ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wort englisch | Wort translation

⇄ English
Deutsch English
Substantivenouns
Wortword
Wortterm
Wortexpression
Du-Wortinformal form
Du-Wortfamiliar form
ISO-WortISO word
Sprachgebrauchusage
zusammengesetztes Wortcompound word
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.Actions speak louder than words.
zusammengesetztes Wortcompound
sein Wort haltento keep one's word
das Wort ergreifento take the floor
Was bedeutet dieses Wort?What does this word mean?
sich zu Wort meldento pipe up
Ich habe das Wort nicht verstanden.I didn't catch the word.
abgeleitetes Wortderivative
mit einem Wortin sum
geflügeltes Wortstock quotations
leeres Wortnull string
leeres Wortempty string
schmutziges Wortdirty word
jedes Wort auf die Goldwaage legentake everything to heart
Das Wort 'côte' hat keinen Akut auf dem 'e'.The word 'côte' has no acute on the 'e'.
ein Wort in Anführungsstrichena word in/between quotation marks
Dieses Wort wird auf der letzen Silbe betont.The emphasis in this word is on the final syllable.
ein Wort betonento lay/put emphasis on a word
gleichlautendes Worthomophone
Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt.She made no mention of her illness.
jedes Wort auf die Goldwaage legen müssento have to watch every word you say
jedes Wort auf die Goldwaage legen müssento have to watch your every word
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legennot to weigh up every word
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschento have a good spoken and written command of a language
neugebildetes Wortneologism
vorläufiges Wortnonce word
Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben?Can you write this word on the board, please?
ein geflügeltes Worta popular saying
ein geflügeltes Wortdictum
ein Wort im Vertrauena word in your ear
Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.I now call upon the chairman to address the meeting.
ohne ein Wort zu sagenwithout uttering a word
Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.These essays are very short, so every word must earn its keep.
Dein Wort in Gottes Ohr!From your lips to God's ears!
Ein Mann, ein Wort.A promise is a promise.
Er führte das große Wort.He did all the talking.
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.He wondered what the word could possibly mean.
Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.He was choked with emotion.
Er brach sein Wort.He departed from his word.
Ein Mann, ein Wort.An honest man's word's as good as his bond.
Er hielt sein Wort.He kept his word.
Er will immer das letzte Wort haben.He always wants the last word.
Herr Vorsitzender, ich bitte um das Wort.Mr. Chairman, may I have the floor?
Das Wort 'Kalender' lässt sich auf das lateinische 'Kalendae' zurückführen.The word 'calendar' can be traced back to the Latin 'calendae'.
Es ist kein Zufall, dass Tsunami ein japanisches Wort ist.It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
jdm. das Wort abschneidento cut sb. short
das Wort abgeschnittencut short
das Wort abschneidendcutting short
Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab.When I hear the word "stock exchange" I switch off.
ein offenes Wort mit jdm. redento have a frank talk with sb.
das letzte Wort habento have the final say
unanständiges Wortdirty word
mit einem Wortin a word
sein Wort brechento break one's word
Ein wahres Wort!That's a mouthful!
das Wort führento do the talking
das Wort führento be the main speaker
Ich nehm' dich beim Wort!I'll hold you to your word!
jdn. beim Wort nehmento hold sb. to his word/promise/commitment
am Wort klebento be overly literal
ein wahres Worta mouthful
jdm. das Wort entziehento rule sb. out of order
am Wort seinto have the floor
das Wort erhaltento be allowed to speak
das Wort erhaltento be given the floor
um das Wort bittento demand the floor
das Wort an jdn. gebento hand/pass over to sb.
das Wortthe floor
das Wort an jdn. gebento give the floor to sb.
auf das Wort verzichtento waive your right to speak
das Wort an jdn. abtreten/weitergebento give up your turn in favour of sb.
Darf ich um das Wort bitten?May I have the floor?
Sie haben das Wort!You have the floor!
Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.I call on Mr. X to speak.
Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.I recognize Mr. X.
zu Wort kommento have one's say
zu Wort kommento get a chance to speak
zu Wort kommendhaving one's say
zu Wort kommendgetting a chance to speak
zu Wort gekommenhad one's say
zu Wort gekommengot a chance to speak
Ich bin kaum zu Wort gekommen.I could hardly get a word in edgewise.
das Wort an jdn. abtreten/weitergebento give the floor to sb.
ein anderes Wort dafüranother word for it
Was bedeutet dieses Wort?What's the meaning of this word?
Nach und nach bezeichnete das Wort "bonus" die finanzielle Zuwendung selbst.The word "bonus" came to designate the financial reward itself.
das große Wort führento talk big
Ich glaube kein Wort davon.I don't believe a word of it.
jedes einzelne Wort aufschreibento write down every single word
Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.My first association with this word is the novel of the same title.
Wie spricht man das/dieses Wort aus?How do you pronounce/say that/this word?
ein Wort/einen Namen eindeutschento germanize a word/name
bei jdm. ein gutes Wort für jdn. einlegento put in a good word to sb. for sb.
English Deutsch
nounsSubstantive
wortWürze
dragon's-wortEstragon
wortSud
sweet wortSud
sweet wortBierwürze
wortBierwürze
original wortStammwürze
wort boilingWürzekochen
wort meterWürzemesser
wort copperWürzepfanne
wort meterEnometer
length of wortWürzmenge
wort streamWürzestrom
Saint John's wortJohanniskraut
St John’s wortJohanniskraut
usageSprachgebrauch
hopped wortgehopfte Bierwürze
mead wortEchtes Mädesüß
Bière de table/Tafelbier/Table beer (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”„Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (mit einem Stammwürzgehalt von weniger als 6 %), ausgenommen „obergäriges Einfachbier“
It is obtained from the fermentation of a wort of 15,3 degrees Plato.Es wird aus der Fermentierung einer Würze mit 15,3 Grad Plato gewonnen.
Hypericum Perforatum Oil is the fixed oil obtained from the flowers of St. John's Wort, Hypericum perforatum, HypericaceaeHypericum Perforatum Oil ist das aus den Blüten des Echten Johanniskrauts, Hypericum perforatum, Hypericaceae, gewonnene fette Öl
Hypericum Perforatum Extract is an extract of the capsules, flowers, leaves and stem heads of the St. John's wort, Hypericum perforatum, HypericaceaeHypericum Perforatum Extract ist ein Extrakt aus den Kapseln, Blüten, Blättern und Sproßspitzen des Echten Johanniskrauts, Hypericum perforatum, Hypericaceae
…alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as……alkoholfreies Bier bzw. Bier mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 % vol; Bière de table/Tafelbier/Table beer (mit einem Stammwürzegehalt von weniger als 6 %), ausgenommen obergäriges Einfachbier; Bier mit einem Mindestsäuregehalt von 30 Milliäquivalenten, ausgedrückt…
St. John's wort absolute CoE 234 / St. John's wort extract CoE 234Johanniskraut, Absolue CoE 234/Johanniskraut, Extrakt CoE 234