| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vorletzter |
the last but one |
| andere |
other |
| vorletzter |
penultimate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| vorletzter |
second to last |
| vorletzter |
last but one |
| vorletzter |
next to last |
| vorletzter |
second last |
| Artikel 2 vorletzter Absatz |
Article 2, second last subparagraph |
| :In Nummer 4.5 (Herstellungsverfahren) vorletzter Absatz erhält der erste Satzteil: „Frische oder junge Nüsse werden in Mengen von höchstens 5 kg“ folgende Fassung: |
in Article 4.5 (Method of production), penultimate paragraph, the first clause ‘Fresh or early walnuts are packed in packages of a maximum of 5 kg’ is replaced by the following |
| ABl. C 354 vom 21.11.1997, S. 2, siehe vorletzter Absatz auf Seite 7. |
OJ C 354, 21.11.1997, p. 2, see the penultimate paragraph on page 7. |
| Entscheidung 98/490/EG der Kommission vom 20. Mai 1998 über Beihilfen Frankreichs zugunsten des Crédit Lyonnais, Abschnitt 8, vorletzter Absatz (ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 28). |
Commission Decision 98/490/EC of 20 May 1998 concerning aid granted by France to the Crédit Lyonnais group, last paragraph of point 8 (OJ L 221, 8.8.1998, p. 28). |
| Artikel 21 Absatz 1 vorletzter Satz wird gestrichen. |
the penultimate sentence of Article 21(1) is deleted; |
| Die Art und Weise, in der diese Ware aufgemacht ist, und der Wert der einzelnen Bestandteile weisen eindeutig darauf hin, dass die Warenzusammenstellung als Spielzeug benutzt werden soll (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 9503, vorletzter Absatz). |
The form in which the product is presented and the value of the individual components clearly indicate that the set is to be used as a toy (see also the HS Explanatory Notes to heading 9503, penultimate paragraph). |
