| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Satzteil |
part of a sentence |
| Satzteil |
constituent |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. |
Convert the whole of the clause into a separate paragraph. |
| Anhang Artikel 1 einleitender Satzteil |
Annex, Article 1, introductory wording |
| Artikel 33a Absatz 2 einleitender Satzteil |
Article 33a(2), introductory sentence |
| :Der einleitende Satzteil erhält folgende Fassung: |
the introductory words are replaced by the following |
| Artikel 1a Nummer 2 erster Satzteil |
Article 1a, point (2), first part of the phrase |
| Artikel 1a Nummer 2 zweiter Satzteil |
Article 1a, point (2), second part of the phrase |
| Artikel 6 Absatz 5 erster Satzteil |
Article 6(5), first part of sentence |
| In Artikel 88 wird der Satzteil „zwischen den Gemeinschaften und deren Bediensteten“ ersetzt durch „zwischen der Union und deren Bediensteten“. |
In Article 88, the words ‘between the Communities and their servants’ shall be replaced by ‘between the Union and its servants’. |
| Anhang I Buchstabe B einleitender Satzteil |
Annex 1, point B, introductory wording |
| Anhang V einleitender Satzteil |
Annex V, introductory sentence |
| Anhang VI Teil 6 Nummer 2.6 einleitender Satzteil |
Annex VI, Part 6, point 2.6, introductory wording |
| Anhang VIII Teil 2 Nummer 3 einleitender Satzteil und Nummer 3 Buchstabe a |
Annex VIII, Part 2, point 3, introductory wording, and point 3(a) |
| Anhang J einleitender Satzteil |
Annex J, introductory sentence |
| Artikel 15 Nummer 2 Unterabsatz 2 dritter Gedankenstrich erster Satzteil |
Article 15, point (2), second subparagraph, third indent, first part of the sentence |
| Artikel 28o Absatz 1 einleitender Satzteil |
Article 28o(1), introductory sentence |
| Artikel 5 Absatz 2 einleitender Satz erster Satzteil |
Article 5, second paragraph, introductory wording, first part of sentence |
| Artikel 17 Absatz 1 Unterabsatz 2 und Absatz 2 einleitender Satzteil |
Article 17(1), second subparagraph and (2), introductory sentence |
| Artikel 6 Absatz 5 zweiter Satzteil |
Article 6(5), second part of the sentence |
| Artikel 12 Absatz 1 zweiter Satzteil |
Article 12(1), second sentence |
| Artikel 9 Absatz 1 zweiter Satzteil |
Article 9(1), second part of sentence |
| Artikel 24 Absatz 2 einleitender Satzteil |
Article 24(2) |
| Artikel 26a Teil C Absatz 1 einleitender Satzteil |
Article 26a(C)(1), introductory sentence |
| Artikel 26a Teil D einleitender Satzteil |
Article 26a(D), introductory sentence |
| Artikel 26a Teil A Buchstabe g einleitender Satzteil |
Article 26a(A)(g), introductory sentence |
| Artikel 13 Teil A Absatz 1 einleitender Satzteil |
Article 13(A)(1), introductory sentence |
| Artikel 18 Absatz 9 Unterabsatz 1 einleitender Satzteil Buchstabe a |
Article 18(9), first subparagraph, introductory wording, point (a) |
| Artikel 3 einleitender Satzteil und Nummer 1 |
Article 3, introductory wording and (1) |
| Artikel 14 Absatz 5 Unterabsatz 1 einleitender Satzteil und Buchstabe b und Artikel 14 Absatz 5 Unterabsatz 2 |
Article 14(5), introductory wording and point (b) of first subparagraph and Article 14(5), second subparagraph |
| Artikel 14 einleitender Satzteil und Buchstabe a |
Article 14, introductory wording and point (a) |
| Artikel 7 einleitender Satzteil und Buchstaben b und c |
Article 7, introductory wording and points (b) and (c) |
| Artikel 14 Absatz 8 Unterabsatz 1 einleitender Satzteil erster Gedankenstrich |
Article 14(8), first subparagraph, introductory wording, first indent |
| Artikel 18 Absatz 2 einleitender Satzteil Buchstaben a und b |
Article 18(2), introductory wording, points (a) and (b) |
| Artikel 2 Buchstabe d einleitender Satzteil |
Article 2(d), introductory wording |
| Artikel 2 Buchstabe c einleitender Satzteil |
