| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas |
Gase (Erdöl), isomerisierte Naphthafraktionate, C4-reich, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
| Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas |
Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas |
| Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas |
Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Destillat und hydrodesulfurierter Naphtha-Fraktionator, säurefrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
| Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator (Cas No 68602-84-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Kracker Kopf Fraktionator (CAS-Nr. 68602-84-6), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator; |
Gase (Erdöl), Abgase aus Fraktionierung der Kopfprodukte aus katalytischem Fließbett-Kracken, sekundäre Absorptionssäule |
| Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free (Cas No 68477-99-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), isomerisierte Naphthafraktionate, C4-reich, frei von Schwefelwasserstoff (CAS-Nr. 68477-99-6), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), isomerized naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; |
Gase (Erdöl), isomerisiert, Naphthafraktionierung, C4-reich, schwefelwasserstofffrei |
| Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distillation; Heavy fuel oil (A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
Rückstände (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstandsdestillation; Heizöl schwer |
| Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn. |
Rückstände (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstandsdestillation |
| Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator (Cas No 64741-67-9) |
Rückstände (Erdöl), katalytisch reformierte Fraktionator- (CAS-Nr. 64741-67-9) |
| Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator |
Rückstände (Erdöl), katalytisch reformierte Fraktionator- |
| Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised distillate and hydrodesulfurised naphtha fractionator, acid-free (Cas No 68308-06-5), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene |
Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Destillat und hydrodesulfurierter Naphtha-Fraktionator, säurefrei (CAS-Nr. 68308-06-5), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free; |
Restgas (Erdöl), Fraktionierung von hydrodesulfuriertem Destillat und hydrodesulfuriertem Naphtha, säurefrei |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling; Gas oil — unspecified (The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
Destillate (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstand, niedrigsiedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling (Cas No 68477-30-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, intermediär siedend (CAS-Nr. 68477-30-5), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, intermediär siedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling (Cas No 68477-31-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, niedrigsiedend (CAS-Nr. 68477-31-6), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, hochsiedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling (Cas No 68477-29-2), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, hochsiedend (CAS-Nr. 68477-29-2), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
