| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| stabilizer |
Stabilisator |
| color stabilizer |
Farbstabilisator |
| stabilizer against overturning |
Kipphalterung |
| stabilizer |
Konstanthalteeinrichtung |
| stabilizer |
Konstanthalter |
| stabilizer |
Konstanter |
| gyro stabilizer |
Kreisel |
| stabilizer |
Mündungsbremse |
| gyroscopic stabilizer |
Schiffskreisel |
| gyroscopic stabilizer |
Schlingerkreisel |
| whipped cream stabilizer |
Sahnestandmittel |
| whipped cream stabilizer |
Sahnefest |
| whipped cream stabilizer |
Sahnesteif |
| whipped cream stabilizer |
Rahmhalter |
| vertical stabilizer |
Seitenleitwerk |
| stabilizer rods |
Stabilisatorstangen |
| stabilizer bar |
Stabilisator |
| stabilizer bar |
Stabilisationsstange |
| stabilizer bar |
Stabi-Stange |
| stabilizer rod |
Stabilisatorstange |
| camera stabilizer |
Stabilisierungsstativ |
| stabilizer bars |
Stabi-Stangen |
| stabilizer bars |
Stabilisationsstangen |
| Flame stabilizer |
Flammenstabilisator |
| usage |
Sprachgebrauch |
| stabilizer setting |
Anstellwinkel des Stabilisators |
| built-in stabilizer |
eingebauter Stabilisator |
| automatic stabilizer |
automatischer Stabilisator |
| Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for use as a stabilizer in emulsions or dispersions with a pH of more than 13 [1] |
Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Mengen eines mehrfach ungesättigten Monomeren, zur Verwendung als Stabilisierungsmittel in Emulsionen oder Dispersionen mit einem pH-Wert von mehr als 13 [1] |
| Photosensitive resin consisting of modified acrylate, acrylic monomer, catalyst (photoinitiator) and stabilizer |
Fotosensitiver Klebstoff bestehend aus modifiziertem Acrylat, Acrylmonomer, Katalysator (Fotoinitiator) und Stabilisator |
| UV-stabilizer, containing |
:UV-Stabilisator mit folgenden Inhaltsstoffen: |
| Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabilizer overheads; |
Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, Fraktionierung von leichtem Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne |
| …from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and… |
…erhalten durch Fraktionierung und Stabilisierung von Straight-run-Benzin, Destillationsrestgas und Restgas aus der Stabilisationskolonne für katalytisch reformiertes Naphtha; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C6, vorwiegend Butan und… |
| …of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1through C5, predominantly… |
…von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus Fraktionierung von Destillationsrestgas, Straight-run-Benzin, Restgas aus Stabilisationskolonne für katalytisch reformiertes Naphtha; besteht vorwiegend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C5, überwiegend… |
| Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation; |
Gase (Erdöl), Abgase, Platforming und Stabilisierung, Fraktionierung der Vorläufe |
| Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabilizer overhead; |
Gase (Erdöl), katalytisch reformiertes Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne, Kopfprodukt |
| Gases (petroleum), straight-run stabilizer off; |
Gase (Erdöl), Abgase von Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne |
| Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer off; |
Gase (Erdöl), Abgase aus Stabilisationskolonne, leichtes Straight-run-Benzin |
| Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabilizer off; |
Gase (Erdöl), Abgase aus Fraktionierung von leichtem Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne |
| Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer off; |
Gase (Erdöl), Abgase, Pentan-Abtrennung und Stabilisierung von wasserstoffbehandeltem saurem Kerosin |
| Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead, C2-4-rich; |
Gase (Erdöl), Kopfprodukte, katalytisch polymerisiertes Naphtha, Stabilisationskolonne, C2-4-reich |
| Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabilizer overheads; |
Gase (Erdöl), Kopfprodukte, katalytisch reformiertes Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne |
| Stabilizer for hydrogen peroxide in leave-on hair products |
Stabilisierungsmittel für Wasserstoffperoxid in Haarmitteln, die nicht ausgespült werden |
| Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabilizer, petroleum coking; |
Restgas (Erdöl), Fraktionierung und Stabilisierung thermisch gekrackter Kohlenwasserstoffe aus Coking-Verfahren |
| Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free; |
Restgas (Erdöl), Fraktionierung und Stabilisierung katalytisch reformierten Naphthas, schwefelwasserstofffrei |
| Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer; |
Restgas (Erdöl), Fraktionierung von katalytisch reformiertem Naphtha, Stabilisationskolonne |
| Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabilizer; |
Restgas (Erdöl), Stabilisierung von katalytisch reformiertem Naphtha |
| Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer; |
Restgas (Erdöl), Fraktionierung und Stabilisierung, katalytische Polymerisation von Naphtha |
| Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide-free; |
Restgas (Erdöl), Stabilisierung von leichtem Straight-run-Benzin, schwefelwasserstofffrei |
| Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer; |
Endgas (Erdöl), Fraktionierung und Stabilisierung von isomerisiertem Naphtha |
| Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer; |
Restgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und Naphtha, Stabilisationskolonne |
| Di-substituted organostannic compounds, including in particular dibutyltin compounds (DBT) and dioctyltin compounds (DOT), are widely used in consumer articles where they function either as a stabilizer or as a catalyst. |
Disubstitutierte zinnorganische Verbindungen, zu denen insbesondere Dibutylzinnverbindungen (DBT) und Dioctylzinnverbindungen (DOT) gehören, werden in Erzeugnissen für Verbraucher in großem Umfang als Stabilisator oder als Katalysator eingesetzt. |