Article 2(c), introductory wording |
| Artikel 13 Teil B einleitender Satzteil |
Article 13(B), introductory sentence |
| Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b einleitender Satzteil und erster, vierter, fünfter, sechster und siebter Gedankenstrich |
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent |
| Artikel 28c Teil A einleitender Satzteil |
Article 28c(A), introductory sentence |
| Artikel 28c Teil B einleitender Satzteil |
Article 28c(B), introductory sentence |
| Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b Satz 1 zweiter Satzteil |
Article 20(1)(b), second part of the first sentence |
| Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b Satz 1 erster Satzteil |
Article 20(1)(b), first part of the first sentence |
| Anhang H Absatz 2 einleitender Satzteil |
Annex H, second paragraph, introductory sentence |
| Anhang I einleitender Satzteil |
Annex I, introductory sentence |
| Anhang B einleitender Satzteil |
Annex B, introductory sentence |
| Anhang Artikel 13 Absatz 2 einleitender Satzteil |
Annex, Article 13, second paragraph, introductory wording |
| Anhang Artikel 2 Absatz 1 einleitender Satzteil |
Annex, Article 2, first paragraph, introductory wording |
| :In Abschnitt 10 erhält der einleitende Satzteil zu Buchstabe c folgende Fassung: |
In Section 10, the introductory wording of point (c) is replaced by the following |
| :In Abschnitt 4 erhält der einleitende Satzteil zu Ziffer III folgende Fassung: |
In Section 4, the introductory wording of Section III is replaced by the following |
| wird in Absatz 1 der Satzteil „einschließlich Gasöl für den Seeverkehr“ gestrichen; |
in paragraph 1, the words ‘including marine gas oils’ shall be deleted; |
| In Absatz 6 erhält der Satzteil „streicht sie diese gemäß dem in Artikel 22 Absatz 3 genannten Verfahren aus dem Verzeichnis der Normen und/oder Spezifikationen gemäß Absatz 1“ folgende Fassung: „ergreift sie geeignete Durchführungsmaßnahmen und streicht… |
in paragraph 6, the words ‘acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), remove them from this list of standards and/or specifications referred to in paragraph 1’ shall be replaced by the words ‘take the appropriate implementing measures and… |
| :In Absatz 3 wird der Satzteil „die in Anhang 1 aufgeführten Konformitätsbewertungsstellen“ durch „die anerkannten Konformitätsbewertungsstellen“ ersetzt, und nach dem ersten Satz wird folgender Satz angefügt: |
In paragraph 3, ‘The conformity assessment bodies listed in Annex 1’ is replaced by ‘The recognised conformity assessment bodies’, and the following sentence is added after the first sentence |
| :In Teil B Nummer 4 erhält der einleitende Satzteil folgende Fassung: |
in B, paragraph 4, the introductory phrase is replaced by the following |
| :In Nummer 4.5 (Herstellungsverfahren) vorletzter Absatz erhält der erste Satzteil: „Frische oder junge Nüsse werden in Mengen von höchstens 5 kg“ folgende Fassung: |
in Article 4.5 (Method of production), penultimate paragraph, the first clause ‘Fresh or early walnuts are packed in packages of a maximum of 5 kg’ is replaced by the following |
| In Artikel 69 § 4 wird der Satzteil „die Artikel 244 und 256 EG-Vertrag sowie 159 und 164 EAG-Vertrag“ ersetzt durch „die Artikel 280 und 299 AEUV sowie 164 EAGV“. |
In Article 69(4), the words ‘in accordance with Articles 244 and 256 of the EC Treaty and Articles 159 and 164 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘in accordance with Articles 280 TFEU and 299 TFEU and Article 164 TEAEC’. |
| In Artikel 7 § 1 wird der Satzteil „sogleich nach der Stellenneubesetzung im Sinne der Artikel 224 EG-Vertrag und 140 EAG-Vertrag“ ersetzt durch „sogleich nach der Stellenneubesetzung im Sinne des Artikels 254 AEUV“. |
