| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| employee | Arbeitnehmer |
| employee | Angestellter |
| employee | Angestellte |
| employee | Beschäftigter |
| employee | Beschäftigte |
| skilled employee | Fachkraft |
| bank employee | Bankangestellter |
| employee | Arbeitnehmerin |
| employee survey | Mitarbeiterbefragung |
| employee turnover | Personalfluktuation |
| salaried employee | Gehaltsempfänger |
| employee representative | Arbeitnehmervertreter |
| bank employee | Bankangestellte |
| first-time employee | Berufseinsteiger |
| employee /EE/ | Beschäftigte |
| employee /EE/ | Beschäftigter |
| employee /EE/ | Mitarbeiterin |
| employee | Betriebsangehöriger |
| employee | Betriebsangehörige |
| federal employee | Bundesbediensteter |
| federal employee | Bundesbedienstete |
| government employee | Vertragsbediensteter |
| government employee | Staatsangestellter |
| office employee | Bürolist |
| office employee | Büroangestellter |
| clerical employee | Büroangestellter |
| clerical employee | Bürolist |
| employee | Belegschaftsmitglied |
| employer-employee relationship | Arbeitsverhältnis |
| bank employee | Bankmitarbeiter |
| bank employee | Bankmitarbeiterin |
| bank employee | Banker |
| bank employee | Bankfachmann |
| employee | Dienstnehmer |
| employee | Arbeitnehmender |
| employee's contributions | Arbeitnehmeranteile |
| employee's contributions | Arbeitnehmerbeiträge |
| employee's contributions | Dienstnehmeranteile |
| employee's contributions | Dienstnehmerbeiträge |
| employee retention | Arbeitnehmerbindung |
| employee invention | Arbeitnehmererfindung |
| employee inventions | Arbeitnehmererfindungen |
| employee's contribution | Dienstnehmerbeitrag |
| employee's contribution | Dienstnehmeranteil |
| female employee | Arbeitnehmerin |
| employee's contribution | Arbeitnehmerbeitrag |
| employee's contribution | Arbeitnehmeranteil |
| employee representatives | Arbeitnehmervertreter |
| casual employee | Aushilfskraft |
| municipal employee | Gemeindeangestellter |
| municipal employee | Gemeindeangestellte |
| salaried employee | Gehaltsempfängerin |
| employee oncosts | Lohnnebenkosten |
| employee surveys | Mitarbeiterbefragungen |
| junior employee | Nachwuchskraft |
| employee councils | Personalräte |
| employee councils | Personalvertretungen |
| employee council | Personalvertretung |
| employee council | Personalrat |
| part-time employee | Teilzeitbeschäftigter |
| part-time employee | Teilzeitbeschäftigte |
| employee's duty of good faith | Treuepflicht |
| duty of the employee to represent the interests of his employer | Treuepflicht |
| administration employee | Verwaltungsangestellter |
| administration employee | Verwaltungsangestellte |
| full-time employee | Vollzeitbeschäftigter |
| full-time employee | Vollzeiter |
| full-time employee | Vollzeitbeschäftigte |
| part-time employee | Teilzeitkraft |
| judicial employee | Justizangestellter |
| judicial employee | Justizangestellte |
| postal employee | Postangestellter |
| postal employee | Postangestellte |
| hotel employee | Hotelangestellte |
| hotel employee | Hotelangestellter |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| government employee | Angestellter im öffentlichen Dienst |
| employee-friendly | arbeitnehmerfreundlich |
| probationary employee | Mitarbeiter auf Probe |
| employee /EE/ | Mitarbeiter /MA/ |
| government employee | öffentlich Bediensteter |
| vicarious liability for an employee's negligence | Haftung für fremdes Verschulden |
| anti-employee | arbeitnehmerfeindlich |
| The loss is attributable to the carlessness of the employee. | Der Verlust ist der Nachlässigkeit des Angestellten zuzuschreiben. |
| alien employee | ausländischer Arbeitnehmer |
| terminable-at-will employee | jederzeit kündbarer Angestellter |
| full-time employee | ganztägig Beschäftigter |
| a long-standing employee | ein langjähriger Mitarbeiter |
| public sector employee | Beschäftigte im öffentlichen Dienst |
| Productivity (tonne/employee) | Produktivität (Tonne/Beschäftigten) |
| Productivity (tonnes per employee) | Produktivität (in Tonnen je Beschäftigten) |
| Annual labour cost per employee (EUR) | Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten (in EUR) |
| Employee Benefits | Leistungen an Arbeitnehmer |
| In suitable cases such an examination can be limited to an assessment by the occupational doctor based on available medical information indicating that the employee’s fitness for work has not been affected. | In bestimmten Fällen kann diese Untersuchung auf eine Beurteilung durch den Betriebsarzt anhand von medizinischen Informationen beschränkt werden, die besagt, dass die Eignung des Arbeitnehmers nicht beeinträchtigt ist. |
| Sayed Mohammad Azim Agha's post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime. | Der Dienstposten von Sayed Mohammad Azim Agha als Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten unterstand dem Innenministerium des Taliban-Regimes. |
| For someone other than the taxable person or an employee of the taxable person | Für eine andere Person als den Steuerpflichtigen oder einen Angestellten des Steuerpflichtigen |
| IAS 19 Employee Benefits | IAS 19 Leistungen an Arbeitnehmer |
| Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime. | Gründe für die Aufnahme in die Liste: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes. |
| Annual labour cost per employee | Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten |
| Productivity (unit/employee) | Produktivität (in Einheit/Beschäftigten) |
| productivity (tonnes per employee) | Produktion des WZ (in Tonnen je Beschäftigten) |
