pdf |
| Die Änderungsanträge sind, sobald sie übersetzt vorliegen, spätestens aber vier Arbeitstage vor der Plenartagung, elektronisch abrufbar zu machen. |
Amendments must be electronically retrievable as soon as they have been translated, but not later than four working days prior to the Plenary Session. |
| Die Angaben sind über eine einzige Zugangsadresse elektronisch abrufbar. |
The disclosures shall be accessible at a single electronic location. |
| Die von der Kommission festgelegten Muster und Verfahren für die elektronische Übermittlung der Bekanntmachungen sind unter der Internetadresse „http://simap.europa.eu“ abrufbar. |
The format and procedure for sending notices electronically as established by the Commission are made accessible at the internet address ‘http://simap.europa.eu’ |
| …für die Aufnahme in Frage kommenden Stoffe nach Artikel 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführten Stoffe ist auf folgender Website abrufbar: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp |
…and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006 can be found here: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp |
| :Beurteilung und Prüfung: Die Liste der als besonders besorgniserregend eingestuften Stoffe, die in der Liste der für eine Aufnahme in Anhang XIV in Frage kommenden Stoffe gemäß Artikel 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführt sind, ist unter folgender Adresse abrufbar: |
Assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006 can be found here |
| Alle Unterlagen für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit für Belgien sind abrufbar unter: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/belgium_de.htm |
All documents related to the excessive deficit procedure of Belgium can be found at: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/belgium_en.htm |
| Der Wortlaut der Entscheidung ist in der verbindlichen Sprachfassung unter folgender Internet-Adresse abrufbar: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/transports-1998/nn116-98.pdf |
The text of the decision is available in the official language at the following Internet address: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/transports-1998/nn116-98.pdf |
| Angaben zum Seuchenstatus sämtlicher Zuchtbetriebe und Weichtierzuchtgebiete in der Union sind abrufbar unter http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm |
Data on the disease status of each farm and mollusc farming area in the Union are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm |
| Das Fahrzeug muss mit einer Einrichtung ausgestattet sein, die den Reagensverbrauch erfasst und Daten zum Reagensverbrauch extern abrufbar macht. |
The vehicle shall include a means of determining reagent consumption and providing off-board access to consumption information. |
| Die Durchführungsbestimmungen sind auf der Website des Hofes abrufbar. |
The implementing rules shall be made public on the Court's website. |
| Die Anschriften der Interventionsstellen sind auf der CIRCA-Website der Europäischen Kommission abrufbar (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title). |
The addresses of the intervention agencies are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title). |
| :Das Verzeichnis der Mitglieder der in dem Drittland ansässigen repräsentativen Berufsorganisation, die den geschützten traditionellen Begriff verwenden dürfen, ist unter folgender Internetadresse abrufbar: |
The list of the members of the representative trade organisation established in the third country that are entitled to use the protected traditional term is accessible on |
| Motorsysteme müssen mit einer Einrichtung ausgestattet sein, die den Reagensverbrauch erfasst und Daten zum Reagensverbrauch extern abrufbar macht. |
Engine systems shall include a means for determining reagent consumption and providing off-board access to consumption information. |
| Stellungnahme Nr. 07/2011 der Europäischen Agentur für Flugsicherheit vom 13. Dezember 2011, im Internet abrufbar unter: http://easa.europa.eu/agency-measures/opinions.php |
Opinion No 07/2011 of the European Aviation Safety Agency of 13 December 2011, available at http://easa.europa.eu/agency-measures/opinions.php |
| Zwischen zwei Festsetzungen sind die für die Berechnung zugrunde gelegten Elemente auf der Website der Kommission abrufbar.“ |
Between the fixing of two duties, the factors taken into account for the calculation shall be published on the Commission’s website.’; |
| Ein XML-Schema für Nachrichten für die Binnenschifffahrt mit einer vollständigen Definition für alle XML-Elemente einschließlich der möglichen Formate ist abrufbar unter: http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm/. |