In Article 7(1), the words ‘immediately after the partial replacement provided for in Article 224 of the EC Treaty and Article 140 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘immediately after the partial replacement provided for in Article 254 TFEU’. |
| In Artikel 24 § 7 Satz 1 wird der Satzteil „damit das betreffende Organ feststellen kann, ob die Unanwendbarkeit eines seiner Rechtsakte im Sinne der Artikel 241 EG-Vertrag oder 156 EAG-Vertrag geltend gemacht wird“ ersetzt durch „damit das betreffende Organ feststellen kann, ob die… |
In Article 24(7), the words in the first sentence ‘to enable it to assess whether the inapplicability of one of its acts is being invoked under Article 241 of the EC Treaty or Article 156 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘to enable it to assess… |
| In Artikel 24 § 7 Satz 2 wird der Satzteil „im Sinne des Artikels 241 EG-Vertrag geltend gemacht wird“ ersetzt durch „im Sinne des Artikels 277 AEUV geltend gemacht wird“. |
In Article 24(7), the words in the second sentence ‘is being invoked under Article 241 of the EC Treaty’ shall be replaced by ‘is being invoked under Article 277 TFEU’. |
| In Art. 19 Abs. 2 wird nach dem Wort „Verfahrensordnung“ der Satzteil „, des Beschlusses des Gerichts vom 14. September 2011 und der Voraussetzungen für die Nutzung der Anwendung e-Curia“ eingefügt. |
In Article 19(2), the words ‘, to the decision of the General Court of 14 September 2011 and the Conditions of Use of e-Curia’ shall be added after the words ‘Rules of Procedure’, and the phrase ‘pursuant to the Practice Directions to parties and pursuant to these Instructions to the Registrar’ shall be replaced by the phrase ‘to the Practice Directions to parties and to these Instructions to the Registrar,’. |
| in Abs. 6 wird nach den Worten „entgegengenommen worden ist“ der Satzteil „, das in Art. 5 des Beschlusses des Gerichts vom 14. September 2011 angegebene Datum“ eingefügt. |
in Article 3(6), the words ‘, the date referred to in Article 5 of the decision of the General Court of 14 September 2011’ shall be added after the words ‘a Registry official or employee’. |
| in Artikel 126 wird der Satzteil „Vorbehaltlich des Artikels 126“ ersetzt durch den Satzteil „Vorbehaltlich des Artikels 142“. |
in Article 126, the words ‘subject to Article 127’ shall be replaced by the words ‘subject to Article 142’. |
| In Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b) wird der Satzteil „oder aus Betrieben, die gemäß der Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten… |
In Article 10(1)(b), the following phrase is deleted: ‘or, in the case of establishments approved in accordance with Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country… |
| In Artikel 19 Absatz 4 Buchstabe b wird der Satzteil „, an denen Eurojust mitwirkt“ gestrichen. |
in Article 19(4)(b), the words ‘which Eurojust is assisting’ shall be deleted; |
| :38. Artikel 138 Absatz 1 einleitender Satzteil erhält folgende Fassung: |
In Article 138(1), the introductory words are replaced by the following |
| in Artikel 4 Absatz 1 Satz 1 wird der Satzteil „im Sinne des Artikels 6“ gestrichen; |
in Article 4(1), the phrase, ‘within the meaning of Article 6,’ shall be deleted; |
| In Artikel 1 Absatz 1 wird der Satzteil „gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstaben a und b der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89“ ersetzt durch „gemäß Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstaben a und b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates. |
In Article 1(1), the part of the sentence ‘in Article 6(3)(a) and (b) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89’ is replaced by ‘in Article 6(4), first subparagraph, points (a) and (b) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000. |
