| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| reformer |
Reformator |
| reformer |
Reformer |
| steam reformer |
Dampfreformer |
| partial oxidation reformer |
POX-Reaktor |
| reformer |
Reformatorin |
| reformer |
Reformerin |
| steam reformer |
Röhrenspaltofen |
| reformer |
Reformist |
| reformer |
Reformierer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas |
Gase (Erdöl), katalytische Reformer, C1-4-reich, Gase aus der Erdölverarbeitung |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; Refinery gas |
Gase (Erdöl), C6-8 durch katalytisch reformiertes Recycling, wasserstoffreich; Raffineriegas |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer; Refinery gas |
Gase (Erdöl), C6-8 katalytische Reformer; Raffineriegas |
| Hydrocarbons, C2-6, C6-8 catalytic reformer; |
Kohlenwasserstoffe, C2-6, C6-8, katalytisch reformiert |
| Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead; Petroleum gas |
Gase (Erdöl), Straight-Run-Naphtha katalytisch Reformer Stabilisator Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung |
| Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off; Refinery gas |
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Hochdruck Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas |
| Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off; Refinery gas |
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas |
| Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich; Refinery gas |
Gase (Erdöl), Reformer Zusammensetzung, wasserstoffreich, Raffineriegas |
| Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-sepd.; |
Raffinate (Erdöl), Reformer, in Lurgi-Anlage getrennt |
| Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent exts.; |
Raffinate (Erdöl), katalytisches Reformieren, Ethylenglykollösung, Gegenstromextraktion |
| Residues (petroleum), C6-8 catalytic reformer; |
Rückstände (Erdöl), C6-8, katalytisch reformiert |
| (A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor. It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.) |
(komplexe Kombination von Gasen, die man aus dem Reformer und aus den Entlüftern aus dem Hydrierreaktor erhält; besteht vorherrschend aus Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4) |
| (A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor. |
(Komplexe Kombination von Gasen, die man aus dem Reformer und aus den Entlüftern aus dem Hydrierreaktor erhält. |
| (A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream. It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.) |
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus dem UDEX-Extraktionsverfahren am katalytischen Reformerlauf; besteht aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C6 bis C9) |
| Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich (Cas No 68478-01-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Reformer Zusammensetzung, wasserstoffreich, (CAS-Nr. 68478-01-3), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich; |
Gase (Erdöl), Reformer, wasserstoffreich |
| Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Reformer Zusammensetzung, wasserstoffreich, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off (Cas No 68513-19-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck Entspannungstrommel Ab- (CAS-Nr. 68513-19-9), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Hochdruck Entspannungstrommel Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off; |
Gase (Erdöl), Abgase, Austreiben des ablaufenden Produkts aus Reformierungsreaktor unter Hochdruck, Auffangbehälter |
| Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off (Cas No 68513-18-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Hochdruck Entspannungstrommel Ab- (CAS-Nr. 68513-18-8), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off; |
Gase (Erdöl), Abgase, Austreiben des ablaufenden Produkts aus Reformierungsreaktor unter Niederdruck, Auffangbehälter |
| Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck Entspannungstrommel Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead (Cas No 68955-34-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Straight-run Naphtha katalytischer Reformer Stabilisator Kopf (CAS-Nr. 68955-34-0), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabilizer overhead; |
Gase (Erdöl), katalytisch reformiertes Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne, Kopfprodukt |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle; |
Gase (Erdöl), C6-8, katalytisch reformiert und rückgewonnen |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich (Cas No 68477-82-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), C6-8 durch katalytisch reformiertes Recycling, wasserstoffreich (CAS-Nr. 68477-82-7), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; |
Gase (Erdöl), C6-8, katalytisch reformiert und rückgewonnen, wasserstoffreich |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), C6-8 katalytischer Reformer Recycling, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), C6-8 durch katalytisch reformiertes Recycling, wasserstoffreich, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich (Cas No 68477-79-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), katalytischer Reformer, C1-4-reich (CAS-Nr. 68477-79-2), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; |
Gase (Erdöl), katalytisch reformiert, C1-4-reich |
| Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), katalytischer Reformer, C1-4-reich, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer (Cas No 68477-81-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), C6-8 katalytischer Reformer (CAS-Nr. 68477-81-6), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer; |
Gase (Erdöl), C6-8, katalytisch reformiert |
| Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), C6-8 katalytischer Reformer, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| In addition, the quantity of additional heavy naphtha produced in Sines is only of minor importance, compared to the overall quantity of heavy naphtha used to produce reformer. |
Außerdem ist die Menge des schweren Naphta, das in Sines zusätzlich produziert wird, unerheblich im Vergleich zur Gesamtmenge an schwerem Naphta, das zur Herstellung von Reformat eingesetzt wird. |
| Hydrocarbons, C2-6, C6-8 catalytic reformer; Low boiling point cat-reformed naphtha |
Kohlenwasserstoffe, C2-6-, C6-8-katalytische Reformer; Reformat |
| Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distillation; Heavy fuel oil (A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
Rückstände (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstandsdestillation; Heizöl schwer |
| Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn. |
Rückstände (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstandsdestillation |
| Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator (Cas No 64741-67-9) |
Rückstände (Erdöl), katalytisch reformierte Fraktionator- (CAS-Nr. 64741-67-9) |
| Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator |
Rückstände (Erdöl), katalytisch reformierte Fraktionator- |
| Residues (petroleum), C6-8 catalytic reformer; Low boiling point cat-reformed naphtha |
Rückstände (Erdöl), C6-8-katalytische Reformer; Reformat |
| See recital 135 for information on reformer as an intermediate product. |
Informationen zu Reformat als Zwischenprodukt in Erwägungsgrund 135. |
| The total heavy naphtha volume used in the Matosinhos refinery to produce reformer is [1000-1050] tonnes (on average in 2007-09). |
In der Raffinerie in Matosinhos werden zur Herstellung von Reformat insgesamt [1000-1050] Tonnen schweres Naphta eingesetzt (Durchschnittsmenge 2007-2009). |
| Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfurizer combined fractionater; |
Restgas (Erdöl), kombinierte Fraktionierung der Produkte von katalytischem Kracken, katalytischem Reformieren und Hydrodesulfurierung |
| Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulphuriser combined fractionater; Petroleum gas |
Endgas (Erdöl), katalytische Krack, katalytische Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierte Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
| Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulferised combined fractionater (Cas No 68478-24-0), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene |
Endgas (Erdöl), katalytischer Kracker, katalytischer Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierter Fraktionator (CAS-Nr. 68478-24-0), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfuriser combined fractionater; Petroleum gas |
Endgas (Erdöl), katalytische Krack, katalytische Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierter Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
| …clarified that no investment in the Matosinhos refinery relates to the specific units processing heavy naphtha into reformer, an intermediate product for the aromatics (namely naphtha derivatives) production, and subsequently processing reformer… |
…Aussage Portugal fließen keine in der Raffinerie von Matosinhos eingesetzten Investitionsgelder in die speziellen Anlagen, in denen schweres Naphta zu Reformat, einem Zwischenprodukt zur Herstellung von Aromaten (Naphtaderivaten), und das Reformat anschließend in… |
| The additional production of heavy naphtha in Sines represents some 14 % of the total heavy naphtha processed to reformer. |
Die zusätzliche Produktion von schwerem Naphta in Sines macht etwa 14 % des gesamten zu Reformat verarbeiteten schweren Naphta aus. Die primären Aromaten werden auf dem Markt an die petrochemische Industrie zu Marktpreisen verkauft. |
| Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent extracts; Low boiling point modified naphtha |
Raffinate (Erdöl), katalytische Reformer Ethylenglykol-Wasser Gegenströmungsextrakte; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert |
| Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-separated; Low boiling point modified naphtha |
Raffinate (Erdöl), Reformer, Lurgianlage-separiert; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert |
| Reformer is an intermediate product for the production of aromatics. |
Reformat ist ein Zwischenprodukt für die Herstellung von Aromaten. |
| The sales price of the reformer to the aromatics plant is, and will be after the investment, calculated as [10-20] % of import parity of naphtha (CIF NEW) and [80-90] % of gasoline export parity (RBOB USA), and transport costs of Sines to Porto. |
Der Verkaufspreis für das Reformat für die Aromatenanlage errechnet sich — auch nach der Investition — aus [10-20] % der Importparität für Naphta (CIF NEW) und [80-90] % der Exportparität für Benzin (RBOB USA) und den Transportkosten von Sines nach Porto. |
| The reformer produced in Matosinhos is used as feedstock to Petrogal’s Matosinhos aromatics plant. |