A XML-scheme for Notices to Skippers containing a complete definition for all the XML elements including the possible formats is published at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm |
| Der mittlere Reagensverbrauch und der mittlere Reagensbedarf des Motorsystems müssen über die serielle Schnittstelle der genormten Diagnosesteckverbindung abrufbar sein. |
Average reagent consumption and average demanded reagent consumption by the engine system shall be available via the serial port of the standard diagnostic connector. |
| …hat (es gilt die jeweils längere Zeit), müssen über die serielle Schnittstelle der genormten Diagnosesteckverbindung abrufbar sein, wie in Anhang IV Nummer 6.8.3 der Richtlinie 2005/78/EG beschrieben. |
…consumption of at least 15 litres, whichever is longer, shall be available via the serial port of the standard diagnostic connector as referred to in section 6.8.3 of Annex IV to Directive 2005/78/EC. |
| …veröffentlicht [4] Die jeweiligen Anschriften der Zahlstellen sind auf der CIRCA-Website der Europäischen Kommission abrufbar (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library). |
…tender will be published [4] The relevant addresses of the paying agencies are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library). |
| Abrufbar über Download Study Documents: http://ecvam.jrc.ec.europa.eu. |
Available under Download Study Documents, at: http://ecvam.jrc.ec.europa.eu. |
| Abrufbar auf den Internetseiten von ACEA:www.aceaspa.it |
Available on the Internet site of ACEA: www.aceaspa.it |
| Abrufbar auf der Website der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde unter www.esma.europa.eu. |
Available on the European Securities and Markets Authority’s website at: www.esma.europa.eu |
| Auf der Website der EZB abrufbar. |
Available on the ECB’s website. |
| Abrufbar auf der Website der Europäischen Zentralbank unter www.ecb.europa.eu. |
Available on the European Central Bank’s website at: www.ecb.europa.eu |
| Abrufbar auf der Internetseite: http://www.belgium.be/ |
Available on the web at: http://www.belgium.be/ |
| Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants. |
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants. |
| Auf der Website der EZB abrufbar unter: www.ecb.europa.eu |
Available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu. |
| Abrufbar auf der Internetseite der Überwachungsbehörde. |
Available on the Authority’s website. |
| Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops. |
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops. |
| Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu (abgeschlossen: 25. November 2009). |
Available online: www.efsa.europa.eu (finalised: 25 November 2009). |
| Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu/publications |
Available online: www.efsa.europa.eu/publications |
| Abrufbar unter www.legifrance.gouv.fr/ |
Available at www.legifrance.gouv.fr/ |
| Abrufbar unter: [www.oecd.org/env/testguidelines] |
Available at: [www.oecd.org/env/testguidelines] |
| Unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.legifrance.gouv.fr/initRechCodeArticle.do |
Available online at the following address: http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do |
| Online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm |
Available online: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm |
| Online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf |
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf |
| Abrufbar unter: www.efsa.europa.eu |
Available online: www.efsa.europa.eu |
| Online abrufbar unter: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm. |
Available online: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm. |
| Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/de. |
Available online: http://www.efsa.europa.eu |
| Abrufbar unter http://osha.europa.eu. |
Available on http://osha.europa.eu. |
| Abrufbar unter: [http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.html] |
Available: [http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.html] |
| Abrufbar unter: [http://www.pops.int/] |
Available at: [http://www.pops.int/] |
| Abrufbar unter: http://www.fsa.gov.uk/pubs/other/cra_report_cicd.pdf |
Available at: http://www.fsa.gov.uk/pubs/other/cra_report_cicd.pdf |
| Abrufbar unter: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/ |
Available at: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/ |
| Abrufbar unter http://www.imf.org/external/np/loi/2011/rou/060911.pdf. |
Available at http://www.imf.org/external/np/loi/2011/rou/060911.pdf. |
| Abrufbar unter folgender Adresse: http://www.bpost.be/site/fr/docs/corporate_governance/4e_contratgestion_fr.pdf. |