| In Artikel 2 Absatz 1 wird der Satzteil „in Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89“ ersetzt durch „in Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000“. |
In Article 2(1), the part of the sentence ‘in Article 6(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89’ is replaced by ‘in Article 6(5) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000’. |
| In Artikel 13 Buchstabe b wird der Satzteil „in den in den Anhängen 3a und 5 genannten Gebieten“ ersetzt durch „in den in den Anhängen 3a, 3b und 5 genannten Gebieten“. |
In Article 13, under b, the phrase ‘in the areas referred to in annex 3a and annex 5’ shall be replaced by ‘in the areas referred to in annexes 3a, 3b and 5’. |
| :In Teil A Nummer 1 erhält der einleitende Satzteil folgende Fassung: |
in A, paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following |
| :Der einleitende Satzteil von Artikel 146 Absatz 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung: |
in Article 146(1)(a), the introductory words are replaced by the following |
| :In Teil C Nummer 5 Buchstabe b erhält der einleitende Satzteil folgende Fassung: |
in C, paragraph 5(b), the introductory phrase is replaced by the following |
| Unter Nummer 2 wird der letzte Satzteil, „ mit vorangestelltem Kennbuchstaben“ gestrichen. |
in entry 2, the last part of the sentence ‘and preceded by an identification letter’ shall be deleted; |
| :Der letzte Satzteil von Abschnitt 7.3 Nummer 1 Buchstabe b) erhält folgende Fassung: |
in point 7.3, paragraph 1(b), the final phrase shall be replaced by |
| In Nummer 23 wird der einleitende Satzteil wie folgt gefasst: „Gebühr für den Antrag auf Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke (Artikel 157 Absatz 2 Nummer 5, Regel 33 Absatz 1) oder an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke… |
in point 23 the introductory phrase is replaced by: ‘Fee for the application for the registration of a license or another right in respect of a registered Community trade mark (point 5 of Article 157(2), Rule 33(1)) or an application for a Community trade… |
| in Buchstabe c wird folgender Satzteil angefügt: „es sei denn, es besteht eine Verpflichtung gemäß Artikel 13 Absätze 6 und 7 oder gemäß anderen Rechtsinstrumenten, auf die in Artikel 13 Absatz 4 Bezug genommen wird, diese Information an Eurojust bereitzustellen;“; |
in point (c), the words ‘, unless there is an obligation to provide Eurojust with this information in accordance with Article 13(6) and (7) or with instruments referred to in Article 13(4)’ shall be added after the word ‘prosecutions’; |
| :Unterabsatz 3 einleitender Satzteil erhält folgende Fassung: |
In the third subparagraph, the introductory words are replaced by the following |
| In Absatz 5 wird am Ende von Satz 1 der Satzteil „aufgrund deren es von einer anderen öffentlichen Krankheitsfürsorge gesichert werden kann“ gestrichen. |
in the fifth paragraph, the terms ‘enabling him to be covered by another public sickness insurance scheme’ shall be deleted; |
| In Absatz 5 wird am Ende von Satz 1 der Satzteil „aufgrund deren es von einer anderen öffentlichen Krankheitsfürsorge gesichert werden kann“ gestrichen. |
in the fifth subparagraph, the terms ‘enabling him to be covered by another public sickness insurance scheme’ shall be deleted; |
| In Artikel 110 Absatz 1 wird der Satzteil „gemäß den Artikeln 244 und 256 EG-Vertrag sowie 159 und 164 EAG-Vertrag“ ersetzt durch „gemäß den Artikeln 280 und 299 AEUV sowie 164 EAGV“. |
In the first paragraph of Article 110, the words ‘pursuant to Articles 244 and 256 of the EC Treaty and Articles 159 and 164 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘pursuant to Articles 280 TFEU and 299 TFEU and Article 164 TEAEC’. |