Das in Matosinhos produzierte Reformat verwendet Petrogal als Ausgangsstoff für seine Aromatenanlage in Matosinhos. |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling; Gas oil — unspecified (The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
Destillate (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstand, niedrigsiedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
| Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy aromatic concentrate; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut. |
Destillate (Erdöl), katalytische Reformer, schwer aromatisch Konzentrat; Gasöl — nicht spezifiziert |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling (Cas No 68477-30-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, intermediär siedend (CAS-Nr. 68477-30-5), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer, heavy arom. conc. Cas No 91995-34-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Destillate (Erdöl), katalytische Reformer, schwer aromatisch Konzentrat (CAS-Nr. 91995-34-5), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, intermediär siedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling (Cas No 68477-31-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, niedrigsiedend (CAS-Nr. 68477-31-6), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, hochsiedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling (Cas No 68477-29-2), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, hochsiedend (CAS-Nr. 68477-29-2), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| The price of reformer charged to the aromatic plant will remain unchanged as it is indexed to [10-20] % of the import parity of naphtha and [80-90] % of the gasoline export parity. |
Der Preis für Reformat für die Aromatenanlagen werde sich nicht ändern, da er auf [10-20] % der Einfuhrparität für Naphta und [80-90] % der Ausfuhrparität für Benzin festgesetzt sei. |
| The production capacity of reformer is not changed by the investment. |
An der Produktionskapazität für Reformat ändert sich durch das Investitionsvorhaben nichts. |
| …imported from other countries and heavy naphtha produced in Matosinhos itself ([650-700] Ktonne on average in 2007-09), to reformer [62]. |
…und mit in Matosinhos selbst hergestelltem schweren Naphta zu Reformat [62] verarbeitet wird (2007-2009 durchschnittlich [650-700] kt). |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Reformer |
reformist |
| Reformer |
reformer |
| Reformer |
reformers |
| Reformer |
reformists |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet. |
The reformists were ousted from power in a coup. |
| Gase (Erdöl), katalytische Reformer, C1-4-reich, Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), C6-8 katalytische Reformer; Raffineriegas |
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer; Refinery gas |
| Sein Amt nahm ferner im Rahmen eines breit angelegten Vorgehens gegen die politische Opposition Reformer, Menschenrechtsaktivisten und Medienvertreter ins Visier und nahm Verhaftungen vor. |
His office has also targeted and arrested reformists, human rights activists, and members of the media, as part of a broad crackdown on the political opposition. |
| Gase (Erdöl), Straight-Run-Naphtha katalytisch Reformer Stabilisator Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Hochdruck Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas |
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off; Refinery gas |
| Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas |
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off; Refinery gas |
| Gase (Erdöl), Reformer Zusammensetzung, wasserstoffreich, Raffineriegas |
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich; Refinery gas |
| Raffinate (Erdöl), Reformer, in Lurgi-Anlage getrennt |
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-sepd.; |
| Katalytische Reformer, besonders konstruiert zur Umwandlung von entschwefeltem Benzin in hochoktaniges Benzin, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür. |
Catalytic reformers specially designed for conversion of desulphurised gasoline into high-octane gasoline, and specially designed components therefor. |
| (komplexe Kombination von Gasen, die man aus dem Reformer und aus den Entlüftern aus dem Hydrierreaktor erhält; besteht vorherrschend aus Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4) |
(A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor. It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.) |
| (Komplexe Kombination von Gasen, die man aus dem Reformer und aus den Entlüftern aus dem Hydrierreaktor erhält. |
(A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor. |
| (komplexe Kombination, hergestellt durch Hochdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan) |
(A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.) |
| (Komplexe Kombination, hergestellt durch Hochdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor. |
(A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. |
| (komplexe Kombination, hergestellt durch Niedrigdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Methan, Ethan und Propan) |
(A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.) |
| (Komplexe Kombination, hergestellt durch Niedrigdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor. |
(A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. |