Available at the following address: http://www.bpost.be/site/fr/docs/corporate_governance/4e_contratgestion_fr.pdf. |
| Abrufbar unter: http://www.pops.int/documents/meetings/poprc_2/meeting_docs/report/default.htm |
Available at: http://www.pops.int/documents/meetings/poprc_2/meeting_docs/report/default.htm |
| Abrufbar unter http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf |
Available at: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf |
| Abrufbar unter: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/ |
Available at http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/ |
| Abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html |
Available at http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html |
| Abrufbar unter: http://www.birdlife.org/eu/pdfs/PPT_carbon_bomb_CE_delft.pdf |
Available at http://www.birdlife.org/eu/pdfs/PPT_carbon_bomb_CE_delft.pdf |
| Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-DA/TMER.htm] |
Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-DA/TMER.htm] |
| Abrufbar unter: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:123:0037:0121:DE:PDF |
Available at: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf |
| Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf] |
Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf] |
| Abrufbar unter http://www.efta.int/advisory-bodies/consultative-committee.aspx. |
Available at the EFTA webpage: http://www.efta.int/advisory-bodies/consultative-committee.aspx. |
| Damals abrufbar über die Website des Corte dei Conti unter der Adresse http://www.corteconti.it/Ricerca-e-1/Gli-Atti-d/Controllo-/Documenti/Sezione-ce1/Anno-2003/Secondo-co/allegati-d7/indagine-industria-aeronautica.doc_cvt.htm. |
Available at that time on the website of the Court of Auditors at http://www.corteconti.it/Ricerca-e-1/Gli-Atti-d/Controllo-/Documenti/Sezione-ce1/Anno-2003/Secondo-co/allegati-d7/indagine-industria-aeronautica.doc_cvt.htm. |
| Abrufbar unter http://www.rpa.gov.uk/rpa/index.nsf/UIMenu/DF2A12FDD9D660C1802570D2003ED00C?Opendocument |
Available at http://www.rpa.gov.uk/rpa/index.nsf/UIMenu/DF2A12FDD9D660C1802570D2003ED00C?Opendocument |
| Abrufbar unter: [http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html] |
Available at: [http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html] |
| Abrufbar unter: [http://ecvam.jrc.ec.europa.eu] |
Available at: [http://ecvam.jrc.ec.europa.eu] |
| Abrufbar unter: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf] |
Available at: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf] |
| Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/] |
Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/] |
| Abrufbar unter http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/bee_health_en.htm |
Available at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/bee_health_en.htm |
| Gesetz Nr. 73 vom 8. Mai 2001 über die Verarbeitung personenbezogener Daten, abrufbar auf folgender Adresse: http://www.datueftirlitid.fo/Default.asp?sida=2878 |
Act No 73 of 8 May 2001 on Processing of Personal Data, available at http://www.datueftirlitid.fo/Default.asp?sida = 2878 |
| …der Wettbewerbssache und in den Arbeitssprachen der Kommission auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse abrufbar: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html |
…in the working languages of the Commission on the website of the Directorate General for Competition, at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html |
| Eine nicht vertrauliche Fassung der Entscheidung wird in den verbindlichen Sprachen der Wettbewerbssache auf der Website der GD Wettbewerb unter folgender Adresse abrufbar sein: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_de.html. |
A non-confidential version of the Decision will be available in the authentic languages of the case on the Competition DG website at: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html |
| :Weitere Informationen über die Methode „EMAS easy“ sind abrufbar unter: |
Additional information about the EMAS Easy method can be found via |
| Eine Liste der hierzu benannten Behörden ist auf der Website der Kommission abrufbar. |
A list of the authorities designated to that effect is on the Commission's website. |
| Allen klassifizierten Inputs/Outputs in jeder EF-Wirkungskategorie müssen Charakterisierungsfaktoren (online abrufbar unter http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects) zugeordnet werden, die dem Beitrag je Input-/Outputeinheit zu dieser Kategorie… |
All classified inputs/outputs in each EF impact category shall be assigned characterisation factors representing the contribution per unit of input/output to the category, using the provided characterisation factors available online at http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment… |