| :In Abschnitt 5 Absatz 1 erhalten der einleitende Satzteil und die Buchstaben a, b und c folgende Fassung: |
In the first paragraph of Section 5, the introductory wording and points (a), (b) and (c) are replaced by the following |
| …nach dem Wort „Unbeschadet“ die Worte „zum einen“ eingefügt, und zwischen „Kommunikationsmittel“ und „nimmt“ wird der Satzteil „und zum anderen des Beschlusses nach Art. 43 § 7 der Verfahrensordnung, der die Voraussetzungen festlegt, unter denen ein… |
…of Article 7(3), the word ‘either’ shall be added after ‘Without prejudice’ and the words ‘or to any decision determining the criteria for a procedural document sent to the Registry by electronic means to be deemed to be the original of that document as… |
| In Artikel 101 § 1 Absatz 1 wird der Satzteil „Die im EG- und im EAG-Vertrag, in der Satzung des Gerichtshofes und in dieser Verfahrensordnung vorgesehenen gerichtlichen Fristen“ ersetzt durch „Die in den Verträgen, in der Satzung und in dieser… |
In the first subparagraph of Article 101(1), the words ‘Any period of time prescribed by the EC and EAEC Treaties, the Statute of the Court of Justice or these Rules for the taking of any procedural step’ shall be replaced by ‘Any period of time prescribed by the Treaties, the Statute or… |
| in Abs. 3 Unterabs. 1 wird das Wort „Schriftsätzen“ durch das Wort „Verfahrensschriftstücken“ ersetzt, der Satzteil „nach Art. 43 § 7 der Verfahrensordnung, der die Voraussetzungen festlegt, unter denen ein der Kanzlei elektronisch übermittelter… |
in the first subparagraph of Article 7(3), the words ‘of documents’ shall be replaced by the words ‘of procedural documents’, the phrase ‘any decision determining the criteria for a procedural document sent to the Registry by electronic means to be deemed to be the original of that… |
| wird in Absatz 1 der Satzteil „im Sinne der Artikel 242 EG-Vertrag und 157 EAG-Vertrag“ ersetzt durch „im Sinne der Artikel 278 AEUV und 157 EAGV“; |
in the first subparagraph, the words ‘pursuant to Article 242 of the EC Treaty and Article 157 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘pursuant to Article 278 TFEU and Article 157 TEAEC’, |
| In Abs. 2 Unterabs. 1 Satz 1 wird nach den Worten „gegenüber einem Streithelfer“ der Satzteil „oder bei der Verbindung von Rechtssachen nach Art. 50 § 2 der Verfahrensordnung gegenüber einer anderen Partei in einer verbundenen Rechtssache“ angefügt; |
in the first sentence of the first subparagraph of Article 6(2), the words ‘or, where cases are joined, in accordance with Article 50(2) of the Rules of Procedure, in relation to another party in a joined case.’ shall be added after ‘intervener’; |
| Im einleitenden Satz von Ziffer 4 wird der Satzteil „und/oder die Aufgaben des technischen Prüfdienstes“ durch ein Komma und „die Aufgaben des technischen Prüfdienstes und/oder die Aufgaben des Informationssystem-Managements“ ersetzt. |
In the introductory phrase of point 4, the terms ‘and/or the technical service’ are replaced by the terms ‘, technical service, and/or information systems management’. |
| Im einleitenden Satz erhält der Satzteil „wegen einer oder mehrerer Kriminalitätsformen und Straftaten im Sinne des Artikels 4 strafrechtlich ermittelt wird oder die aus diesem Grund strafrechtlich verfolgt werden“ folgende Fassung: „die nach Maßgabe der innerstaatlichen Rechtsvorschriften der betroffenen Mitgliedstaaten einer Straftat oder der… |
in the introductory phrase the words ‘are the subject of a criminal investigation or prosecution for one or more of the types of crime and the offences defined in Article 4’ shall be replaced by ‘are suspected of having committed or having taken part in a… |
| :Unterabsatz 2 einleitender Satzteil erhält folgende Fassung: |
In the second subparagraph, the introductory words are replaced by the following |
