ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Diagnosesteckverbindung englisch | Diagnosesteckverbindung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
mittlere
Reagensverbrauch
und
der
mittlere
Reagensbedarf
des
Motorsystems
müssen
über
die
serielle
Schnittstelle
der
genormten
Diagnosesteckverbindung
abrufbar
sein
.
Average
reagent
consumption
and
average
demanded
reagent
consumption
by
the
engine
system
shall
be
available
via
the
serial
port
of
the
standard
diagnostic
connect
or
.
…
Reagens
angefordert
hat
(
es
gilt
die
jeweils
längere
Zeit
),
müssen
über
die
serielle
Schnittstelle
der
genormten
Diagnosesteckverbindung
abrufbar
sein
,
wie
in
Anhang
IV
Nummer
6
.
8
.
3
der
Richtlinie
2005
/
78
/
EG
beschrieben
.
…
a
demanded
reagent
consumption
of
at
least
15
litres
,
whichever
is
longer
,
shall
be
available
via
the
serial
port
of
the
standard
diagnostic
connect
or
as
referred
to
in
section
6
.
8
.
3
of
Annex
IV
to
Directive
2005
/
78
/
EC
.
Position
der
Diagnosesteckverbindung
und
genaue
Angaben
zur
Steckverbindung
;
Location
of
diagnostic
connector
and
connector
details
.
Die
Fahrzeugidentifizierungsnummer
(
VIN
)
muss
über
die
serielle
Schnittstelle
der
genormten
Diagnosesteckverbindung
abrufbar
sein
.
The
vehicle
identification
number
(
VIN
)
number
shall
be
made
available
through
the
ser
ial
port
of
the
standardised
diagnostic
connec
tor
.
Die
Parameterkennung
muss
mit
einem
universellen
Lesegerät
über
die
serielle
Schnittstelle
der
genormten
Diagnosesteckverbindung
ausgelesen
werden
können
.
The
PID
shall
be
made
available
via
the
serial
port
of
a
standard
diag
nostic
connector
upon
request
of
a
generic
sca
n
tool
.
…
1
Nummer
2
.
5
dieser
Verordnung
mit
einem
universellen
Lesegerät
über
die
serielle
Schnittstelle
der
genormten
Diagnosesteckverbindung
ausgelesen
werden
können
.
…
a
generic
scan
tool
according
to
the
provisions
of
point
6
.
5
.
3
.
1
of
Appendix
1
to
Annex
11
to
UN
/
ECE
Regulation
No
83
and
point
2
.
5
of
Appendix
1
to
Annex
XI
to
this
Regulation
.
