ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

search deutsch | search in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to search suchen
to search durchsuchen
to search forschen
to search stieren
nouns Substantive
search engine Suchmaschine
search Suche
search term Suchbegriff
search Durchsuchung
search warrant Durchsuchungsbefehl
body search Leibesvisitation
job search Arbeitssuche
search query Suchanfrage
search result Suchergebnis
search Fahndung
search results Suchergebnisse
house search Hausdurchsuchung
search terms Suchbegriffe
search queries Suchanfragen
search party Suchtrupp
full-text search Volltextsuche
personal search Leibesvisitation
body cavity search Leibesvisitation
Internet search engine Internetsuchmaschine
search criteria Suchkriterien
right to stop and search Anhalterecht
stop-and-search Anhaltekontrolle
visit and search Durchsuchung
right of visit and search Durchsuchungsrecht
data search Datensuche
home search Wohnungsdurchsuchung
search warrants Haussuchungsbefehle
search warrants Durchsuchungsbefehle
home search Hausdurchsuchung
search of the house/home Haussuchung
home search Haussuchung
house search Haussuchung
search of the house/home Hausdurchsuchung
search warrant Haussuchungsbefehl
house search Wohnungsdurchsuchung
search of the house/home Wohnungsdurchsuchung
search results Fundstellen
search results Treffer
search result Treffer
search result Fundstelle
search results Internet-Fundstellen
search result Internet-Fundstelle
area for the search Fahndungsbereich
search area Fahndungsbereich
areas for the search Fahndungsbereiche
law enforcement search Fahndung
search areas Fahndungsbereiche
search aid Suchhilfe
search for oil fields Erdölsuche
combat search and rescue helicopter Kampfzonenrettungshubschrauber
body search Perlustrierung
body search Filzen
strip-search Nacktkontrolle
search for food Nahrungssuche
search for food Futtersuche
search traffic Parkplatzsuchverkehr
online search Online-Recherche
search analyst Online-Rechercheur
search analyst Online-Rechercheurin
search analysts Online-Rechercheure
search analysts Online-Rechercheurinnen
fugitive search Personenfahndung
pivot search Pivotsuche
building search Objektdurchsuchung
building search Gebäudedurchsuchung
search report Recherchebericht
ravine search technique Schluchtensuchverfahren
search for block number Satznummernsuche
column pivot search Spaltenpivotsuche
search masks Suchmasken
search engine optimisation /SEO/ Suchmaschinenoptimierung
search mission Suchaktion
search action Suchaktion
usage Sprachgebrauch
in search of auf der Suche nach
to search for suchen
to search for forschen nach
Use double quotes around the phrase you wish to search for. Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen
body cavity search Durchsuchung der Körperhöhlen
right of visit and search Recht auf Durchsuchung eines Schiffs
to carry out a search of sb.'s home bei jdm. eine Haussuchung durchführen
There are 1,500 search results for "Tower Bridge". Es gibt 1.500 Fundstellen zu/für "Tower Bridge".
All the Internet search results were obtained from scientific web sites. Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten.
An internet search returns/yields only few hits for this name. Bei einer Internetsuche erhält man nur wenige Treffer zu diesem Namen.
Better search results are obtained if the full search term is entered. Bessere Suchergebnisse erhält man, wenn man den vollständigen Suchbegriff eingibt.
seek-and-destroy: search-and-destroy Aufspüren und Vernichten
This search is case-insensitive. Bei dieser Suche wird zwischen Groß- und Kleinschreibung nicht unterschieden.
A body search is what is known in common parlance as 'frisk'. Eine Leibesvisitation ist das, was man landläufig 'Filzen' nennt.
combat search and rescue /CSAR/ bewaffnete Luftrettung
to body-search sb. jdn. perlustrieren
to body-search sb. jdn. einer Leibesvisitation unterziehen
to strip-search sb. jdn. einer Nacktkontrolle unterziehen
Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round. Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
to conduct a building search eine Objektdurchsuchung vornehmen
to carry out a building search eine Objektdurchsuchung vornehmen
to search your soul Einkehr halten
to search your soul Gewissenserforschung betreiben
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Ausschöpfung des gesamten Potenzials: Förderung der zunehmenden Nutzung der offenen oder aber kommerziellen „Safety-of-life“-Dienste und „Search-and-rescue“-Dienste und öffentlichen regulierten Dienste, Anwendungen des Verkehrsmanagements einschließlich der Beförderung von Fracht… Exploiting the full potential: promoting growth in the use of the services ranging from open to commercial access, safety-of-life to ‘search and rescue’ and public regulated service; transport management applications including freight and hazardous…
…estimates) der Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030/4 — EUR, Teil 1 „Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue“, (4. Ausgabe — 1987; Änderung Nr. 210 eingefügt). …estimates) of Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030/4 — EUR, Part 1, Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue, (Fourth edition — 1987, incorporating Amendment No 210).
SAR Search and rescue (Suche und Rettung) SAR Search and rescue
Search And Rescue (Seenotrettungsdienst) Search and rescue
Suche und Rettung (SAR, Search and Rescue). search and rescue (SAR).
Leistung eines Beitrags zum Such- und Rettungsdienst ("Search and Rescue Support Service", SAR) des Systems COSPAS-SARSAT durch Erfassen der von Funkbaken gesendeten Notsignale und Übermittlung von Mitteilungen an diese Baken. to contribute to the search and rescue support service (SAR) of the COSPAS-SARSAT system by detecting distress signals transmitted by beacons and relaying messages to them.
Das für die Küstenwache bestimmte SAR-Modell (Search and Rescue) entspricht am ehesten dem Militärmodell. The closest to a military configuration would be the SAR [Search and Rescue] configuration for the Coast Guard type aircraft.
Teilnahme an dem Such- und Rettungsdienst („Search and Rescue Support Service“, SAR) des Systems COSPAS-SARSAT durch Erfassung der Signale von Notfunkbaken und Weiterleitung von Nachrichten an diese Baken. to participate in the search and rescue support service (SAR) of the COSPAS-SARSAT system by detecting emergency signals given off by beacons and relaying messages to them.