ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kriminalitätsformen englisch | Kriminalitätsformen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Verstärkung
der
Ausbildungsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
neuer
Kriminalitätsformen
,
einschließlich
der
Computerkriminalität
und
der
grenzübergreifenden
Kriminalität
.
Enhance
training
to
f
ight
new
forms
of
criminality
,
includi
ng
computer
and
trans
-
border
crime
.
…
Justiz
,
durch
die
Stärkung
der
analytischen
Kapazitäten
für
den
Umgang
mit
strafrechtlichen
Erkenntnissen
und
durch
weitere
Ausbildungsmaßnahmen
zu
neuen
Kriminalitätsformen
.
…
with
the
judiciary
,
increased
analytical
capacity
to
deal
with
criminal
intelligence
and
further
training
i
n
new
forms
of
criminality
.
Im
einleitenden
Satz
erhält
der
Satzteil
„
wegen
einer
oder
mehrerer
Kriminalitätsformen
und
Straftaten
im
Sinne
des
Artikels
4
strafrechtlich
ermittelt
wird
oder
die
aus
diesem
Grund
strafrechtlich
verfolgt
werden
“
folgende
Fassung
: „
die
nach
Maßgabe
der
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
einer
Straftat
oder
der
…
in
the
introductory
phrase
the
words
‘
are
the
subject
of
a
criminal
investig
ation
or
prosecution
for
one
or
more
of
the
types
of
crime
and
the
offences
defined
in
Article
4
’
shall
be
replaced
by
‘
are
suspected
of
having
committed
or
having
taken
part
in
a
…
die
Kriminalitätsformen
und
Straftaten
,
die
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
in
die
Zuständigkeit
von
Europol
fallen
;“ [
7
];
the
types
of
crime
and
the
offen
ces
in
respect
of
which
Europol
is
at
all
times
competent
to
act
;’ [
7
];
Die
in
Artikel
4
und
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Kriminalitätsformen
werden
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
nach
den
Rechtsvorschriften
ihrer
jeweiligen
Mitgliedstaaten
beurteilt
.
The
forms
of
crime
referred
to
in
Article
4
and
in
this
Annex
shall
be
assessed
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
in
accordance
with
the
law
of
the
Member
States
to
which
they
belong
.
