| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Internet schwirrt von Gerüchten über einen Skandal. |
The Internet is abuzz with rumors of a scandal. |
| Die Regierung tat nichts, um die Flut von Gerüchten einzudämmen. |
The government did nothing to staunch the tide of rumors. |
| aus Gerüchten |
by hearsay |
| …das Angebot von Energiegroßhandelsprodukten, die Nachfrage danach oder ihren Preis geben oder geben könnten, u. a. durch Verbreitung von Gerüchten sowie falscher oder irreführender Nachrichten, wenn die diese Informationen verbreitende Person wusste oder hätte wissen müssen, dass sie… |
…false or misleading signals as to the supply of, demand for, or price of wholesale energy products, including the dissemination of rumours and false or misleading news, where the disseminating person knew, or ought to have known, that the information… |
| …Wege, die falsche oder irreführende Signale in Bezug auf die Auktionsobjekte geben oder geben könnten, u. a. durch Verbreitung von Gerüchten sowie falscher oder irreführender Nachrichten, wenn die Person, die diese Informationen verbreitet hat, wusste oder hätte wissen… |
…other means, which gives, or is likely to give, false or misleading signals as to the auctioned products, including the dissemination of rumours and false or misleading news, where the person who made the dissemination knew, or ought to have known, that… |