| Residues (petroleum), C6-8 catalytic reformer; Low boiling point cat-reformed naphtha'; |
[A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed. |
| Gase (Erdöl), Reformer Zusammensetzung, wasserstoffreich, (CAS-Nr. 68478-01-3), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich (Cas No 68478-01-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), Reformer, wasserstoffreich |
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich; |
| Gase (Erdöl), Reformer Zusammensetzung, wasserstoffreich, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck Entspannungstrommel Ab- (CAS-Nr. 68513-19-9), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off (Cas No 68513-19-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Hochdruck Entspannungstrommel Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Hochdruck Entspannungstrommel Ab- (CAS-Nr. 68513-18-8), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off (Cas No 68513-18-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck Entspannungstrommel Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), Straight-run Naphtha katalytischer Reformer Stabilisator Kopf (CAS-Nr. 68955-34-0), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead (Cas No 68955-34-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), C6-8 katalytischer Reformer Recycling, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), katalytischer Reformer, C1-4-reich (CAS-Nr. 68477-79-2), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich (Cas No 68477-79-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), katalytischer Reformer, C1-4-reich, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), C6-8 katalytischer Reformer (CAS-Nr. 68477-81-6), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer (Cas No 68477-81-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), C6-8 katalytischer Reformer, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Kohlenwasserstoffe, C2-6-, C6-8-katalytische Reformer; Reformat |
Hydrocarbons, C2-6, C6-8 catalytic reformer; Low boiling point cat-reformed naphtha |
| Rückstände (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstandsdestillation; Heizöl schwer |
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distillation; Heavy fuel oil (A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
| Rückstände (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstandsdestillation |
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn. |
| Rückstände (Erdöl), C6-8-katalytische Reformer; Reformat |
Residues (petroleum), C6-8 catalytic reformer; Low boiling point cat-reformed naphtha |
| Endgas (Erdöl), katalytische Krack, katalytische Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierte Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulphuriser combined fractionater; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), katalytischer Kracker, katalytischer Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierter Fraktionator (CAS-Nr. 68478-24-0), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulferised combined fractionater (Cas No 68478-24-0), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene |
| Endgas (Erdöl), katalytische Krack, katalytische Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierter Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfuriser combined fractionater; Petroleum gas |
| Raffinate (Erdöl), katalytische Reformer Ethylenglykol-Wasser Gegenströmungsextrakte; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert |
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent extracts; Low boiling point modified naphtha |
| Raffinate (Erdöl), Reformer, Lurgianlage-separiert; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert |
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-separated; Low boiling point modified naphtha |
| Destillate (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstand, niedrigsiedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling; Gas oil — unspecified (The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
| Destillate (Erdöl), katalytische Reformer, schwer aromatisch Konzentrat; Gasöl — nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy aromatic concentrate; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut. |
| Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, intermediär siedend (CAS-Nr. 68477-30-5), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling (Cas No 68477-30-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Destillate (Erdöl), katalytische Reformer, schwer aromatisch Konzentrat (CAS-Nr. 91995-34-5), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Distillates (petroleum), catalytic reformer, heavy arom. conc. Cas No 91995-34-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, intermediär siedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
| Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, niedrigsiedend (CAS-Nr. 68477-31-6), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling (Cas No 68477-31-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, hochsiedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
| Destillate (Erdöl), katalytischer Reformer Fraktionator Rückstand, hochsiedend (CAS-Nr. 68477-29-2), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling (Cas No 68477-29-2), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