| wird in Absatz 2 der Satzteil „im Sinne der Artikel 243 EG-Vertrag und 158 EAG-Vertrag“ ersetzt durch „im Sinne des Artikels 279 AEUV“; |
in the second subparagraph, the words ‘referred to in Article 243 of the EC Treaty and Article 158 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘referred to in Article 279 TFEU’. |
| in Abs. 2 Unterabs. 2 Satz 2 wird der mit „in diesem Fall“ beginnende Satzteil ersetzt durch den Satzteil „in diesem Fall werden dem Streithelfer sämtliche Verfahrensunterlagen in vollem Umfang übermittelt, oder es wird, im Fall der Verbindung von Rechtssachen, der… |
in the second subparagraph of Article 6(2), the part of the sentence beginning ‘a copy of every procedural document’ shall be replaced by ‘a copy of every procedural document in its entirety will then be furnished to the intervener or, where cases are… |
| Dieser Satzteil enthält einen sachlichen Fehler. |
The text contains a material error. |
| wird der Satzteil „gemäß Artikel 238 EG-Vertrag oder Artikel 153 EAG-Vertrag“ ersetzt durch „gemäß Artikel 272 AEUV“. |
the words ‘under Article 238 of the EC Treaty or Article 153 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘under Article 272 TFEU’. |
| Der Satzteil „Damit der Einsatz dieser Techniken möglich ist, sollte Folgendes beachtet werden“ wird ersetzt durch den Satzteil „Daher ist Folgendes zu beachten“; |
the words ‘In order to permit the use of such technology, the following requirements should’ shall be replaced by ‘Accordingly, the following requirements must’; |
| Absatz 3 Buchstabe c Unterabsatz 2 einleitender Satzteil |
paragraph 3(c), second subparagraph, introductory sentence |
| Absatz 12 einleitender Satzteil |
paragraph 12, introductory sentence |
| in Buchst. h wird nach dem Wort „mit“ der Satzteil „einer kurzen Beschreibung der Anlagen (Nr. 51 Buchst. b der Praktischen Anweisungen) und“ eingefügt. |
under (h), the words ‘a short description of each document (point 51(b) of the Practice Directions) and’ shall be added after the word ‘with’. |
| wird in Buchst. a der Satzteil „Rechtssachen, die aufgrund des Artikels 236 EG-Vertrag und des Artikels 152 EAG-Vertrag anhängig gemacht worden sind“ ersetzt durch „Rechtssachen, die aufgrund des Artikels 270 AEUV anhängig gemacht worden sind“; |
under (a), the words ‘cases brought pursuant to Article 236 of the EC Treaty and to Article 152 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘cases brought pursuant to Article 270 TFEU’, |
| in Buchst. b werden die Worte „Die Blätter des Schriftsatzes und gegebenenfalls der Anlagen“ ersetzt durch die Worte „Die vorgelegten Unterlagen“; in Buchst. c wird der Satzteil „(z. |
under (b), the words ‘pages of pleadings and annexes, if any, must be placed together’ shall be replaced by ‘documents produced must be placed together’; |
| wird in Buchst. b der Satzteil „Rechtssachen, die aufgrund des Artikels 230 Absatz 4, des Artikels 232 Absatz 3 und des Artikels 235 EG-Vertrag sowie des Artikels 146 Absatz 4, des Artikels 148 Absatz 3 und des Artikels 151 EAG-Vertrag anhängig gemacht… |
under (b), the words ‘cases brought pursuant to the fourth paragraph of Article 230, the third paragraph of Article 232 and Article 235 of the EC Treaty and to the fourth paragraph of Article 146, the third paragraph of Article 148 and Article 151 of the… |
| wird in Buchst. c der Satzteil „Rechtssachen, die aufgrund des Artikels 238 EG-Vertrag und des Artikels 153 EAG-Vertrag anhängig gemacht worden sind“ ersetzt durch „Rechtssachen, die aufgrund des Artikels 272 AEUV anhängig gemacht worden sind“. |
under (c), the words ‘cases brought pursuant to Article 238 of the EC Treaty and Article 153 of the EAEC Treaty’ shall be replaced by ‘cases brought pursuant to Article 272 TFEU’. |