| Allen klassifizierten Inputs/Outputs in jeder EF-Wirkungskategorie müssen Charakterisierungsfaktoren (online abrufbar unter http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects) zugeordnet werden, die dem Beitrag je Input-/Outputeinheit zu dieser Kategorie entsprechen. Anschließend müssen die EF-Wirkungsabschätzungsergebnisse für die einzelnen EF… |
All classified inputs/outputs in each EF impact category shall be assigned characterisation factors representing the contribution per input/output unit to the category, using the specified characterisation factors, available at http://lct.jrc.ec.europa.eu… |
| Alle Dokumente zum Defizitverfahren für Zypern sind abrufbar unter: http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/deficit/countries/index_en.htm |
All EDP-related documents for Cyprus can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/deficit/countries/index_en.htm |
| Alle Dokumente zum Defizitverfahren gegen die Tschechische Republik sind abrufbar unter: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2 |
All EDP-related documents for the Czech Republic can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode=_m2 |
| Alle Dokumente zum Defizitverfahren für Rumänien sind abrufbar unter: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode=_m2 |
All EDP-related documents for Romania can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode=_m2 |
| Alle Dokumente zum Defizitverfahren gegen Ungarn sind abrufbar unter: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/index_de.htm. |
All EDP-related documents for Hungary can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/index_en.htm |
| Alle Dokumente zum Defizitverfahren gegen Bulgarien sind abrufbar unter: http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/deficit/countries/index_en.htm |
All EDP-related documents for Bulgaria can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/deficit/countries/index_en.htm |
| Alle Dokumente zum Defizitverfahren gegen Österreich sind abrufbar unter: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2 |
All EDP-related documents for Austria can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2 |
| :Eine Liste mit den Kontaktdaten der zuständigen Stellen, Zulassungsstellen oder Umweltgutachtern in den EU-Mitgliedstaaten und Norwegen ist abrufbar unter: |
A list with contact details of Competent Bodies, Accreditation Bodies or environmental verifiers in the EU Member States and Norway can be found under |
| Alle Tabellen sind unter http://europa.eu.int/comm/eurostat oder auf der Eurostat-Website abrufbar. |
All available at http://europa.eu.int/comm/eurostat or by contacting Eurostat via their website. |
| Eine Liste dieser Fragen ist auf folgender Website abrufbar:http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/docs/questions_and_data_fields_de.pdf |
A specific list of these questions is available on the IMI website:http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/docs/questions_and_data_fields_en.pdf |
| Dieses "Begrüßungspaket" wird auch online abrufbar sein und alle erforderlichen Informationen zum Codex und zu den einschlägigen Kontaktstellen enthalten. |
It will also be available online, covering all the necessary information about the Code and the relevant points of contact. |
| Eine Zusammenfassung der Ausschreibung von 2006 ist abrufbar auf der Website der schottischen Regionalregierung unter: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/55971/0015831.pdf. |
A summary of the 2006 invitation to tender is available at the following address on the website of the Scottish Executive: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/55971/0015831.pdf |
| …hat das EURL für Bienengesundheit ein technisches Dokument „Grundlage für ein Pilotprojekt zur Überwachung auf Verluste bei Honigbienenvölkern“ (abrufbar unter http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/bee_health_en.htm) erstellt, in dem den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Ausarbeitung ihrer… |
…the EURL for bee health has produced a technical document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ (available at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/bee_health_en.htm) providing guidance to Member States to… |
| Vgl. Unterlage „Le emissioni del Tesoro“ der Jahre 2005, 2006 und 2007, unter folgenden Internetadressen abrufbar: http://www.tesoro.it/publicdebt und http://www.dt.tesoro.it |
Le emissioni del Tesoro series, 2005, 2006 and 2007, available on http://www.tesoro.it/publicdebt and http://www.dt.tesoro.it |
