ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vorangestelltem englisch | vorangestelltem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Unter
Nummer
2
wird
der
letzte
Satzteil
, „
mit
vorangestelltem
Kennbuchstaben
“
gestrichen
.
in
entry
2
,
the
last
part
of
the
sentence
‘
and
preceded
by
an
identification
letter
’
shall
be
deleted
;
Hinweise
auf
besondere
Gefahren
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
67
/
548
/
EWG
(
siehe
Artikel
23
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Richtlinie
67
/
548
/
EWG
),
die
als
eine
Reihe
von
Ziffern
mit
vorangestelltem
„
R
“
zur
Bezeichnung
der
Art
der
besonderen
Gefahren
dargestellt
werden
.
the
risk
phrases
,
denoted
as
a
series
of
numbers
preceded
by
the
letter
R
indicating
the
nature
of
the
special
risks
,
in
accordance
with
Annex
III
to
Directive
67
/
548
/
EEC
(
see
Article
23
(
2
)(
d
)
Directive
67
/
548
/
EEC
).
Sicherheitsratschläge
gemäß
Anhang
IV
der
Richtlinie
67
/
548
/
EWG
(
siehe
Artikel
23
Absatz
2
Buchstabe
e
der
Richtlinie
67
/
548
/
EWG
),
die
als
eine
Reihe
von
Ziffern
mit
vorangestelltem
„
S
“
dargestellt
werden
und
die
empfohlenen
Sicherheitsvorkehrungen
wiedergeben
.
Auch
hier
werden
die
Ziffern
entweder
durch
einen
Bindestrich
oder
durch
einen
Schrägstrich
getrennt
.
the
safety
phrases
denoted
as
a
series
of
numbers
preceded
by
the
letter
S
indicating
the
recommended
safety
precaution
s
,
in
accordance
with
Annex
IV
to
Directive
67
/
548
/
EEC
(
see
Article
23
(
2
)(
e
)
Directive
67
/
548
/
EEC
).
