ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gerüchte englisch | Gerüchte translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Gerüchte	rumours
Gerüchte	rumors
Gerüchte	whispers
Gerüchte	furphies
Gerüchte	furfies
Sprachgebrauch	usage
Er hat die Gerüchte stets dementiert.	He has consistently denied the rumours.
Gerüchte von einem Skandal schwirren durchs Internet.	The Internet is abuzz with rumors of a scandal.
Es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass ...	Rumours abound that ...
…als der massive Abzug von Einlagen bei Dexia BIL ab Ende September 2011 rasch immer größere Ausnahme annahm, was auf Gerüchte über die Probleme der Dexia-Gruppe und die Herabstufung von Dexia SA durch Moody’s am 3. Oktober 2011 sowie Gerüchte über…	…the accelerating erosion of Dexia BIL’s deposits at the end of September 2011 because of the rumours concerning the difficulties of the Dexia group and the downgrade of Dexia SA's rating by the rating agency Moody's on 3 October 2011, which added to…
Diese Haltung habe zu einem Verfall des Börsenkurses geführt, der nach einer Periode relativer Stabilität ohne spezielle Ankündigungen oder Gerüchte im Laufe des Sommers am 30. September 2002 seinen Tiefpunkt erreicht habe.	This perception led to a fall in the share price, which reached its lowest point on 30 September 2002 following a period of relative stability during the summer in the absence of any specific announcements or rumours.
Die Finanzkrise traf die Emerging Markets einschließlich der GUS-Staaten schwer und Gerüchte wurden laut, dass Parex Banka nicht in der Lage sein würde, im Februar 2009 fällig werdende Konsortialkredite zu refinanzieren.	The financial crisis severely affected emerging markets including the CIS countries, and rumours circulated regarding the ability of Parex banka to refinance its syndicated loans maturing in February 2009.